Sta znaci na Srpskom WHICH IS CLOSELY - prevod na Српском

• који је уско
• koja je blisko

Примери коришћења Which is closely на Енглеском и њихови преводи на Српски

This leads us to the second assumption which is closely related to the first.
Drugo pravilo nas upućuje na prvo pravilo zbog čega je tesno povezano sa prvim pravilom.

The Konrad Adenauer Foundation, which is closely aligned with the CDU, also plays an important role, and Klitschko has expressly asked Merkel's advisors for help from the foundation.
Фондација Конрад Аденауер, тесно повезана са ЦДУ-ом, у свему томе игра важну улогу, а и сам Кличко је изричито молио саветнике Ангеле Меркел за помоћ те фондације.

Sometimes tamen appears at the beginning of the main clause which is closely tied to the preceding main clause.
Понеки пут tamen се појављује у почетку реченице, која је веома блиско повезана са претходном реченицом.

The project, which is closely related to the whole region and which we believe to be an important investment for our country, is so important that it will not be left to the mercy of political lobbies.
Пројект који је уско повезан са читавим регионом и за који верујемо да је важна инвестиција за нашу земљу, толико је важан да се неће препустити милости политичких лобија.

We have climatic changes in the atmosphere, which is closely related to changes in permafrost and the ocean.
Imamo klimatske promene u atmosferi, što je usko povezano sa promenama u permafrostu i okeanu.

Wrath is the only sin not necessarily associated with selfishness or self-interest, although one can be wrathful for selfish reasons, such as jealousy(which is closely related to the sin of envy).
Jedino gnev nije neophodno vezan sa sebičnošću( iako naravno može da bude, usled ljubomore, koja je opet usko vezana sa zavišću).

An approach often called difference-in-differences and which is closely related to the mixed design that I described earlier in the chapter(Figure 4.5).
Приступ често назива разлика-у-разлика и који је уско повезана са мешовитом дизајн који сам описао раније у поглављу( слика 4. 5).

Last week the department of Microsoft of cybercrimes has executed the injunction about transfer of control over six domains created by the group which is closely connected with the Russian government.
Прошле седмице, одјел" Мајкрософта" за дигиталне преступе ивршио је судски налог да пренесе контролу над шест домена које је створила" група блиско повезана са руском владом".

If the first can be attributed to the“sixth column”, which is closely associated with the United States, the latter are set on the sovereign foreign policy.
Ако први представљају“ шесту колону” која блиско сарађује са Сједињеним државама, други заступају самосталну и суверену спољну политику.

Your blood can be tested for antibodies against antiphospholipid antibody syndrome- an autoimmune disease, which is closely associated with recurrent miscarriage.
Ваша крв се може тестирати на антитела против синдрома антифосфолипидних антитела- аутоимуне болести, која је уско повезана са понављајућим побачајима.

Another trouble code that is worth mentioning is P0174 which is closely related to the mass air flow sensor, but can also mean that the fuel mixture in the engine is too lean.
Još jedan kod kvara koji treba pomenuti je P0174 koji je usko povezan sa MAF senzorom, ali takođe može značiti da je mešavina goriva u motoru loša.

The culture of Poland(Polish: Kultura polska) is the product of its geography and its distinct historical evolution which is closely connected to its intricate thousand-year history.
Култура Пољске је производ њене географије и њене специфичне историјске еволуције која је уско повезана са њеном сложеном хиљадугодишњом историјом.

Neruda describes the existence of the ET Corteum, which is closely linked to a secret organization called"Labyrinth", including 1800 people and 200 ET, operating in the National Security Agency.
Неруда описује постојање ЕТ Цортеум-а, који је уско повезан са тајном организацијом под називом" Лабиринтх", укључујући људе КСНУМКС и КСНУМКС ЕТ, који дјелују у Агенцији за националну сигурност.

Restricting yourself to extreme levels often leads to extreme binging which is closely related to body image issues.
Ограничење себе на екстремне нивое често доводи до екстремног бингинга који је уско повезан са проблемима слике тела.

Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.

For this purpose, a new specialization was introduced which is considered the most prominent tool of communication and discourse between people and which is closely related to visual drama and media.
За ту сврху, нова специјализација је уведен који се сматра најистакнутије средство комуникације и дискурса међу људима и који је уско везана за визуелну драму и медија.

The theoretical background of compression is provided by information theory(which is closely related to algorithmic information theory) for lossless compression and rate-distortion theory for lossy compression.
Teoretsku zaleđinu kompresije pruža teorija informacije( koja je blisko srodna sa algoritamsko informacionom teorijom) za kompresiju bez gubitaka i teorijom stopne distorzije za kompresiju sa gubicima.

