Sta znaci na Srpskom WHICH MAY REQUIRE - prevod na Српском

• што може захтевати
• kojih će možda zahtevati
• што може захтијевати

Примери коришћења Which may require на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, yellow toenails can also occur for other reasons, some of which may require treatment.
Međutim, žuti nokti mogu nastati i iz drugih razloga, od kojih će neki možda zahtevati lečenje.

The order for the production of caps, which may require from 7 to 44 pieces, depending on the pathology.
Наруџбина за производњу капица, која може да захтева од 7 до 44 комада, у зависности од патологије.

However, many of the more desirable courses are geared toward post-graduate studies, which may require pre-requisites.
Међутим, многи од више пожељних курсеви су усмерене ка пост-дипломске студије, које би могле захтевати предуслови.

There are tonnes of different scenarios which may require different skills and techniques to create a flawless finish.
Постоје тоне различитих сценарија који могу захтевати различите вештине и технике да бисте створили беспрекорни финиш.

Levothyroxine sodium enhances the effect of indirect anticoagulants, which may require lowering their dose.
Левотироксин побољшава ефекат индиректних антикоагуланса, што може захтевати снижавање њихове дозе.

There are many situations in life which may require first aid, and many countries have legislation, regulation, or guidance which specifies a minimum level of first aid provision in certain circumstances.
Постоји много ситуација које могу захтевати прву помоћ, а многе земље имају закон, регулативу или смернице које одређују минимални ниво пружања прве помоћи у одређеним околностима.

However, coughs can also be caused by other conditions, some of which may require medical attention.
Međutim, žuti nokti mogu nastati i iz drugih razloga, od kojih će neki možda zahtevati lečenje.

The propionate ester is relatively short-lived, which may require more frequent injections, depending on dosage as well as personal goals.
Пропионат естар је релативно краткотрајан, што може захтевати чешће ињекције, у зависности од дозе, као и личних циљева.

In patients with diabetes, insulin deficiency can lead to increased blood glucose levels, which may require a revision of medical tactics.
Код пацијената са дијабетесом, недостатак инсулина може довести до повећања нивоа глукозе у крви, што може захтевати ревизију медицинских тактика.

Significant overcorrection, undercorrection or regression which may require further surgery or reliance on eyeglasses or contact lenses for some or all activities.
Значајно надкорекцију, подкорекцију или регресију која може захтевати даљу операцију или ослањање на наочаре или контактне леће за неке или све активности.

In case of application at the end of pregnancy, there is a risk of atrophy of the adrenal cortex in the fetus, which may require replacement therapy in the newborn.
У случају примене на крају трудноће, постоји ризик од атрофије надбубрежног кортекса у плоду, што може захтевати замјену терапије код новорођенчета.

This is due to the possible opening of the joint cavity or tendon bags, which may require additional manipulation and dangerous complications of improper surgical technique.
Ово је последица могућег отварања врећица спојених кавитета или тетива, што може захтевати додатну манипулацију и опасне компликације са неправилним хируршким техником.

In addition, the reproductive organs of the dog during this period increase in volume and pressure on the organs of the genitourinary system, which may require a longer walking than usual.
Осим тога, репродуктивни органи пса током овог периода повећавају волумен и врше притисак на органе урогениталног система, што може захтевати дуже пјешачење од уобичајеног.

Many students today end up taking too small of a course load while they are in school, which may require them to be in school for an additional semester or two.
Многи ученици данас завршавају узимајући премало обима курса док су у школи, што може захтевати од њих да буду у школи за додатни семестар или два.

The available records are free for viewing, but there may be a charge for printing copies or more in-depth searching by a clerk, which may require additional wait time.
Доступни записи су слободни за гледање, али може постојати накнада за штампање копија или детаљније претраживање од стране службеника, што може захтијевати додатно вријеме чекања.

You may access applications and other services connected to the machine but provided by third parties, which may require, for example, the transfer of location data and other machine-recorded data to this third party.
Možda ćete moći da koristite aplikacije i druge usluge u vezi sa vozilom koje obezbeđuju treća lica i koje, na primer, mogu da zahtevaju prenos podataka o lokacijama i drugih podataka koje evidentira vozilo do trećih lica.

Service Providers: We work with third-party service providers to provide website and application development, hosting, maintenance, backup, storage, virtual infrastructure, payment processing, analysis, criminal record checks and other services for us, which may require them to access or use information about you.
Провајдери: Сурађујемо са трећим странама за пружање услуга да бисмо обезбедили развој веб сајта и апликација, хостинг, одржавање, бацкуп, складиштење, виртуелну инфраструктуру, обраду плаћања, анализу и друге услуге за нас, што може захтевати од њих да приступе или користе информације о вама.

