Sta znaci na Srpskom WHICH FOUNDED - prevod na Српском

• које су основале
• која је основала
• која је створила

Примери коришћења Which founded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Family, which founded the company.
Вацкера, који је основао ову компанију.

Tate Modern was initially part of the Tate Gallery which founded in 1897.
Тејт Модерн је у почетку део Тејт галерији која основана 1897.

It is the idea which founded our nation and has guided our development as a people.
Ta ideja je stvorila našu naciju i razvijala nas kao narod.

Serbia has a postal service since 1840 and it was one of 21 countries which founded the Universal Postal Union in 1874 in Bern.
Србија је једна од 22 земље које су у Берну 1874. основале Светски поштански савез.

Members of the Zanon di Valgiurata family(which founded the Group) currently involved in the Group's management will remain minority shareholders and continue to be involved in managing the Group's affairs.
Članovi porodice Zanon di Valgiurata, koja je osnovala grupu Morval, i koji su trenutno u njenoj upravi, ostaće manjinski akcionari i biće i dalje uključeni u upravljanje poslovima grupe.

Tusk believes that the EU is currently facing a threat unprecedented since the since the signature of the Treaty of Rome in 1957, which founded the European Economic Community, EU's predecessor.
Poljski diplomata Tusk uveren je da je EU suočena s pretnjom od presedana još od 1957, kad je potpisan dokument Rimski ugovori, temelj Evropske ekonomske zajednice, preteče Evropske unije.

The first agent of subversion was the Soviet Union, which founded the communist Third International(Comintern) to spread revolution worldwide.
Први агент субверзије био је Совјетски Савез, који је основао комунистичку Трећу Интернационалу( Коминтерну) како би ширио револуцију широм света.

The strongest among these city-states annexed the surrounding territories giving birth to the Signorie, regional states led by merchant families which founded local dynasties.
Најјаче од тих градова-држава су постепено апсорбовале околне територије, што је довело до појаве сињорија, регионалних држава на чијем челу су били трговачке породице које су основале локалне династије.

The INR was one of 23 broadcasting organizations which founded the European Broadcasting Union in 1950.
CLR је један од 23 организације које су основале Европску радиодифузну унију 1950. године.

The content of the programme broadcast by civil sector radio and/or television station must be related to the field of activity of the non-governmental organisation or the civic association which founded the station.
Sadr~aj programa koji emituju radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora mora biti u vezi sa oblaau delovanja nevladine organizacije ili udru~enja graana, koje je osniva stanice.

He was the progenitor of the Komnenos Doukas line, which founded the Despotate of Epirus after the Fourth Crusade.
Зачетник је линије Комнин-Дука која је створила Епирску деспотовину након Четвртог крсташког рата.

And the author added:"In this partition of the world, in this furious hunt for the treasures and the big markets of the globe, the relative power of the empires founded in this nineteenth century is totally out of proportion to the place occupied in Europe by the nations which founded them.
И писац додаје:„ У тој подели света, у тој тесној хајци за богатствима и великим тржиштима, релативна снага империја, основаних у томе, XIX веку, никако не одговара месту што га заузимају у Европи нације које су их основале.

The holding company of the Agnelli family, which founded Fiat, confirmed Wednesday that Marchionne, 66, had died.
Компанија породице Ањели која је основала„ Фијат”, потврдила је да је Маркионе( 66) умро.

From a group of 14 major foreign investors which founded the association with the support of the OECD in 2002, Foreign Investors Council continues to expand, gathering over 120 members with investments of over EUR 33 billion and more than 100,000 employees in Serbia.
Savet stranih investitora je osnovan 2002. godine uz podršku Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD), i okuplja više od 120 kompanija, koje se uložile više od $14 milijardi i zapošljavaju više od 60. 000 ljudi u Srbiji.

But how about the capitalist middle class, that enlightened and liberal class which founded the British colonial empire and which established British liberty?
Али шта са капиталистичком средњом класом, том просвећеном и либералном класом која је створила британску колонијалну империју и која је успоставила британску слободу?