In fact, a study at Washington University has found that kids in preschool with actively supportive mothers(during stressful incidents) would later have a larger hippocampus, which is closely linked to memory and the ability to manage stress.
У ствари, студија на Универзитету у Вашингтону је открила да ће деца у предшколској установи са мајкама које активно подржавају( током стресних инцидената) касније имати већи хипокампус, који је уско повезан са памћењем и способношћу управљања стресом.

It continues a long tradition of local architectural higher education, the foundation of which is closely linked with the rise of modern Romania and the setting of its new institutional structure and culture, during the second half of the 19th century.
Такође је наследник узастопних облика високог образовања започетог архитектуре уско везаним за модерну Румунији подизање и постављање своје нове институционалне структуре и културе у другој половини КСИКС века.

Future cooperation projects include activities aimed at realizing development projects that are important for promoting and improving the sustainable and socio-economic development of the Republic of Serbia, which is closely linked to progress in Serbia's EU accession process.
Projekti buduće saradnje podrazumevaju aktivnosti usmerene na realizaciju razvojnih projekata značajnih za promovisanje i unapredjenje održivog i socioekonomskog razvoja Srbije što je usko povezano sa napretkom u procesu pristupanja Srbije EU.

Besides the promulgation of the new VAT Law, the third phase of the reforms also include a reform of the local authority public finances- which is closely connected to the VAT introduction, as well as the further strengthening of the institutions in the public finances domain- through a consistent application of these systemic measures.
Осим доношења закона о порезу на додату вредност, у трећи талас реформи спада и реформа локалних јавних финансија, што је уско везано за увођење ПДВ-а, као и даље јачање институција у домену јавних финансија кроз доследно спровођење ових системских мера.

Heirmoi in syllabic style are gathered in the Irmologion, a bulky volume which first appeared in the middle of the tenth century and contains over a thousand model troparia arranged into an octoechos(the eight-mode musical system) and the whole system of Byzantine music which is closely related to the music of ancient Greece.
Hermoi u slogovnom stilu okupljeni su u Irmologionu, glomaznom tomu koji se prvi put pojavio sredinom desetog veka i koji sadrži preko hiljadu uzornih tropara raspoređenih u oktoehos( osmoglasni muzički sistem) i čitav sistem vizantijske muzike koji je usko vezan za muziku antičke Grčke.

The forest wagtail belongs to the monotypic genus Dendronanthus which is closely related to Motacilla and sometimes included herein.
Šumska pliska pripada monotipskom rodu Dendronanthus koji je jako filogenetski blizak rodu Motacilla da je ponekad uključivana u njega.

As the statistics show, most often, candidiasis causes whites with an unpleasant odor in women who bear a child, which is closely related to hormonal changes in the body during this period.
Као што статистика показује, најчешће, кандидијаза узрокује бијеле с неугодним мирисом код жена које носе дијете, што је уско повезано с хормоналним промјенама у тијелу у том периоду.

Despite its accession to the EU, the country is still wary of tackling political corruption, which is closely linked to a very high level of organised crime," TI said.
Uprkos pristupanju EU, zemlja još uvek okoliša da se uhvati u koštac sa političkom korupcijom koja je tesno povezana sa vrlo visokim nivoom organizovanog kriminala", navodi TI.

This means that the implementation of the defined goals for 2025 is progressing well, and given the fact that some activities are interdependent, the content of which is closely linked to the results of others, the plan should be successfully completed within the stipulated timeframe.
То значи да имплементација дефинисаних циљева за 2025. годину напредује добро и ако узмемо у обзир чињеницу да су неке активности међусобно зависне, чији је садржај уско повезан са резултатима других, план би требало да буде успешно испуњен у предвиђеном року.

The Mid-Autumn Festival celebrates three fundamental concepts which are closely tied to one another.
Фестивал слави три темељна концепта који су блиско повезани.

The Patriot revolutionaries then proclaimed the Batavian Republic, which was closely allied to revolutionary France.
Патриотски револуционари су прогласили Батавијску републику, која је била блиско повезана са револуционарном Француском.

The revolutionaries then declared their own Batavian Republic which was closely aligned with French Napoleonic interests.
Патриотски револуционари су прогласили Батавијску републику, која је била блиско повезана са револуционарном Француском.

It hosts around twenty laboratories, which are closely connected to French national research institutions and committed to prestigious international collaboration.
Има око двадесетак лабораторија које су уско повезане са француским националним истраживачким институцијама и посвећене престижној међународној сарадњи.