Sta znaci na Srpskom WHICH HAS BEEN PUBLISHED - prevod na Српском

• која је објављена
• које је објављено
• који је објављен

Примери коришћења Which has been published на Енглеском и њихови преводи на Српски

The research, which has been published in New England Journal of Medicine has been described as an unprecedented experiment by Dr.
Истраживање које је објављено у Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине Катхерине Пондер.

According to a new study conducted by Johns Hopkins University and which has been published in the journal Physical Review Letters.
Према новој студији коју је спровео Универзитет Јохнс Хопкинс и која је објављена у часопису Пхисицал Ревиев Леттерс.

The research, which has been published in'EMBO Molecular Medicine', has been carried out by Spanish scientists from the National Center for Oncological Research(CNIO).
Истраживање, које је објављено у' ЕМБО Молецулар Медицине', спровели су шпански научници из Националног центра за онколошка истраживања( ЦНИО).

When I was 13 years old I wrote and illustrated an encyclopedia of the prehistoric world, which has been published in my country.
Када сам имао 13 година, написао сам и илустровао енциклопедију праисторијских животиња, која је објављена прошле године у издању Лагуне.

The research, which has been published in the Archives of General Psychiatry, is, until now, the largest follow-up study in time for children diagnosed with ADHD while they were still in school.
Истраживање, које је објављено у Архиву опште психијатрије, је до сада била највећа накнадна студија на вријеме за дјецу са дијагнозом АДХД-а док су још били у школи.

It is believed that the esophagus of Barrett(EB) Precedes adenocarcinoma of the esophagus, according to the information offered in the article describing the study, which has been published in the journal'JAMA'.
Верује се да је Барреттов једњак( ЕБ) Претходни аденокарцином једњака, према информацијама које су понуђене у чланку који описује студију, а који је објављен у часопису' ЈАМА'.

A group of researchers has just carried out a study, which has been published in The Lancet, in which they have used embryonic stem cell with two octogenarian patients who had lost almost all vision because of AMD.
Група истраживача је управо спровела студију, која је објављена у Тхе Ланцет, у којој су користили ембрионске матичне ћелије са два пацијента који су изгубили скоро све видове због АМД-а.

Orthodox Christians in China have the opportunity to grow omto a deeper understanding of their faith with the new Chinese-language translation of Archpriest Oleg Davidenkov's catechism, which has been published in Hong Kong.
Православни хришћани у Кини добили су прилику да се боље упознају са основама своје вере преко новог превода Катихизиса на кинески протојереја Олега Давиденковог. а који је објављен у Хонг Конгу.

This promising advance in the fight against neurodegenerative diseases, which has been published in the journal'Neurochemical Research', opens a new path in the search for certain foods that help maintain or improve cognitive health.
Овај обећавајући напредак у борби против неуродегенеративних болести, који је објављен у часопису' Неурокемијска истраживања', отвара нови пут у потрази за одређеним намирницама које помажу у одржавању или побољшању когнитивног здравља.

To verify the impact of marijuana use in an especially vulnerable stage of life such as adolescence, researchers from King's College London, Duke University in the United States, and the University of Otago in New Zealand have carried out a study- which has been published in'PNAS'- in which 1,037 volunteers have participated, who were followed up from birth(in 1972 and 1973) up to 38 years of age.
Да би потврдили утицај употребе марихуане у посебно рањивој фази живота, као што је адолесценција, истраживачи са Кинг' с Цоллеге Лондон, Дуке Университи у Сједињеним Државама и Универзитет Отаго на Новом Зеланду су спровели студија- која је објављена у' ПНАС'- у којој је учествовало 1. 037 волонтера, који су праћени од рођења( 1972. и 1973.) до 38 година старости.

According to the study, which has been published in'The Lancet Oncology', each year one and a half million people die in the world- two thirds in the poorest countries of the planet- as a result of tumors whose origin is attributed to some type of infection.
Према студији, која је објављена у часопису" Тхе Ланцет Онцологи", сваке године у свету умре око пола милиона људи- две трећине у најсиромашнијим земљама планете- као резултат тумора чији се извор приписује неким врста инфекције.

It had already been proven that patients with COPD in severe condition and with a significant loss of muscle mass had high levels of programmed cell death in tissues, so the new study, which has been published in Journal of Applied Physiology, points out that it is advisable that these patients exercise the musculature.
Већ је доказано да су пацијенти са ХОБП у тешком стању и са значајним губитком мишићне масе имали високе нивое програмиране смрти ћелија у ткивима, тако да нова студија, која је објављена у Јоурнал оф Апплиед Пхисиологи, истиче да је препоручљиво да ови пацијенти вежбају мускулатуру.

