Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ИЗАШАО - prevod na Енглеском

• which was released
• which came out
• which left
• who went out
• who emerged

Примери коришћења Који је изашао на Српском и њихови преводи на Енглески

Документ који је изашао из.
The memo that came out from.

Рој који је изашао на Спасовдан.
Chuck himself who came out to the rescue.

Тада је постао први човек који је изашао у отворени космос.
He was the first man who went into space.

Који је изашао на двобој са Ел Тором лако се борио као никада пре.
Who went to meet El Toro Though he fought as he had never done before.

Овде се пророк сусрео са Анђелом Господњим, који је изашао из грма.
Here the prophet met with the Angel of the Lord, who emerged from the bush.

Да ли је паразит који је изашао из тебе, изгледао исто као и онај из мене?
Did the parasite that came from you look like the one that came from me?

Наступала је и са звездом у наставку, Прстен два, који је изашао 2005. године.
She went on to also star in the sequel, The Ring Two, which came out in 2005.

Током успона на Јои Фалк, који је изашао други од олова авиона, хватајући резервни падобран.
During the climb at Joy Falk, which came out the second of the lead aircraft, grabbing the reserve parachute.

Серија је кренула са анимираним филмом, који је изашао у биоскопима 15. августа 2008. године.
The series was launched with an animated feature film, which was released in theaters on August 15, 2008.

Бенд је сарађивао и Баста Рајмсом( Busta Rhymes) на његовом синглу SWe Made It, који је изашао 29. априла.
The band also collaborated with Busta Rhymes on his single"We Made It", which was released on April 29.

На свом следећем албуму, Ми Виндов то Иоу, који је изашао годину дана, онда је Аврил певао песмеХрам Живота a Тво Риверс.
In his next album, My Window to You, which came out for a year, then Avril sang songsTemple of Life a Two Rivers.

Ови синглови су постали део његовог трећег студијског албума, 18 Months, који је изашао 29. октобра 2012. године.
These singles became part of his third studio album, 18 Months, which was released on 29 October 2012.

С небеским краљевством је као с човеком, домаћином, који је изашао рано ујутру да унајми раднике за свој виноград.
For the Kingdom of the heavens is like the master of a house who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Харис је такође продуцирао и миксовао сингл Hands енглеског дуа Тинг тингс, који је изашао 18. августа 2010.
Harris also produced and mixed the English duo The Ting Tings' single Hands which was released on 18 August 2010.

Хилфигер одобрава парфем„ True Star” који је изашао 2004. а на чијем је постеру била Бијонсе.
Hilfiger has endorsed products such as True Star is a fragrance, which was released in 2004 with Beyoncé Knowles as poster girl.

Била је то нека од открића који су одржани у малој танкој књизи- Сидереус Нунциус- који је изашао у марту 1610.
It was some of the revelations that were held in a small thin book- Sidereus Nuncius- which came out in March 1610.

Прва од њих Роцки ребоот, који је изашао у 2015. години, био је толико добар да је изгледало искрено да изненади критике.
The first of these Rocky reboots, which came out in 2015, was so good it seemed honestly to take critics by surprise.

Шинода и Делсон су 2014. године радили на шестом албуму The Hunting Party који је изашао 17. јуна исте године.
In 2014, Shinoda worked with Delson to produce the band's sixth studio album, The Hunting Party which was released on June 17, 2014.

Када се санкциони списак допуни Катаром, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, показатељ достиже 34 одсто“, наводи Лебединска.
When Qatar enters the sanctions list, which left OPEC in 2018 and supports Iran, this figure will reach 34%,” said Lebedinskaya.

Од касних 2000. до касне 2001., бенд је радио на припреми њиховог новог албума- Silence- који је изашао у јуну 2001.
From late 2000 to late 2001, the band worked on composing and recording their next album- Silence- which was released in June 2001.

Ако на списку санкција уђе Катар, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, та цифра ће износити 34 одсто“, додала је Лебединска.
When Qatar enters the sanctions list, which left OPEC in 2018 and supports Iran, this figure will reach 34%,” said Lebedinskaya.

Од касних 2000. до касне 2001., бенд је радио на припреми њиховог новог албума- Silence- који је изашао у јуну 2001.
Throughout Winter 2000/2001, the band worked on composing and recording their next album- Silence- which was released in June 2001.

Ако на списку санкција уђе Катар, који је изашао из ОПЕК-а 2018. године и који подржава Иран, та цифра ће износити 34 одсто“, додала је Лебединска.
If the sanctions list includes Qatar, which left OPEC in 2018 and which supports Iran, then this figure will be 34%,” she added.

Октобра МТВ је емитовао документарац Miley: The Movement, који садржи снимање њеног четвртог албума Bangerz, који је изашао 4. октобра.
On October 2 MTV aired the documentary Miley: The Movement, which chronicled the recording of her fourth studio album Bangerz, which was released on October 4.

Овај модел који је изашао у четвртом кварталу 2013. године био је некада водећи смарт телефон Аппле-а који је пуштен на иОС 7, а овај модел је недавно добио иОС 8 упдате.
This model which was released in the 4th quarter of 2013 was once the flagship smartphone of Apple Released running on iOS 7, this model recently got the iOS 8 update.

Исто тако је репризирао улогу Брока Рамлоуа( Кросбоунс) у трећем наставку филмске серије Капетан Америка, Грађански рат, који је изашао 6. маја 2016. године.
He also reprised the role of Brock Rumlow/Crossbones in the third installment of the Captain America film series, Civil War, which was released on May 6, 2016.

Десило се то јер је 30-их година био створен тај сами модални тип личности, совјетски човек који је изашао као победник у рату који се потписао на Рајхстагу.
This happened because in the 1930s the very modal type of personality was created, the Soviet man, who emerged victorious in the war by signing the Reichstag.

Финалну верзију свог дебитантског албума Divinely Uninspired to a Hellish Extent, који је изашао 17. маја 2019. године[ 1], објавио је 18. фебруара 2019. године. Албум је доспео на прво место на британским и ирским листама.
On 18 February 2019 he announced the finalisation of his debut album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, which came out on 17 May 2019.[2] It reached number one in the UK and on the Irish Albums Chart.

Хари Дин Стентон се појавио у 100 филмова пре Париза, Тексас, са малим улогама у Хладноруки кажњеник и великом улогом у Репо Ман-у,[ 1] који је изашао исте године када и Париз у Тексасу.
Harry Dean Stanton had appeared in 100 films before Paris, Texas, with small roles in Cool Hand Luke and a large part in Repo Man,[13] which came out the same year as Paris, Texas.

Кисеоник третмани прве генерације, који је изашао у 2000-их и који су још увек веома популаран у канцеларијама дерматолога и Меди-бања, укључује ток кисеоника који испоручује активне састојке у кожу под притиском.
The first-generation oxygen treatments, which came out in the 2000s and are still wildly popular at dermatologist's offices and medi-spas, involve a pressurized stream of oxygen that delivers active ingredients to the skin.