Dig down at least 1 foot(30.48 centimeters), and get rid of all remaining weeds and roots(which may require some heavy-duty weed-killer)[source: Hessayon].
Копати најмање 1 стопу( 30, 48 центиметара) и добити све остале коровске и корене( за које је можда потребан неки тешки убојица)( извор: Хессаион).

If the certificate holder indicates that some changes have been made to the equipment in the past year, the AEO will request documentation of the changes and determine(optionally in collaboration with the WG Certification) whether these changes affect the validity of the certificate and require a new design review and/or CIP testing(which may require additional fees, determined by the reviewing AEO/ATL).
Ako onaj koji ima sertifikat pokaže da su načinjene neke promene u dizajnu u protekloj godini, EHEDG ovlašćeni institute za testiranje tražiće dokumentaciju o promenama i utvrdiće( u saradnji sa drugim institutima za testiranje i sertifikaciju) da li su promene uticale na validnost sertifikata, a potom tražiti novi pregled dizajna i/ ili CIP testiranje( koje će možda zahtevati dodatne troškove, a to će utvrditi institute za testiranje koji će izvršiti reviziju.).

These symptoms may indicate the presence of chronic rhinitis, which may require surgical intervention.
Ови симптоми могу указати на присуство хроничног ринитиса, који може захтевати хируршку интервенцију.

If the certificate holder indicates that some changes to the design have been made in the past year, the EHEDG Authorized Test Institute will request documentation of the changes and determine(in collaboration with other Test and Certification Institutes) whether the changes affect the validity of the certificate and require a new design review and/or CIP testing(which may require additional fees, determined by the reviewing Test Institute).
Ako onaj koji ima sertifikat pokaže da su načinjene neke promene u dizajnu u protekloj godini, EHEDG ovlašćeni institute za testiranje tražiće dokumentaciju o promenama i utvrdiće( u saradnji sa drugim institutima za testiranje i sertifikaciju) da li su promene uticale na validnost sertifikata, a potom tražiti novi pregled dizajna i/ ili CIP testiranje( koje će možda zahtevati dodatne troškove, a to će utvrditi institute za testiranje koji će izvršiti reviziju.).

As with similar medicines(blood thinners), Eliquis® could cause bleeding which may require immediate medical attention.
Баш као и слични лекови( средства која разређују крв), еликвис® може да допринесе крварењима који могу да захтевају тренутно лечење.

The presence of certain signs, termed red flags, indicate the need for further testing to look for more serious underlying problems, which may require immediate or specific treatment.
Prisutnost određenih znakova, nazvanih upozoravajući znakovi, ukazuje na potrebu za daljim testovima u potrazi za ozbiljnijim problemom u podlozi bola, koji mogu zahtevati neposredno ili specifično lečenje.

In extreme cases it can lead to a very serious infection which may require hospitalisation.
У екстремним случајевима то може довести до веома озбиљне инфекције која може захтевати хоспитализацију.

However, $100 billion should be quite sufficient for five countries, whereas the IMF comprises 188 countries- which may require financial assistance at any time.
Међутим, 100 милијарди долара је сасвим довољно за пет земаља, док у ММФ улази 188 земаља, којима у сваком тренутку може затребати финансијска помоћ.

The key is to recognize the moment you're in, to be flexible and to prepare for the next stage of development which may require the different approach to the business.
Ključno je prepoznati momenat u kom ste, biti fleksibilan i spremiti se za sledeće faze razvoja, koje će zahtevati sasvim drugačiji pristup poslovanju.

Finally, the key is to recognize the moment you're in, to be flexible and to prepare for the next stage of development which may require the different approach to the business.
Dakle, ključno je prepoznati momenat u kome ste, biti fleksibilan i pripremati se na sledeće faze razvoja, koje možda zahtevaju neki sasvim drugačiji pristup poslovanju.

Adventure Sports involves exploration or travel with acertain degree of risk(real or perceived), and which may require special skills and physical ability.
Авантуристички туризам је једна ниша у туризму, која укључује истраживање или путовање са одређеним степеном ризика( реални или перцептивни), која може да захтева специјална умећа и физичко оптерећење.

It is a type of niche tourism, involving exploration or travel with a certain degree of risk(real or perceived), and which may require specific skills and physical exertion.
Авантуристички туризам је једна ниша у туризму, која укључује истраживање или путовање са одређеним степеном ризика( реални или перцептивни), која може да захтева специјална умећа и физичко оптерећење.

Adventure Holidays of niche tourism, involving exploration or travel with a certain degree of risk(real or perceived), and which may require special skills and physical exertion.
Авантуристички туризам је једна ниша у туризму, која укључује истраживање или путовање са одређеним степеном ризика( реални или перцептивни), која може да захтева специјална умећа и физичко оптерећење.