A study carried out in the General Hospital Yagüe de Burgos, which has been published in the journal Pediatric Neurology, has shown that, in Spain, one in six children(16.86%) have tics, a disorder characterized by the appearance of involuntary and repetitive movements or sounds.
Студија спроведена у Општој болници Иагуе де Бургос, која је објављена у часопису Педиатриц Неурологи, показала је да, у Шпанији, једно од шесторо дјеце( 16, 86%) има тикове, поремећај карактеризиран појаву невољних и понављајућих покрета или звукова.

This work, which has been published in the web version of Human Reproduction, has shelled the relationship between the percentage of births of babies born alive and the number of eggs that are recovered in a cycle, thus, it seems that the rate of births successfully grows when they get up to about 15 ovules;
Овај рад, који је објављен у веб верзији Људска репродукција, гранатирала је везу између постотка рођења живих беба и броја јаја које се опорављају у једном циклусу, па се чини да стопа порођаја успјешно расте када добију око 15 овула;

Miguel Ángel Martínez, professor of Preventive Medicine at the University of Navarra, and director of the work, which has been published in the journal Atherosclerosis, states that the results obtained by modifying the eating behavior of these volunteers are not achieved by following a two-year treatment with drugs.
Мигуел Ангел Мартинез, професор превентивне медицине на Универзитету Наварра, и директор рада, који је објављен у часопису Атеросклероза, наводи да се резултати добијени модификацијом понашања прехране ових добровољаца не постижу након двогодишњег лијечења лијековима.

Now, a new study- which has been published in the journal BMJ Open- adds to this growing body of research, as researchers from the University of Florida(UF) in Gainesville discover that people with a normal BMI but high body fat are more prone to prediabetes or diabetes, when compared with people deemed overweight according to their BMI but have a lower body fat percentage.
Сада, нова студија- која је објављена у часопису БМЈ Опен- додаје се овом растућем истраживању, пошто истраживачи са Универзитета Флорида( УФ) у Гаинесвиллеу откривају да су људи са нормалним БМИ, али високим телесним мастима, склонији предијабетесу или дијабетесу, у поређењу са људима који се сматрају гојазним према БМИ али имају нижи проценат телесне масти.

Although stem cells from healthy young individuals had already been used to perform similar experiments, the novelty of this research-which has been published in the European Heart Journal- is that in this case the reprogrammed cells come from the patients themselves, They had previously suffered heart failure, and were 51 and 61 years old.
Иако су матичне ћелије из здравих младих појединаца већ кориштене за извођење сличних експеримената, новина овог истраживања- које је објављено у Еуропеан Хеарт Јоурнал- је да у овом случају репрограмиране ћелије долазе од самих пацијената, Претходно су претрпјели срчану инсуфицијенцију, а били су 51 и 61 година.

The authors of the research, which has been published in'Neuropharmacology', examined more than 120 studies that analyzed various aspects of the association between cannabis and the brain of adolescents, such as the influence of genetics and environmental factors, and the reaction chemistry that is triggered by consuming the drug.
Аутори истраживања, који су објављени у часопису' Неуропхармацологи', прегледали су више од 120 студија које су анализирале различите аспекте повезаности канабиса и мозга адолесцената, као што је утицај генетике и фактора окружења и реакције. хемије која се активира конзумирањем дроге.

A study conducted in Australia by scientists at the School of Public Health of the University of Sydney, which has been published in Archives of Internal Medicine, has shown that there is a dose-dependent relationship between the scarcity of physical activity and the increased risk of dying from any cause.
Студија спроведена у Аустралији од стране научника на Школи јавног здравља Универзитета у Сиднеју, која је објављена у Арцхивес оф Интернал Медицине, показало је да постоји зависност од дозе између оскудице физичке активности и повећаног ризика од смрти из било ког узрока.

The study, which has been published in'Science Traslational Medicine', is a first step, and now, according to experts, it is necessary to prove the minnelide in larger mammals to confirm if the antitumor effect that has been observed in mice is caused by the potent anti-inflammatory capacity of the'Trypterygium', And if it is also effective in other animals.
Студија, која је објављена у' Сциенце Траслатионал Медицине', први је корак, а сада, према мишљењу стручњака, потребно је доказати миннелиде код већих сисара да би се потврдило да ли је антитуморни ефекат који је примећен код мишева узрокован јаким анти-инфламаторним капацитетомТриптеригиум', И ако је ефикасан и код других животиња.

According to the researchers, the results of the study- which has been published in'Pediatrics'- should be taken into account when developing new health strategies aimed at this sector of the population, and new studies should be carried out to corroborate the data obtained, although in principle there is no reason to worry about this advancement of adolescence.
Према истраживачима, резултати студије- која је објављена у' Педијатрији'- треба узети у обзир приликом израде нових здравствених стратегија усмјерених на овај сектор популације, а нове студије треба спровести како би се потврдили подаци добијен, иако у принципу нема разлога да се брине о том напретку адолесценције.

