Sta znaci na Srpskom WHICH IS UNACCEPTABLE - prevod na Српском

• што је неприхватљиво
• što je neprihvatljivo
• што је недопустиво

Примери коришћења Which is unacceptable на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm already thirteen minutes late, which is unacceptable.
То траје већ четрнаест година, што је недопустиво.

The composition includes sugar, which is unacceptable for the first feeding of children under the age of one year.
Састав укључује шећер, што је неприхватљиво за прво храњење дјеце млађе од једне године.

And warriors of light never accept that which is unacceptable.
A ratnici svetlosti nikad ne prihvataju ono što je neprihvatljivo.".

Some give their children as a toy, which is unacceptable and dangerous for the health of the child.
Неки дају својој дјеци играчке, што је неприхватљиво и опасно за здравље дјетета.

For the fourth consecutive year civilians continue to suffer, which is unacceptable.
Патње цивила се настављају већ четири године за редом, што је неприхватљиво.

So far, London continues to refuse such cooperation which is unacceptable,” the embassy said in a statement in the wake of the meeting.
До сада, Лондон и даље одбија такву сарадњу што је неприхватљиво“, саопштено је из амбасаде након састанка.

At the same time, we would permanently lose the rest of Ukraine, which is unacceptable.
Тада бисмо заувек изгубили остатак Украјине, што је неприхватљиво.

High-fat foods can lead to overweight, which is unacceptable for Sennenhund- it is very harmful to the joints.
Храна са високим удјелом масти може довести до прекомјерне тежине, што је неприхватљиво за Сенненхунд- врло је штетно за зглобове.

The product should not be too soft, because it makes the atmosphere relaxing, which is unacceptable.
Производ не сме бити превише мекан, јер чини атмосферу опуштајућом, што је неприхватљиво.

Also, users complain that some Redmond juicers are thin, which is unacceptable when using hard fruits and vegetables.
Такође, корисници се жале да су неки соковници Редмонда танки, што је неприхватљиво када се користи чврсто воће и поврће.

Who does not cry, does not get angry, does not take offense, who is able to forgive everything and enjoys that which is unacceptable.
Ко не плаче, не љути се, не увреди се, ко може све да опрости и ужива у ономе што је неприхватљиво.

The engine creates a very high speed of turning, which is unacceptable for work, therefore it is regulated with the help of a gearbox.
Мотор ствара веома велику брзину окретања, што је неприхватљиво за рад, па је то регулисано помоћу мјењача.

Yet many of us often fail to do our work this way and resort to mandates, which is unacceptable!
Ipak mnogi od nas često ne uspevamo da radimo naš posao na ovaj način i pozivamo se na svoja ovlašćenja, što je neprihvatljivo!

Such provision discards provisions of our public and legal order, i.e. makes their application subject to free will of foreign partners, which is unacceptable. Events linked with the Concession Contract would have to represent a serious warning indicating two issues, obviously not addressed with enough attention. First, all our authorities shall be liable to fully harmonize their behaviour, including arrangements with foreign partners, with obligations stemming from our Constitution and the Law.
Takva odredba dezavuiše odredbe našeg javno pravnog poretka odnosno njihovu primenu stavlja u zavisnost od volje stranih partnera, što je neprihvatljivo. Događanja u vezi sa ugovorom o koncesiji morala bi da predstavljaju ozbiljno upozorenje na dve stvari o kojima se očigledno ne vodi dovoljno računa. Prvo, svi naši organi vlasti su dužni da svoje postupanje uključujući i aranžmane sa stranim partnerima u potpunosti usklade sa obavezama koje imaju po našem Ustavu i zakonu.

Girls that think so try to break the inner core of a guy, which is unacceptable in a relationship.
Девојке које тако мисле, покушавају да пробију унутрашње језгро једног мушкарца, што је неприхватљиво у вези.

Beside the legal questions concerning such decisions, the adoption of the budget by the old House of Peoples would also set a dangerous precedent, which could be abused to further delay the formation of authorities in BiH, which is unacceptable.
Поред правних питања која произлазе у вези с таквим одлукама, доношење буџета од стране Дома народа у старом сазиву представљало би и опасан преседан који би могао да се злоупотријеби за даље одлагање успоставе власти у БиХ, што је неприхватљиво”.

After all, the latter need deep soil treatment, which is unacceptable for acacia roots.
Уосталом, потоњем је потребно дубоко третирање земљишта, што је неприхватљиво за корење багрема.

