Sta znaci na Engleskom KOJI JE ZADUŽEN - prevod na Енглеском

• who is in charge
• who is responsible
• who's in charge
• who is tasked

Примери коришћења Koji je zadužen на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je zadužen da uništi Artura".
Who is tasked to destroy Arthur.

Sada ćemo očistiti koji je zadužen?
Now, are we clear who's in charge?

Majkl Gouv, koji je zadužen za planove Bregzita bez dogovora, rekao je da oglasi podstiču„ zajedničku odgovornost" za pripremu za izlazak iz EU 31. oktobra.
Michael Gove, who is in charge of no-deal plans, said the adverts encourage“shared responsibility” for preparing to leave the EU on 31 October.

To je čovjek koji je zadužen.
That's the guy who's in charge.

Majkl Gouv, koji je zadužen za planove Bregzita bez dogovora, rekao je da oglasi podstiču„ zajedničku odgovornost" za pripremu za izlazak iz EU 31. oktobra.
Cabinet Minister Michael Gove, who is in charge of no-deal plans, said the adverts encourage“shared responsibility” for preparing to leave the EU on October 31.

On je vodoinstalater koji je zadužen za Eona.
It's the plumber who is responsible for Eon.

Savet, koji je zadužen za fiskalnu politiku države, obelodanio je da će za otplatu dugova Srbija morati da izdvoji 5, 1 milijaredu evra iz državnog budžeta-- skoro 14 odsto svog BDP-a.
The Council, which is in charge of control of the fiscal policy of the state, revealed that to repay its debts, Serbia will have to allocate 5.1 billion euros from the state budget-- almost 14% of its GDP.

Kako bi bilo da se malo raspitam o tipu koji je zadužen za pregovore?
How about I take a quick look Into the guy who's in charge of the negotiations?

Ranije ovog meseca izaslanik UN-a Metju Nimic, koji je zadužen da pomogne Atini i Skoplju da pronađu rešenje svog 17-godišnjeg spora, predstavio je obema stranama niz mogućih rešenja.
Earlier this month, UN envoy Matthew Nimetz, who is tasked with helping Athens and Skopje find a solution to their 17-year-old dispute, presented a set of possible solutions to both sides.

Škola je takođe potrebna jer se u tu oblast vraćaju porodice, kaže Juha Huiko, koji je zadužen za njenu izgradnju.
The school also is needed because families are returning to the region, said Juha Huikko, who is in charge of the construction.

Oni su osnovali kompaniju Jadranski klub, koji je zadužen za restrukturiranje hotela pre privatizacije.
They have set up a company, Klub Adriatic, which is responsible for restructuring hotels before they are privatised.

Demokrate žele da obezbede sredstva za najveći deo vlade do septembra, ali da dozvole da se još mesec dana pregovara o finansiranju zida, tako što će samo delimično finansirati Sekretarijat za unutrašnju bezbednost, koji je zadužen za zid.
Democrats say they want to fund most of the government through September, but allow for another month to negotiate wall funding by only partially funding the Department of Homeland Security, which is responsible for the wall.

Bivše siledžije kao što je Dominik Fabreti… koji je zadužen za telegrafski servis u ovoj državi.
Ex-hoodlums like Dominick Fabretti… who's in charge of the racing wire service in this state.

Dimas, koji je zadužen za taj program, rekao je da će mu njegova poseta omogućiti« da bolje shvati šta je još uvek potrebno na terenu i da razgovara o tome kako se situacija dodatno može poboljšati kroz mehanizam civilne zaštite».
Dimas, who is in charge of the programme, said his visit would allow him"to get a better idea of what is still needed on the ground and to discuss how we can further improve the situation through the civil protection mechanism".

Ne zaboravi da sam ja, senešal tvog oca, taj koji je zadužen za sve stvari dok njega nema.
Do not forget that it is I… your father's seneschal, Who is in charge… of all things here While he is away.

Pitamo se da li ta nova struktura služi operativnim ciljevima oružanih snaga, ili kao tema za razgovor svakog ministra odbrane u Simitisovoj vladi», izjavio je potpredsednik Nove demokratije Spilios Spiliotopulos, koji je zadužen za vojna pitanja.
We wonder whether this new structure serves operational goals of the armed forces or the communication agenda of each minister of defence of the Simitis government," said the deputy of New Democracy, Spilios Spiliotopoulos, who is responsible for military issues.

Potpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, koji je zadužen za evro, pozdravio je planove te balkanske zemlje za priključenje zoni evra.
European Commission Vice-President Valdis Dombrovskis, who is in charge of the euro, welcomed the Balkan country's plans to join the euro.

