Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ЈЕ ОБЈАВЉЕНО - prevod na Енглеском

• which was published

Примери коришћења Које је објављено на Српском и њихови преводи на Енглески

Средишња тема овог броја је“ Ратни заробљеници 1914“ у оквиру које је објављено 19 докумената.
The central theme of this issue is“Prisoners of war in 1914” in which was published 19 documents.

Истраживање које је објављено у Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине Катхерине Пондер.
The research, which has been published in New England Journal of Medicine has been described as an unprecedented experiment by Dr.

Др Басташић упутио је протестно писмо кардиналу Кухарићу и Фрањи Туђману које је објављено у београдској„ Експрес политици“.
Dr Bastašić sent a protest letter to Cardinal Kuharić and Franjo Tuđman which was published in"Ekpres politika" from Belgrade.

Ово истраживање, које је објављено у Melbourne Institute Worker Paper,, укључивало је низ когнитивних тестова.
This study, which was published in the Melbourne Institute Worker Paper series, involved a series of cognitive tests.

Брунер је обе нове врсте описао у свом капиталном монографском делу" Продромус европских ортоптера" које је објављено 1882. године у Лајпцигу.
Brunner described both new species in his capital monographic work"Prodromus of the European orthopterans", which was published in 1882 in Leipzig.

У свом писму, које је објављено у Gadget, онлајн магазину који покрива потрошачку технологију, 24 ученика је написало.
In their letter, which was published in Gadget, an online South Africa magazine that covers consumer technology, the 24 students wrote.

Она је ове мисли објавила у свом отвореном писму, које је објављено на њеном личном сајту, и преко бројних интервјуа на телевизијама, часописима и новинама.
She expressed these feelings through her own open letter, which was published on her personal website, and through various TV, magazine, and newspaper interviews.

Недавна истраживања које је објављено у часопису Јоурнал оф Инвестигативе Дерматологи показала да зелени чај може имати изузетно позитиван ефекат на акне.
Recent research that was published in the Journal of Investigative Dermatology demonstrated that green tea can have a remarkably positive effect on acne.

Политичко-социјалним проблемима вратио се у свом идућем делу, Човек који се смеје које је објављено 1869. и које је дало критични приказ аристократије.
Hugo returned to political and social issues in his next novel, L'Homme Qui Rit(The Man Who Laughs), which was published in 1869 and painted a critical picture of the aristocracy.

Истраживање, које је објављено у' ЕМБО Молецулар Медицине', спровели су шпански научници из Националног центра за онколошка истраживања( ЦНИО).
The research, which has been published in'EMBO Molecular Medicine', has been carried out by Spanish scientists from the National Center for Oncological Research(CNIO).

Можете да изоставите мрежну локацију за дело које је објављено најмање четири године пре самог Документа, или ако оригинални издавач верзије која се позива на то дело да дозволу.
You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.

У писму, које је објављено у часопису Јеврејска Хроника, Граде је рекао да је Гуерин погрешно описала извештавање због претпоставке о" еквивалентности" између Израела и Палестинаца.
In the letter, which was published in The Jewish Chronicle, Grade faulted her reporting for assuming"equivalence" between Israel and the Palestinians.

Можете да изоставите мрежну локацију за дело које је објављено најмање четири године пре самог Документа, или ако оригинални издавач верзије која се позива на то дело да дозволу.
You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Artwork itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission, or if the previous version was a Performance Artwork.

Истраживање које је објављено у часопису" Методе и резултати у експерименталну и клиничку фармакологију" показао да је орашчић је ефективно смањена дијареје код испитаника.
Research that was published in the journal‘Methods and Findings in Experimental and Clinical Pharmacology' demonstrated that the nutmeg had effectively reduced diarrhoea in test subjects.

Иако су матичне ћелије из здравих младих појединаца већ кориштене за извођење сличних експеримената, новина овог истраживања- које је објављено у Еуропеан Хеарт Јоурнал- је да у овом случају репрограмиране ћелије долазе од самих пацијената, Претходно су претрпјели срчану инсуфицијенцију, а били су 51 и 61 година.
Although stem cells from healthy young individuals had already been used to perform similar experiments, the novelty of this research-which has been published in the European Heart Journal- is that in this case the reprogrammed cells come from the patients themselves, They had previously suffered heart failure, and were 51 and 61 years old.

Откриће, које је објављено у часопису Nature, могло би да обезбеди увид у порекло људске употребе симбола, будући да је она била темељ за развој језика, математике и цивилизације.
The finding, which was published in Nature, may provide insight into the origins of humanity's use of symbols, which laid the foundation for language, mathematics and civilization.