Those instances, even after changes in the penal legislation still, even indirectly, represent a threat of imprisonment for journalists, which is unacceptable.
One, i posle izmena u krivičnom zakonodavstvu opet, makar i indirektno, za novinare predstavljaju pretnju zatvorom, što je neprihvatljivo.

The combination with the skirts of these styles favorably fits the figure, does not visually cut the length of the legs, which is unacceptable for miniature girls.
Комбинација са сукњама ових стилова повољно одговара фигури, не визуелно смањује дужину ногу, што је неприхватљиво за минијатурне девојке.

Twisting as a method of bonding wiring stubs is prohibited by PUE, since after this bonding the resistance will contribute to the heating of the wires, which is unacceptable.
Спуштање као метода везивања ожичења ожичења је забрањено ПУЕ, пошто ће након овог везивања отпор допринети загревању жица, што је неприхватљиво.

A distinctive feature is the high polyesterity of sheep, which makes it possible to obtain lambs at that time of the year, which is unacceptable for other breeds.
Посебна карактеристика је висок полиестеризам оваца, што омогућава производњу јагњади у доба године што је неприхватљиво за друге расе.

In this regard, the Assembly awaits and seeks the implementation of the provisions of this law, which has not yet been implemented even though it is valid and obligatory, which is unacceptable.
С тим у вези, Сабор очекује и тражи да се настави примена тог закона, који се сада не примењује иако је важећи и обавезујући, што је неприхватљиво.

Such provision renounces provisions of our public and legal order, i.e. makes their application dependable upon free will of foreign partners, which is unacceptable", underlined Sabic.
Takva odredba dezavuiše odredbe našeg javno pravnog poretka, odnosno njihovu primenu stavlja u zavisnost od volje stranih partnera, što je neprihvatljivo", istakao je Šabić.

The extent to which the police, health care and guardianship authority estimates were incorrect, and the activities inadequate, was shown by the unfortunate tragic death of the victim, who died at the hands of her own son, which is unacceptable.
Колико су процене полиције, здравствене установе и органа старатељства биле погрешне, а активности неадекватне, показала је нажалост трагична смрт жртве, која је преминула од руке сопственог сина, што је недопустиво.

During the[2002] census, the Statistical Institute(SIS) Director Blagica Novkovska was dismissed, and then SIS published the results independent of us, which is unacceptable," he said.
Za vreme popisa 2002, direktorka Zavoda za statistiku( SIS) Blagica Novkovska je smenjena, a SIS je objavio rezultate mimo nas, što je neprihvatljivo“, kaže on.

Part surgeons are of the opinion that an operation is necessary in view of the probability of rupture of the tumor, but the risk of operative complications and death reaches 7%, which is unacceptable in benign tumors.
Неки хирурзи сматрају да је операција неопходна с обзиром на вероватноћу руптуре тумора, али истовремено ризик оперативних компликација и смрти достигне 7%, што је неприхватљиво за бенигне туморе.

A universal variety is acrylic adhesive sealant, after applying it can be easily polished to create a completely smooth coating, which can then be prepared for painting, which is unacceptable with rubber.
Универзална сорта је акрилни љепило за бртвљење, након наношења може се лако полирати како би се створио потпуно глатки премаз, који се затим може припремити за бојење, што је неприхватљиво са гумом.

Pregnant women should not hold their breath(andbreath is the most important moment in Bodyflex), because the tissues and organs of the pregnant woman will collect carbon dioxide and other toxic substances, which is unacceptable and harmful to the child.
Труднице не би требало да одржи свој дах( идах је најважнији тренутак у БодиФлек), јер ће ткива и органи труднице се гомилају угљен диоксид и друге токсичне супстанце, што је неприхватљиво и штетно за дете.

Beside the legal questions concerning such decisions, the adoption of the budget by the old House of Peoples would also set a dangerous precedent, which could be abused to further delay the formation of authorities in BiH, which is unacceptable.
Pored pravnih pitanja koja proizlaze u vezi s takvim odlukama, donošenje budžeta od strane Doma naroda u starom sazivu predstavljalo bi i opasan presedan koji bi se mogao da se zloupotrebi za dalje odlaganje uspostave vlasti u BiH, što je neprihvatljivo“.

I said to the TV station's main coordinator that if a media company doesn't take seriously the professional development of its staff, it won't be able to improve the quality of its product, and the level of professionalism won't be up to par, which is unacceptable.
Glavnom koordinatoru TV stanice sam rekao da ako medijska kompanija ne shvata ozbiljno profesionalni razvoj svog osoblja, ona neće moći da unapredi kvalitet svog proizvoda, i nivo profesionalizma neće biti na nivou, što je neprihvatljivo.