Thanks to Professor Alfred Staar, former first violin of the Wiener Philharmoniker, which founded this forum in 2000, young musicians have the opportunity to attend master course for violin, viola, cello and chamber music and a privilege to work and learn from the doyens of this eminent institution.
Zahvaljujući profesoru Alfredu Staru, nekadašnjoj prvoj violini Bečke filharmonije, koji je 2000. godine osnovao ovaj forum, mladi muzičari imaju priliku da pohađaju master kurseve za violinu, violu, violončelo i kamernu muziku, ali i privilegiju da rade i uče od doajena ove eminentne institucije.

Klisura is first mentioned as a representative of the off-shore company General Engineering- Electrical and Mechanical Engineering and Construction LTD, which founded Hidro-Tan, and then as a company co-owner, together with Dragan Tanasković and Nebojša Tomašević, son of Pavle Tomašević.
Клисура се прво спомиње као заступник офшор фирме General Engeneering- General Engeneering- Electrical and Mechanical Engeneering and Construction LTD, која је основала Хидро-Тан, а онда и као сувласник фирме, заједно са Драганом Танасковићем и сином Павла Томашевића, Небојшом.

Among the early Russian settlers were Old Believer Nekrasov Cossacks, some of which founded the village of Tataritsa in then-Ottoman-ruled Southern Dobruja(nowadays part of the village of Aydemir in Silistra Province) in 1674, building a church in 1750.
Међу раним руским насељенима били су некадашњи Некрасовски козаци, а неки од њих су учествовали у оснивању села Татаритса у тадашњем Отоманском јужној Добруџи( данас део села Аидемир у провинцији Силистра), 1674. године, а у њему су изградили и цркву 1750. године.

Sunday is a day when every Albanian should vote for a European Macedonia, a Macedonia of the next generation of Macedonians and Albanians as two peoples, which founded this country and represent different sides of the same coin," Rama said at a press conference following a government's meeting on Saturday evening.
Недеља је дан када сваки Албанац треба да гласа за европску Македонију, Македонију будућих генерација Македонаца и Албанаца као два народа који су њени оснивачи и две стране исте паре”, изјавио је Рама на конференцији за штампу у суботу.

They also emphasize decisions of the Croatian Parliament from 1861“which founded the new Croatian state, determined its self-governance, borders, county system, education and cultural institutions”[61].
Истичу се и одлуке Хрватског сабора из 1861.“ koji je utemeljio novu hrvatsku državu, odredio njezinu samoupravu, granice, županijski sustav, školstvo i kulturne ustanove“.[ 60].

Moon's extensive business interests included News World Communications, an international news media corporation which founded The Washington Times and owns other media in several countries, and Tongil Group, a South Korean business group active in manufacturing, pharmaceuticals, tourism, and publishing.
Мунови опсежни пословни интереси обухватају и News World Communications, међународну медијску корпорацију, која је основала Вашингтон тајмс, а поседује и друге медије у неколико земаља, као и Тонгил групу, јужнокорејску пословну групу активну у индустрији, производњи лекова, туризму и издаваштву.

In line with Marx's thought, he criticises the individualist bourgeois philosophy of the subject, which founds itself on the voluntary and conscious subject.
У складу са Марксовом мисли, он критикује индивидуалистичку буржоаску филозофију субјекта, који се заснива на добровољном и свесном субјекту.

Which was founded in 1904.
Који је основао 1904.

Organization which was founded in 1970.
Организација која је основана 1917.

ASI, which was founded in 1997.
Пројекат, који је основан 1997.

The museum, which was founded.
Музеја, чиме је остварена.

But back to Redstar, which was founded last year.
Из Крагујевца, које је основано прошле године.

We are a translation agency which was founded in 2001.
Mi smo knjigovodstvena agencija koja je osnovana 1999. godine.

Mike Sussman was instrumental in establishing which species founded the Federation.
Мајк Сасман је био кључан у успостављању које су врсте оснивале Федерацију.