Sta znaci na Srpskom WHICH IS RESPONSIBLE - prevod na Српском

• који је одговоран
• које је задужено
• који је надлежан
• koja je nadležna
• која је одговорна
• koji je odgovoran
• које је одговорно
• koji je zadužen
• који је задужен
• која је заслужна

Примери коришћења Which is responsible на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is responsible for your opinion of Donald Trump?
Која је одговорна за ваше мишљење о Доналду Трампу?

Fillokhinon- vitamin K, which is responsible for blood clotting.
Филлохинон- витамин К, који је одговоран за згрушавање крви.

Simmental heifers arrived when the cattle-breeders had already lost hope that they would get them,"said Miodrag Milkovic, Director of the veterinary station in Bujanovac, which is responsible for the Presevo municipality as well.
Junice simentalske rase su stigle kad su stočari već bili izgubili nadu da će ih dobiti“, rekao je Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu, koja je nadležna i za preševsku opštinu.

It is this pigment which is responsible for the red color in these products.
То је једињење које је одговорно за црвену боју у овој храни.

The discharge often contains a bacterium Pseudomonas which is responsible for the smell.
Исцједак често садржи заметак( бактерију) Псеудомонас која је одговорна за мирис.

A bank, which is responsible for controlling a country's or region's monetary policy.
Банка, која је одговорна за контролу монетарне политике неке земље или региона.

They are triggered by the hormone prolactin, which is responsible for the release of milk.
Покреће их хормон пролактин који је одговоран за ослобађање млека.

Taxes on coal, which is responsible for almost half of CO2 emissions from energy, are zero or close to zero in most countries.
Porezi na ugalj, koji je odgovoran za skoro 50% emisija CO2 iz sektora energije, su u većini zemalja nula ili blizu nule.

There is the so-called National Fund, which is responsible for controlling gambling.
Ту је такозвани Национални фонд, који је одговоран за контролу коцкања.

The cerebellum, which is responsible for physical movement, can predict the sensation and prevent a response, according to studies conducted at University College London.
Mali mozak, koji je odgovoran za fizičke pokrete, može da predvidi i spreči reagovanje, sudeći po studiji University College London.

It is an important part of enzymes, which is responsible for the utilization of iron.
Molibden je glavni deo enzima koji je odgovoran za iskorišćavanje gvožđa.

Technologically generated, but an invisible network of communication is freaky babe us military agency DARPA, for whose account the Agency 1999-year established company“In-Q-Tel, which is responsible for a pandemic of“smart” technology.
Технолошки генерисана, али невидљива мрежа комуникације је наказно чедо америчке војне агенције DARPA, за чији рачун је CIA 1999-е године основала компанију„ In-Q-Tel“ која је заслужна за пандемију„ паметне“ технологије.

What matters is the mixer, which is responsible for the water supply.
Оно што је важно је миксер, који је одговоран за снабдевање водом.

Under the auspices of the Ministry, two GLAM seminars were held for representatives of museums, archives, libraries and other institutions, one of which was realized in cooperation with the Museum of Vojvodina, which is responsible for all museums in this province.
Под покровитељством Министарства одржана су два ГЛАМ семинара, један дводневни и један тродневни, за представнике музеја, архива, библиотека и других установа, од чега је један реализован у сарадњи са Музејом Војводине, који је надлежан за све музеје у овој покрајини.

Here there is the so-called National Fund, which is responsible for control over gambling.
Ту је такозвани Национални фонд, који је одговоран за контролу коцкања.

The PE"Roads of Serbia", which is responsible for the bridge, hasn't yet provided the answer to when Medvedja will get the promised concrete bridge, nor to the question of how it is possible that the traffic sign, which was put up a year ago, prohibits the vehicles weighing more than 3.
Из„ Путева Србије”, који је надлежан за мост, још увек нема одговора када ће Медвеђа добити обећани бетонски мост, као ни на питање како је могуће да сигнализацијом, која је пре годину дана постављена, прелаз преко моста буде забрањен возилима тежим од 3, 5 тоне, а дозвољен 11 тона тешким аутобусима. Извор.

Particularly affected is the medulla, which is responsible for adjusting blood pressure.
Посебно је погођена медула, која је одговорна за подешавање крвног притиска.

To disable hibernation, which is responsible for the existence of the hiberfil. sys file, use the command.
Да бисте онемогућили хибернацију, која је одговорна за постојање датотеке хиберфил. сис, користите команду.

The Monetary Authority of Singapore is the Central Bank which is responsible for issuing the currency.
Банка Енглеске је централна банка, која је одговорна за издавање валуте.

This combines with the"dyeing", which is responsible for the gray or yellow cast on the textile, and contributes to its dissolution.
То се комбинује са„ бојењем“, које је одговорно за сиву или жуту ливеност текстила и доприноси његовом растварању.

The scientists say that a single gene controls the key enzyme GnT-4a, which is responsible for insulin production.
Научници кажу да један ген контролише кључни ензим ГнТ-4а, који је одговоран за производњу инсулина.

Serotonin is a chemical which is responsible for feelings of happiness and tranquillity.
Serotonin je hemikalija koja je odgovorna za osećaj satisfakcije i sreće.

The unit of the Institute in Novi Sad was transformed into the Institute for Nature Conservation of Vojvodina Province, which is responsible for nature conservation on the territory of Vojvodina Province.
Дотадашња Радна јединица Завода Нови Сад трансформисана је у Покрајински завод за заштиту природе, који је надлежан за заштиту природе на територији АП Војводине.

Founded the group Troubleyn, which is responsible for the development of the theatrical direction of Fabre.
Основао је групу Троублеин, која је одговорна за развој позоришног правца Фабра.

Interns spend three weeks in Directorate-General Patent Granting Process(DG 1), which is responsible for search, examination and opposition.
Стажирање траје три недеље у одељењу Directorate-General 1 које је задужено за претраживање, испитивање и опозицију.

It is rich in folic acid, which is responsible for the production of serotonin and dopamine, which regulate mood.
Богата је фолном киселином, која је одговорна за производњу серотонина и допамина, који регулишу расположење.

To control the polyphenol content of the olive oil, which is responsible for the pungency and the shelf-life.
Контролу садржаја полифенола у маслиновом уљу, који је одговоран за пикантност и рок трајања.

Olli Kangas from the Finnish government agency KELA, which is responsible for the country's social benefits, said on Monday that the two-year trial with 2,000 randomly picked citizens receiving unemployment benefits began on 1 January.
Oli Kangas iz agencije finske vlade KELA, koja je nadležna za socijalna pitanja u zemlji, izjavio je danas da je 1. januara počeo probni period u trajanju od dve godine, u kojem učestvuje 2. 000 slučajno odabranih građana, koji će primati nadokadu za nezaposlene.

Also, calcium oxalate is available in almost all parts of sorrel, which is responsible for positive antibacterial properties.
Такође, калцијумов оксалат је доступан у скоро свим деловима кисељака, који је одговоран за позитивна антибактеријска својства.

Olli Kangas from the Finnish government agency KELA, which is responsible for the country's social benefits, said Monday that the two-year trial with the 2,000 randomly picked citizens who receive unemployment benefits kicked off Jan. 1.
Oli Kangas iz agencije finske vlade KELA, koja je nadležna za socijalna pitanja u zemlji, izjavio je danas da je 1. januara počeo probni period u trajanju od dve godine, u kojem učestvuje 2. 000 slučajno odabranih građana, koji će primati nadokadu za nezaposlene.