The authors of the study, which has been published in Science Translational Medicine, observed that the mice that had high levels of this protein were totally bald and, when they implanted human hair, the hair stopped growing when they were given the protein.
Аутори студије, која је објављена у Сциенце Транслатионал Медицине, приметили су да су мишеви са високим нивоом овог протеина били потпуно ћелави и када су имплантирали људску косу, коса је престала да расте када су добили протеин.

Currently, the authors of the work-which has been published in the scientific journal Transplantation- they use this cell therapy as a use compassionate, name that is applied to a treatment authorized individually by the Spanish Agency of Medicines in cases where better treatment is not available.
Тренутно, аутори рада- који су објављени у научном часопису Трансплантација- користе ову ћелијску терапију као употребу саосећајно, име које се примењује на третман овлашћен појединачно од стране Шпањолска агенција за лијекове у случајевима када бољи третман није доступан.

HPV has many variants but in the ICO research, which has been published in the Journal of Medical Virology, the vast majority of the types of virus that were diagnosed(84%) were high-risk strains, such as HPV 16 which is considered the main responsible for the onset of cervical cancer, and which was detected most frequently.
ХПВ има много варијанти, али у ИЦО истраживању, које је објављено у Јоурнал оф Медицал Вирологи, велика већина типова вируса који су дијагностиковани( 84%) су били високоризични сојеви, као што је ХПВ 16 који се сматра главним одговорним за почетак рака грлића материце, а који је најчешће детектован.

(9)(a) A license to make a translation of a work which has been published in printed or analogous forms of reproduction may also be granted to any broadcasting organization having its headquarters in a country referred to in paragraph(1), upon an application made to the competent authority of that country by the said organization, provided that all of the following conditions are met.
А Дозвола да се преведе једно дело које је објављено у облику штампања или у сваком другом сличном облику репродуковања може се дати и свакој радиодифузној установи која има своје седиште у земљи наведеној у ставу 1. овог члана, после захтева поднетог надлежном органу те земље од стране поменуте установе, с тим да буду испуњени сви следећи услови.

The authors of the study, which has been published in Nature Medicine, conclude that to achieve an effective immunotherapy against influenza, efforts should be focused on getting a vaccine capable of increasing the level of T cells in the body because the peptides that fight these cells are common to the different strains of influenza and, of this In this way, universal protection would be achieved.
Аутори студије, која је објављена у Натуре Медицине, закључити да би се постигла ефикасна имунотерапија против грипа, напори би се требали фокусирати на добијање вакцине која може повећати ниво Т ћелија у телу, јер су пептиди који се боре против ових ћелија заједнички за различите врсте грипа и од овог На тај начин би се постигла универзална заштита.

The authors of the study, which has been published in the'Journal of Clinical Investigation', explain that the doses of vitamin B3 used in research are much higher than those that could be achieved with a balanced diet or taking vitamin supplements, and that it is, therefore, of doses at therapeutic levels although, they add, they are levels that have been previously administered safely to humans for other medical purposes.
Аутори студије, која је објављена у часопису Јоурнал оф Цлиницал Инвестигатион, објашњавају да су дозе витамина Б3 које се користе у истраживању много веће од оних које се могу постићи уравнотеженом исхраном или узимањем витаминских додатака, и да је, дакле, доза на терапеутским нивоима иако, додају, то су нивои који су раније били безбедно давани људима за друге медицинске сврхе.

According to the findings of the study, which has been published in'Journal of Nutritional Biochemistry', ingest a high amount of fructose- a type of sweetener common in most of the artificial refreshments- during pregnancy, could condition the biological response of the offspring to fasting or obesity, so if this association is confirmed in humans, it would be of great importance, since it is increasingly frequent consumption of soft drinks rich in fructose.
Према налазима студије, која је објављена у' Јоурнал оф Нутритионал Биоцхемистри', уносите велику количину фруктозе- типа заслађивача који је уобичајен у већини вештачка освежења- током трудноће, може условити биолошки одговор потомства на пост или гојазност, тако да ако је ова повезаност потврђена код људи, била би од велике важности, јер је све чешћа конзумација безалкохолних пића богатих фруктоза.

In addition to multimedia content production, he's written thousands of articles on the subject of technology which have been published in some of the top tech sites and newsletters on the Web.
Поред продукције мултимедијског садржаја, написао је хиљаде чланака на тему технологије који су објављени на неким од најбољих технолошких места и билтена на Вебу.

The conclusions of the research- which have been published in'Hepatology'- point out that moderate intake of coffee or tea could be beneficial in preventing the progression of fatty liver.
Закључци истраживања- који су објављени у' Хепатологији'- указују на то да умерен унос кафе или чаја може бити користан у спречавању напредовања масне јетре.