Sta znaci na Srpskom WHICH LEADS TO THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• што доводи до развоја

Примери коришћења Which leads to the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the first weeks of the disease, azotemia can increase, which leads to the development of uremia.
Већ од првих недеља болести, азотемија се може повећати, што доводи до развоја уремије.

They begin to avoid going to the toilet, which leads to the development of secondary enuresis(day and night).
Почињу да избегавају обилазак тоалета, што доводи до развоја секундарне енурезе( дању и ноћу).

Usually, tubal pregnancy develops a rupture of the fallopian tube, accompanied by massive bleeding into the abdominal cavity, which leads to the development of collapse.
Обично, тубална трудноћа развија руптуру јајовода, праћену масивним крварењем у трбушну шупљину, што доводи до развоја колапса.

The load on the spine increases, which leads to the development of lumbosacral osteochondrosis and radiculitis.
Повећава се оптерећење на кичми, што доводи до развоја лумбосакралне остеохондрозе и радикулитиса.

In this case, the contents of the stomach or duodenum penetrates into the abdominal cavity, which leads to the development of peritonitis.
У овом случају, садржај желуца или дуоденума продире у трбушну дупљу, што доводи до развоја перитонитиса.

The exceptions are hernias that have reached a large size, which leads to the development of organic dysphagia, which is permanent, almost not amenable to treatment with antispasmodic drugs.
Изузетак су киле које су достигле велику величину, што доводи до развоја органске дисфагије, која је трајна, готово не подложна третману антиспазмодичним лековима.

But this is an important factor, because dry air negatively affects many organs in the body, which leads to the development of certain diseases.
Али ово је важан фактор, јер суви ваздух негативно утиче на многе органе у телу, што доводи до развоја одређених болести.

At this stage, harmful microorganisms are practically crowding out beneficial ones, which leads to the development of such diseases as vitamin deficiency, depression, intestinal diseases, which are dangerous not only for health, but also for the patient's life.
У овој фази штетни микроорганизми практично замењују корисне, што доводи до развоја таквих болести као што су берибери, депресија, цревне болести, које су опасне не само за здравље, већ и за живот пацијента.

In dogs, the most common disease of the knee joint is the rupture of the anterior cruciate ligament(ACL), which leads to the development of osteoarthritis.
Код паса, најчешћа болест зглоба колена је руптура предњег укрштеног лигамента( АЦЛ), што доводи до развоја остеоартритиса.

The consequence of this is glucose deficiency, which leads to the development of many diseases of the central nervous system.
Последица тога је недостатак глукозе, што доводи до развоја многих болести централног нервног система.

In simple language, thyrotoxicosis can be described as a failure of the thyroid gland, accompanied by a violation of the production of vital hormones, which leads to the development of the disease.
На једноставном језику, тиротоксикоза се може описати као неуспјех у штитној жлезди, праћено кршењем производње виталних хормона, што доводи до развоја болести.

Violated the metabolic processes in the body, which leads to the development of diabetes, which is almost never curable.
Кршени метаболички процеси у телу, што доводи до развоја дијабетеса, који се скоро никада не примењује на лечење.

Bad habits, such as alcohol abuse, as well as previous traumatic brain injuries don't pass without a trace- in both cases the brain chemistry is disrupted which leads to the development of depression during pregnancy.
Присуство садашњих лоших навика, као што је злоупотреба алкохола, као и претходне трауматске повреде мозга не пролазе без трага- у оба случаја постоје промене у структури и стању мозга, изазивајући развој депресије.

Subsequently, fluid accumulates in the body cavities, which leads to the development of hydropericardium, hydrothorax, and/ or ascites.
Након тога, течност се накупља у телесним шупљинама, што доводи до развоја хидроперикарда, хидроторакса и/ или асцитеса.

They are shown to be used by children who have turned 3 years old, since the droplets are sufficiently well absorbed and may cause the narrowing of larger vessels, which leads to the development of collaptoid states and fainting.
Показало се да их користе дјеца која су навршила 3 године живота, јер су капљице довољно добро апсорбиране и могу узроковати сужавање већих крвних судова, што доводи до развоја колаптоидних стања и несвјестице.

