Sta znaci na Srpskom WHICH ILLUSTRATE - prevod na Српском

• који илуструју

Примери коришћења Which illustrate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which illustrates the theory.
Примере који илуструју теорију.

Good use of photographs which illustrate your text.
Користите релевантне фотографије које илуструју ваш текст.

The movie Wag the Dog(1997), which illustrates the public being deceitfully distracted from an important topic by presenting another that whose only quality is that of being more attractive.
Филм" Wag the Dog"( 1997), који илуструје да лажно одаљавање јавности од важне теме презентујући другу која је била више атрактивна.

There are several anecdotes from that time period which illustrate this reality.
Bezbroj je anegdota iz tog perioda koje ilustruju njegovu širinu.

Up to 2000 photographs which illustrate the summer and winter habitats in Pešter.
До 2. 000 фотографија, којима се илуструју летња и зимска станишта на Пештеру.

In the layer of soot above one grave the remains of pig and chicken bones were found which illustrate this custom.
У слоју гарежи, изнад једног гроба, пронађени су остаци костију свиње и кокоши који илуструју овај обичај.

I recall another incident which illustrates the same principle.
Navešću i drugi primer primene tog istog principa.

Evidence of a potential new word's use is provided mostly by volunteers who pore over everything from magazines to obscure scientific journals as part of something dubbed the“Reading Programme”, which“recruits voluntary and paid readers, and these readers provide the OED editors with quotations which illustrate how words are used.”.
Докази о употреби потенцијалних нових речи углавном пружају волонтери који пређу све од магазина до скривених научних часописа као део нечега названог" Програм читања", који" регрутује добровољне и плаћене читаоце, а ови читаоци пружају ОЕД уредницима цитате који илуструју како се ријечи користе.".

I recently heard a story which illustrates this point well.
Nedavno sam čula priču koja je prava ilustracija za ovu temu.

Before 2025, the parties to the UN framework convention on climate change will set a new collective goal. In response to the Paris conference, outcome in 2015, the member states also particularly welcome the concrete‘roadmap' prepared by developed countries, which illustrates the measures developed countries are taking to achieve the $100 billion goal.
Учеснице Оквирне конвенције УН о климатским променама ће утврдити нови колективни циљ пре 2025. Као одговор на исход конференције у Паризу из 2015, државе чланице су нарочито поздравиле конкретни план који су припремиле развијене земље а који илуструје мере које оне предузимају како би постигле циљ од 100 милијарди долара.

Up to 2000 photographs which illustrate the extreme winter conditions in Pešter;
До 2. 000 фотографија, којима се илуструју екстремне зимске временске прилике на Пештеру;

The UK government is urging social media companies to take more responsibility for harmful online content which illustrates and promotes methods of suicide and self-harm.
Влада Велике Британије апелује на компаније да преузму одговорност за осетљив интернет садржај који илуструје и промовише методе самоубиства и самоповређивања.

Whatwehavehereisa sequence of sediments which illustrate the movements of the ice front back and forward across this part of Canada.
Ovde imamo delove sedimenata koji ilustruju frontalno kretanje leda napred i nazad kroz ovaj deo Kanade.

It is an exceptional pleasure to display the sculptures of twins, which were collected at the end of the 1970s in Nigeria with dedication and patience which attest to the passion and the artistic gift of their owners and keepers, Ljiljana and Boris Pavlić. The exhibition also showcases black and white photographs- double portraits from West Africa, which illustrate the preservation of beliefs and notions regarding twins which are transposed into a new medium.
Фигуре близанаца, које са изузетним задовољством приказујемо на овој изложби, прикупљане су крајем 1970-тих година у Нигерији, са стрпљењем и посвећеношћу који сведоче о колекционарској страсти и уметничком осећају њихових власника и чувара, Љиљане и Бориса Павлића. Изложба такође приказује црно-беле фотографије- дупле портрете из западне Африке, који илуструју очување веровања и представа о близанцима транспонованих у нови медиј- медиј фотографије.

Here the most original aspects of the city which illustrate its faces and colours are brought to life.
Ističu se najoriginalnije tačke grada koje pokazuju njegova različita lica i boje.

Bring together collections which illustrate the popular customs and beliefs of the Chinese, their industries, and their mode of life….
Сакупљају збирке које илуструју популарне обичаје и убеђења Кинеза, њихове индустрије и њихов начин живота….

TweetThe Technical Collection includes factory-made objects, both facilities and products, which illustrate the process of the development of the economy in Serbia.
TweetПривредно-техничка збирка садржи привредно-технички материјал фабричке производње, односно средства за производњу и производи који илуструју развој привреде.