Posle pogibije predsednika Borisa Trajkovskog u avionskoj nesreći prošlog meseca, Makedonija će 14. aprila održati prevremene predsedničke izbore, saopštio je vršilac dužnosti predsednika i predsednik parlamenta Ljupčo Jordanovski, koji je zadužen za zakazivanje izbora u skladu sa ustavom.
Following Boris Trajkovski's death in a plane crash last month, Macedonia will hold early presidential elections on 14 April, according to Acting President and Parliamentary Speaker Ljupco Jordanovski, who is responsible for scheduling elections under the constitution.

Sanžej Ačarija, portparol Međunarodne unije za telekomunikacije( ITU), koji je zadužen za rešavanje tog pitanja, kaže da zemlja, nakon što postane član UN, postaje i član ITU.
Sanjay Acharya, spokesperson for the International Telecommunication Union(ITU), which is in charge of dealing with the issue, says after a country becomes a UN member, it then becomes an ITU member.

Na potezu od 300 metara ekipa za uklanjanje neeksplodirane tehnike traži oko deset bombi bačenih tokom nedavne kampanje, ali bi takođe vrlo lako mogla da naiđe na neekslodirana sredstva još iz Prvog svetskog rata i Drugog svetskog rata, rekao je pukovnik Slobodan Jovanović, koji je zadužen za ovu operaciju.
Across a stretch of 300 metres, the de-mining crew is searching for about ten bombs from the recent campaign, but is also likely to come upon scores of unexploded ordnance from World War I and World War II, according to Col Slobodan Jovanovic, who is in charge of the operation.

O tome se već složio i Odbor za kulturu i informisanje Skupštine Srbije, koji je zadužen za proceduru oko izbora članova saveta RRA.
The Committee for Culture and Information of the Serbian Parliament, which is in charge of the appointment procedure of RBA Council members, has already agreed to that.

Senzori u pneumatiku mogu da mere dubinu šare i habanje i mogu da upozore vozača kada je potrebna zamena ili da predlože rotiranje pneumatika sa prednje i zadnje osovine kako bi se izjednačila pohabanost i optimizovao njihov radni vek, kaže Temu Soini koji je zadužen za nove tehnologije u kompaniji Nokian Tyres.
Sensors in the tyre could measure the tread depth and wear and alert the driver when new tyres are needed or ask them to rotate them from front to back in order to even out the wear and optimise their service life, said Teemu Soini who is responsible for new technologies at Nokian Tyres.

Njih je dočekao šef Kancelarije UNOPS-a za Prištinu, Brendan Keirnan, koji je zadužen za upravljanje sprovođenjem projekta koji finansira Kancelarija EU na Kosovu.
They were hosted by the UNOPS Head of Office for Pristina, Brendan Keirnan, who is in charge of the management implementation of the project funded by the EU Office in Kosovo.

Portfelj Letonca Dombrovskisa, potpredsednika za evro, lako bi mogao da pokrije Pjer Moskovici koji je zadužen za ekonomska i finansijska pitanja.
The portfolio of Latvia's Dombrovskis, vice president for the euro, could be easily be covered by Pierre Moscovici, who is responsible for economic and financial affairs.

Tanja Fajon je slovenačka članica Evropskog parlamenta( EP) i članica Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutrašnje poslove( LIBE), koji je zadužen za većinu zakona i nadzor politike EU vezane za slobode, bezbednost i pravosuđe.
Tanja Fajon is the Slovenian member of the European Parliament(EP) and a member of the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee(LIBE), which is in charge of most of the legislation and oversight for EU policies on freedom, security and justice.

Pivo je odličan izvor vitamina B kompleksa( tiamin, riboflavin, niacin, pantotenska kiselina, piridoksin, biotin, folna kiselina i kobalamin) koji je zadužen za lepu i zategnutu kožu, pomaže u održavanju tonusa mišića i daje energiju celom telu.
Beer is an excellent source of vitamin B complexes(thiamine, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, biotin, folic acid, and cobalamin), which is responsible for a nice and tense skin, helps maintain muscle tone and energizes the whole body.

Ona stavlja momke neprijatno, devojka koja je zadužena.
She puts guys uncomfortable, a girl who is in charge.

Међутим, у војним јединицама раде полицајци који су задужени за јавни рад полиције.
However, there are police officers working in military units, who are charged with public policing.

Imam sastanak sa ženom koja je zadužena za istragu koja se trenutno odvija.
I have a meeting with the woman who is in charge of this investigation that's going on right now.

Potpredsednik vlade Radmila Šekerinska, koja je zadužena za proces evropske integracije, rekla je da se njena zemlja od sada nalazi na brzoj traci za dobijanje statusa kandidata.
Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska, who is in charge of the European integration process, said her country is now on an express track for candidate status.