Cochlear neuritis is a lesion of the cochlear part of the auditory nerve, which leads to the development of noise in the ear, a decrease in hearing by the type of violation of sound perception.
Кохлеарни неуритис је лезија кохлеарног дела слушног нерва, што доводи до развоја буке у уху, смањења слуха према врсти повреде перцепције звука.

Diabetes provokes the death of cells responsible for the production of erythropoietin, which leads to the development of renal failure and anemia.
Дијабетес изазива смрт ћелија одговорних за производњу еритропоетина, што доводи до развоја бубрежне инсуфицијенције и анемије.

At this stage, harmful microorganisms practically displace the beneficial ones, which leads to the development of diseases such as vitamin deficiency, depression, intestinal diseases, which are dangerous not only for health but also for the life of the patient.
У овој фази штетни микроорганизми практично замењују корисне, што доводи до развоја таквих болести као што су берибери, депресија, цревне болести, које су опасне не само за здравље, већ и за живот пацијента.

Unlike zhirovikov, atheromas are much more susceptible to infection, which leads to the development of inflammatory processes in them.
За разлику од вен, атерома је много подложнија инфекцијама, што доводи до развоја упалних процеса у њима.

With enlarged prostate, emptying of the bladder is difficult, which leads to the development of urinary infections more easily.
Kod uvećane prostate otežano je pražnjenje mokraćne bešike što dovodi do lakšeg razvoja urinarnih infekcija.

In case of heavy fluid volume in the cavity cysts its size gradually increases, which leads to the development of characteristic symptoms.
Када се велика количина течности накупи у шупљини цисте, њена величина постепено расте, што доводи до развоја карактеристичних симптома.

As a rule, the need to use Ditsinona with uterine bleeding caused by their constancy, which leads to the development of severe cases of anemia.
По правилу, потреба за употребом Дитсинона са утериним крварењем узрокована је њиховом постојаношћу, што доводи до развоја тешких случајева анемије.

It is expressed in reducing production tears, until its complete disappearance, which leads to the development of so-called leading to shock rogovitsy. K….
Изражава се у смањењу производних сузе, све до њеног потпуног нестанка, што доводи до развоја тзв доводи да шокира роговитси. К Нажалост.

The growth of the tonsils violate the baby's breath, especially when he goes to bed, which leads to the development of unpleasant symptoms: snoring and gnashing of teeth.
Раст тонзила нарушава дах бебе, посебно када оде у кревет, што доводи до развоја непријатних симптома: хркања и шкргутања зуба.

Hypoproteinemia is a disease that causes a decrease in protein concentration in the blood plasma, which leads to the development of other pathological processes in the body.
Хипопротеинемија је болест која узрокује смањење концентрације протеина у крвној плазми, што доводи до развоја других патолошких процеса у организму.

The thing is that with damage to the prostate in the presence of fibrosis, an inflammatory process begins in the gland, which leads to the development of reparative fibrosis, complemented by sclerosis.
Чињеница је да ако је простата оштећена у присуству фиброзе, запаљен процес почиње у жлезди, што доводи до развоја репаративне фиброзе, допуњене склерозом.

According to official statistics, in 60-70% of cases, root canal filling in the treatment of pulpitis and periodontitis is performed poorly, which leads to the development of inflammatory complications and the subsequent extraction of teeth.
Према званичним статистикама, у 60-70% случајева, пуњење коријенских канала у лечењу пулпитиса и пародонтитиса се обавља слабо, што доводи до развоја инфламаторних компликација и накнадне екстракције зуба.

Therefore, treat the infection, which led to the development of neutropenia.
Стога, лечење инфекције, што је довело до развоја неутропенија.

Therefore, treat the infection, which led to the development of neutropenia.
Према томе, лијечити инфекцију, што је довело до развоја неутропеније.

The US launched the Marshall Plan, which led to the development of the EU; Germany imposed an austerity program that served its narrow self-interest.”.
САД су покренуле Маршалов план, што је довело до развоја ЕУ а Немачка је увела програм штедње који је служио њиховим личним интересима“.