Two small episodes, among many which illustrate the loving concern of the Great Ones, and their lively sense of humour, as well as the ability to use their powers at long distance.
Sledeće dve male epizode ilustruju, među mnogim drugim, brigu punu ljubavi ovih Velikana i Njihov živ smisao za humor, kao i sposobnost da Svoje moći koriste iz velike daljine.

In one place, more than 50 exhibits from antiquity to the present could be seen, which illustrate the human desire for posterity and ensuring home and family security.
На једном месту окупљено је више од 50 експоната из античког доба па све до наше данашњице, који речито илуструју људску тежњу ка стварању потомства и обезбеђивању дома и породице.

Here is an example written in Haskell which illustrates both of these features: map= map f(h: t)= f h: map f t This code defines a function map, which applies the first argument(a function) to each of the elements of the second argument(a list), and returns the resulting list.
Ево примера написаног у Хаскл који илуструје обе ове карактеристике: map= map f( h: t)= f h: map f t Овај код дефинише мапу, функције која примењује први аргумент( функцију) сваком од елемената другог аргумента( листе), и враће резултујућу листу.

The exhibition displays numerous photos, documents and objects which illustrate rich history of military intelligence service in Serbia.
Бројне фотографије, документи и предмети илуструју богату историју војнобавештајне службе у Србији.

Case studies: Freedom of Expression Breaches(three characteristic cases, which illustrate special type of threatening to freedom of expression and freedom of media in Serbia- by inadequate judicial practice that is contrary to national regulations and ratified international treaties, even more intensively opposite to the European Court of Human Rights judicial practice).2.
Studije slučaja: Kršenje slobode izražavanja( tri karakteristična slučaja, koja pokazuju poseban vid ugrožavanje slobode izražavanja i slobode medija u Srbiji; reč je o neadekvatnoj sudskoj praksi koja je u suprotnosti i sa domaćim pozitivnim pravom i sa ratifikovanim međunarodnim ugovorima, a najviše sa sudskom praksom Evropskog suda za ljudska prava) 2.

Museum visitors can also view black and white photographs- double portraits from West Africa, which illustrate the preserved beliefs and notions of twins transposed into new media.
Посетиоци ће моћи да погледају и црно-беле фотографије- дупле портрете из западне Африке, који илуструју очување веровања и представе о близанцима који су транспоновани у нове медије.

The exhibit is enriched with photographs, film and audio material, which illustrate the meanings and ritual contexts in which the objects were used. The Exhibition was opened by Professor Senka Kovač, PhD, from the Department of Ethnology and Anthropology, the Faculty of Philosophy, BelgradeExhibition curator: Aleksandra Prodanović Bojović, anthropologist The exhibition runs from 1 March to 15 April 2019.
Postavka je obogaćena fotografijama i arhivskim materijalom, koji ilustruje značenja i kontekst upotrebe ritualnih predmeta. Izložbu je otvorila prof. dr Senka Kovač, sa odeljenja za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu. Kustoskinja izložbe: Aleksandra Prodanović Bojović, antropolog Izložba traje od 1. marta do 15. aprila 2019.

Museum visitors can also view black and white photographs- double portraits from West Africa, which illustrate the preserved beliefs and notions of twins transposed into new media.
Posetioci će moći da pogledaju i crno-bele fotografije- duple portrete iz zapadne Afrike, koji ilustruju očuvanje verovanja i predstave o blizancima koji su transponovani u nove medije.

What you need are clear conclusions and parameters which illustrate the reality of a situation, but open data comes in a format interesting for machines, not for humans.
Вама су потребни јасни закључци и параметри који илуструју ситуацију, а отворени подаци долазе у формату занимљивом за машине, али не и за људе.

The EU's farmers are concerned about access to cheaper beef on the European market and forest fires in Brazil, which illustrate how weak the agreements can be in encouraging environmentally responsible trade.
Пољопривредници из ЕУ забринути су због приступа јефтинијој говедини на европском тржишту и шумских пожара у Бразилу, што илуструје колико слаби споразуми могу бити у подстицању еколошки одговорне трговине.

Optional indicators for monitoring lending activity were used, which illustrate the characteristics of the domestic financial system, and relate to the real estate market, external imbalance and banking sector developments.
Коришћени су опциони показатељи праћења кредитне активности који осликавају карактеристике домаћег финансијског система, а односе се на тржиште непокретности, спољну неравнотежу и на кретања у банкарском сектору.

The exhibit is enriched with photographs, film and audio material, which illustrate the meanings and ritual contexts in which the objects were used.
Поставка је обогаћена фотографијама и архивским материјалом, који илуструје значења и контекст употребе ритуалних предмета.

There is a model described by Lars Perner which illustrates the decision making process with regards to consumer behavior.
Постоји модел који је описао Ларс Пернер који илуструје процес доношења одлука у погледу понашања потрошача.