Примери коришћења Koji je započeo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Konačni udarac sreće koji je započeo lanac života.
The ultimate lucky break that started the chain of life.Taj odbor, koji je započeo dvodnevni sastanak u ponedeljak( 18. juna), saopštio je da su politički lideri te zemlje odgovorni za haos zbog agresivne retorike i protivljenja napretku.
The board, which began a two-day meeting on Monday(June 18th), said the country's political leaders are responsible for the chaos because of their aggressive rhetoric and opposition to progress.Kapetan tata kćer, Koji je započeo u Hard predgrađa.
Captain Dad's daughter, Which began in the Hard suburbs.Ovo označava kraj zakonodavnog procesa za Evropski parlament koji je započeo 2016. godine.
Presuda u tom procesu, koji je započeo pre dve godine, očekuje se u junu.
A verdict in that trial, which began two years ago, is expected in June.ガングロ je modni trend japanskih devojaka koji je započeo sredinom 1990-ih.
Ganguro is a fashion trend among Japanese youth that started in the mid-1990s.Jim Fixx, čovek koji je započeo trend džoginga umro je od srčanog napada dok je džogirao.
American Jim Fixx, the man who started the trend of jogging, died of a heart attack while out jogging.On duguje svoju sreću dugom lancu dogadjaja koji je započeo skoro pre 3oo miliona godina.
It owes this good fortune to a chain of events that began almost 3oo million years ago.Tokom projekta koji je započeo u novembru 2005. godine, organizovano je šest panel diskusija u univerzitetskim centrima u Srbiji, kao i takmičenje učenika srednjih škola i studenata u pisanju eseja na teme" O krivici, istini i promeni u Srbiji" i" Dijalog među religijskim zajednicama kao put ka pomirenju".
The project, which started in November 2005, included six discussion panels at university centers in Serbia and a students' essay competition on the topics of"On Guilt, Truth and Change in Serbia" and"Inter-Religious Dialogue as a Means for Reconciliation.".Doctor Web je o ovome obavestio Google koji je započeo uklanjanje malicioznih aplikacija.
Dr. Web says they notified Google, who started to remove some of the malicious applications.Ovo označava kraj zakonodavnog procesa za Evropski parlament koji je započeo 2016. godine.
This new Directives marks the end of the legislative process for the European Parliament that began in 2016.Roda je maloprodajni lanac koji je započeo poslovanje 1994. godine, otvaranjem svoje prve prodavnice u Kuli.
Roda is a chain of retail stores that began operating in 1994 by opening its first location in Kula.Avgust 2017. Medveđa- U Medveđi je završen turnir u malom fudbalu koji je započeo 18. avgusta 2017.
August 2017. Medvedja- The tournament in mini football, which began on August 18, ended in Medvedja.Moj glavni cilj je pomoći u procesu koji je započeo s perestrojkom i novim razmišljanjem u spoljnoj politici.
My main goal- to help in the process that began with perestroika and the new thinking in foreign policy.Ovo je zadnja podrška ispod koje se taj pad može proširiti na 0, 24 dolara,brišući rast koji je započeo 12. decembra prošle godine.
This is the final support below which the decline can extend to $0.24 levels,erasing the complete up move that started on December 12 of last year.Okončavajući svoj dokazni postupak na samom kraju procesa koji je započeo 21. aprila 2006., tužilaštvo je predočilo argumente koji su se ticali sve sedmorice optuženika i zatražilo od sudija da ih sve osude za sudelovanje u užasnim dešavanjima u Srebrenici.
Summing up its case at the end of the trial, which began on August 21, 2006, the prosecution presented arguments in relation to all seven defendants and asked judges to convict them all for their role in the horrors at Srebrenica.Grupa dece prva je, pre mesec dana, predala primerak inicijative protiv batina srpskom ombudsmanu, koji je započeo široku javnu raspravu o tom pitanju.
A group of children first handed a copy of the no-spanking initiative to Serbia's ombudsman about a month ago, which started a broad public debate on the matter.Od sredine januara, Italiju je zahvatio talas protesta, koji je započeo na Siciliji s mobilizacijom poljoprivrednika, vozača kamiona i ribara, uglavnom vlasnike malih poslova, kojoj se kasnije pridružilo i stanovništvo Sicilije u celini, uključujući i radnike koj obavljaju fizičke poslove, studente i nezaposlene osobe.
Since mid-January, Italy has been swept by a wave of protests, which began in Sicily with the mobilisation of farmers, truck drivers and fishermen, mostly small business owners, later joined by the Sicilian population at large, including waged workers, students and the unemployed.A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
And we human beings are part of Obeležavajući 70. godišnjicu završetka Drugog svetskog rata i odajući počast desetinama miliona poginulih,obraćamo se svim narodima slobodnog sveta sa pozivom da odlučno istupe u jedinstvenom frontu protiv ruskog agresora koji je započeo neobjavljeni' hibridni‘ rat protiv suverene Ukrajine“, naveo je Porošenko u saopštenju.
Celebrating the 70th anniversary of the end of the World War II and honoring the memory of tens of millions of its victims,we appeal to all the peoples of the free world to strongly present a united front against the Russian aggressor, who started an undeclared"hybrid" war against sovereign Ukraine," the report says.Podnela sam krivičnu prijavu protiv Đijang Cemina,bivšeg kineskog vođe koji je započeo progon Falun Gonga, i u proleće 2016 došao je jedan čovek i pokušao da me fotografiše.
I filed a lawsuit against Jiang Zemin,the former Chinese leader who started the persecution of Falun Gong, and in the spring of 2016, a man came and tried to take my picture.Sada možemo potvrditi da su ovi tragični događaji direktno povezani s ratom narko klanova koji je započeo oružanom pljačkom koja se pogubno završila u noćnom klubu Ist End.
We can now confirm that these tragic events are directly linked to a drug turf war which began with an armed robbery that turned deadly in an East End night club.Kako je zemlja nastavila sa ogromnim privrednim rastom tokom Putinovog drugog mandata, koji je započeo 2004. godine, ruska spoljna politika našla se u centru pažnje.
As the country continued its vast economic growth during Putin's second term, which started in 2004, Russia's foreign policy came into the spotlight.Vodeći naučnici u ovoj oblasti kažu da„ El Ninjo” koji nam se upravo približava po magnitudi podseća na svog prethodnika iz 1997, koji je započeo isto tako a potom ubio desetine hiljada ljudi i prouzrokovao štetu od nekoliko desetina milijardi dolara.
Many leading scientists say the approaching El Niño looks similar in magnitude to the huge one that started in 1997 and went on to kill tens of thousands of people and cause tens of billions of dollars of damage.Povezivanje ljudi, povezivanje regiona i povezivanje ekonomija najvažniji je zadatak koji smo na sebe preuzeli,rešavajući svaki izazov na putu, koji je započeo u Berlinu, preko Beča, a evo nas sada i u Parizu, gradu svetlosti. Svi smo saglasni da bi ključna reč na Samitu trebalo da bude- isporučivanje rezultata.
Connecting people, connecting regions and connecting economies, are the most important assignments we did put in front of us,tackling every single challenge, on the road that started in Berlin, through Vienna and, today here we are in Paris, the city of light. We all agree Које је започело 9.
Which began June 9.Ovo je nenamerna posledica revolucije koja je započela sa naša četiri prijatelja.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.Нови рат са Турском, који је започео 1787, срео је гојазне, тешке и уморне.
New war with Turkey, which began in 1787, he met obese, heavy and tired.Добродошли у покрет који је започео као једноставан експеримент.
Welcome to the movement that started as a simple experiment.”.Песма која је све започела.
The song which began everything.