ХПВ има много варијанти, али у ИЦО истраживању, које је објављено у Јоурнал оф Медицал Вирологи, велика већина типова вируса који су дијагностиковани( 84%) су били високоризични сојеви, као што је ХПВ 16 који се сматра главним одговорним за почетак рака грлића материце, а који је најчешће детектован.
HPV has many variants but in the ICO research, which has been published in the Journal of Medical Virology, the vast majority of the types of virus that were diagnosed(84%) were high-risk strains, such as HPV 16 which is considered the main responsible for the onset of cervical cancer, and which was detected most frequently.

Откриће, које је објављено у часопису Nature, могло би да обезбеди увид у порекло људске употребе симбола, будући да је она била темељ за развој језика, математике и цивилизације.
Which was published by the journal Nature on Wednesday, the discovery could provide greater understanding of the use of symbolism and its role in the development of language, mathematics, and eventually, civilized life.

Према Веисс' Истраживање које је објављено у последњем септембру и заснива се на експоненцијалног раста Битцоин корисника, до краја 2018, Битцоин цена има потенцијал да надмаши $100, 000 ознака.
According to the Weiss' research that was published in last September and is based on the exponential growth of bitcoin users, by the end of 2018, bitcoin price has the potential to surpass the $100,000 mark.

У писму, које је објављено у часопису Јеврејска Хроника, Граде је рекао да је Гуерин погрешно описала извештавање због претпоставке о" еквивалентности" између Израела и Палестинаца.[ 1] Према оцени:" дописник није био у праву кад је тврдио да" нема знакова умешаности милитантних група", прије него што је одмах показан снимак палестинских исламских џихада( ПИЈ) у кући 19-годишњег терориста који је био одговоран за напад на Лавље Капије у Јерусалиму 3. октобра".[ 1][ 2].
In the letter, which was published in The Jewish Chronicle, Grade faulted her reporting for assuming"equivalence" between Israel and the Palestinians.[1] According to Grade:"it was improper of the correspondent to claim that‘there's no sign of involvement by militant groups', before immediately showing footage of Palestinian Islamic Jihad(PIJ) banners at the home of a 19-year-old terrorist who carried out a deadly knife attack at Lion's Gate in Jerusalem on October 3".[13][2].

Истраживање, које је објављено у Архиву опште психијатрије, је до сада била највећа накнадна студија на вријеме за дјецу са дијагнозом АДХД-а док су још били у школи.
The research, which has been published in the Archives of General Psychiatry, is, until now, the largest follow-up study in time for children diagnosed with ADHD while they were still in school.

Истраживање, које је објављено 21. децембра прошле године у часопису ЈАМА Нетворк Опен, открива да су стандарди приватности постављени у тренутном законодавству Закона о преносивости здравственог осигурања и одговорности( ХИПАА) хитно потребне за поновну процену ако се желе поднети здравствени подаци људи правилно заштићен.
The research, which was published on 21 December last year in the JAMA Network Open journal, reveals that privacy standards set out in the current Health Insurance Portability and Accountability Act legislation(HIPAA) are in urgent need of reassessment if people's health data is to be properly protected.

А Дозвола да се преведе једно дело које је објављено у облику штампања или у сваком другом сличном облику репродуковања може се дати и свакој радиодифузној установи која има своје седиште у земљи наведеној у ставу 1. овог члана, после захтева поднетог надлежном органу те земље од стране поменуте установе, с тим да буду испуњени сви следећи услови.
(9)(a) A license to make a translation of a work which has been published in printed or analogous forms of reproduction may also be granted to any broadcasting organization having its headquarters in a country referred to in paragraph(1), upon an application made to the competent authority of that country by the said organization, provided that all of the following conditions are met.

Сцхлоссер, који је објављен 1843. године.
Schlosser, which was published in 1843.

Студија, која је објављена у два сета радова, користила је 10 људи.
The study, which was published in two sets of papers, used 10 people.

Лаку ноћ, Мајмун-дечко", која је објављена 12. јуна 2001.
Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.

McConnell који је објављен 70-тих година у издању часописа Psychology Today.
McConnell which was published in a 1970s issue of Psychology Today.

Написала је уводник у прилогу студије, која је објављена на мрежи 21.
She co-wrote an editorial accompanying the study, which was published online Oct.

Његов најпознатији роман је Остаци дана који је објављен 1989. године.
His best-known work is“The Remains of the Day,” which was published in 1989.

Током службе, написао је нацрт првог романа, који је објављен 1948. години.
During his enlistment, he wrote a draft of his first novel, which was published in 1948.