Примери коришћења Which monitors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have security software which monitors searches in my name.
Imam softver koji prati internet pretrage mog imena.Which monitors the accuracy of the exercises and the patient's proper breathing.
Која прати тачност вежби и правилно дисање пацијента.You have to dodge the police, which monitors the safety of the city.
Морате да избегне полицију, која прати безбедност града.OVD-Info, which monitors Russian political repression, put number of arrests at more than 1,000 in Moscow alone.
OVD-Info, organizacija koja prati rusku političku represiju, navodi na svom vebsajtu da je više od 1000 ljudi uhapšeno samo u Moskvi.At work not stretched mana. Programul Bitcoin is one which monitors about how many villains are in the world asta.
Програмул раде Битцоин не лаже један мало који прати колико зликовци су аста.The Humanitarian Law Center, which monitors war crimes trials, says that the court failed to prosecute the perpetrators as a result of improper investigations and not due to lack of evidence.
Fond za humanitarno pravo, koji nadgleda suđenja ratnih zločina, kaže da sud nije uspeo da procesuira počinioce usled nepravilno sprovedene istrage, a ne zbog manjka dokaza.It has anemergency brake function and a CV(Closing Velocity) sensor, which monitors the traffic in front of the car within 10m at up to 30km/h.
Poseduje bezbednosnu kočnicu i CV( Closing Velocity)laser senzor koji prati saobraćaj 10m ispred Vas pri brzinama do 30km/ h.The recently formed Mali-based Nusrat al-Islam wal Muslimeen extremist group claimedresponsibility for the attack, according to SITE Intelligence Group, which monitors jihadi websites.
Nedavno formirana grupa Nusrat al-Islam cal Muslimen( Grupa za podršku islama i muslimana) saopštila je da je izvela jučerašnji napad,prenela je obaveštajna grupa SITE, koja prati aktivnosti džihadista na internetu.Its biometric sensor is synced with an app which monitors and adjusts your stride and pace among other things.
Његова биометријски сензор је синхронизован са апликацијом која прати и прилагођава свој корак и темпо, између осталог.In the Syrian province of Idlib was shotdown by military plane, reports the Telegram-channel 4 Directorate, which monitors the activities of terrorists.
У сиријском граду Идлибу убијене су четири вође терориста,јавио је канал на Телеграму„ Директорат 4“ који прати терористичке активности.The gameplay is procedurally altered by the"AI Director 2.0", which monitors the players' performance and adjusts the scenario to provide a dynamic challenge.
Играње је процедурално измењено помоћу„ AI Director 2. 0“, који прати перформансе играча и прилагођава сценарио да пружи динамичан изазов.The participants were shown a handful of words- all related to the same topic- before being hooked up to a polysomnography device, which monitors brain activity during sleep.
Учесницима је било приказано неколико речи- све су се односиле на исту тему- пре него што су их прикључили на полисомнографски уређај, који прати активности мозга током спавања.Classes are held under the supervision of a rehabilitologist. which monitors the accuracy of the exercises and the patient's proper breathing.
Настава се одржава под надзором рехабилитолога, који прати тачност вежби и правилно дисање пацијента.The participants were shown a handful of words- all related to the same topic- before being hooked up to a polysomnography device, which monitors brain activity during sleep.
Učesnicima je bilo prikazano nekoliko reči- sve su se odnosile na istu temu- pre nego što su ih priključili na polisomnografski uređaj, koji prati aktivnosti mozga tokom spavanja.The U.S.-based SITE Intelligence group, which monitors jihad websites, said Thursday al-Qaida chief Ayman al-Zawahiri made the claim in a video statement.
SITE grupa za obaveštajne podatke sa sedištem u Vašingtonu, koja prati rad džihadističkih veb stranica, saopštila je da je juče šef Al Kaide Ajman Al Zavahiri to izjavio u video poruci.The packaging is carried out under the supervision of our team of packaging experts, which monitors each& every activity pertaining to this process.
Паковање се врши под надзором нашег тима стручњака за паковање, који прати сваку и сваку активност Galaxy J4 integrates Samsung Health, which monitors your activity levels, nutrition habits and sleep patterns in one place for quick and easy access.
Galaxy A6 predstavlja aplikaciju Samsung Health koja prati vaše aktivnosti, navike u ishrani i raspored spavanja na jednom pogodnom i bezbednom mestu Commission Participated as a Guest at the National Convention on the European Union in NišRepresentatives of the Commission for Protection of Competition have participated as guests at the Working group session of the National Convention on the EU which monitors the negotiations on Chapter 8- Competition policy, held in Niš.
Комисија гост Националног конвента о ЕУ у НишуПредставници Комисије за заштиту конкуренције били су гости на седници Радне групе Националног конвента о ЕУ, која прати преговоре о Поглављу 8- Политика конкуренције, а India's meteorological agency, which monitors cyclones in the Indian Ocean, says it warned the Burmese authorities 48 hours before the storm struck.
Индијски метеоролошки завод, који прати циклоне у Индијском океану, каже да је упозорио мјанмарске власти 48 сати пре него што је почело невреме где ће олуја да удари и It indicates, that a mistake was made automatic parameter control system, which monitors data, incorporated in the missile guidance system.
To указује, да је направљена грешка Аутоматски систем за управљање параметар, која прати податке, инкорпорирана у систем ракетног навођења.Galaxy A6+ features Samsung Health, which monitors your activity levels, nutrition habits and sleep patterns all in one convenient and safe place for quick and easy access.
Galaxy A6 predstavlja aplikaciju Samsung Health koja prati vaše aktivnosti, navike u ishrani i raspored spavanja na jednom pogodnom i bezbednom mestu The state of the environment in Serbia, in all of its aspects, calls for much higher investments,hence more political will- this was one of the main conclusions of the latest"Shadow Report" by the Coalition 27 which monitors and publishes its critical review concerning Serbia's progress in the preparations for negotiations on European Union membership, in the part pertaining to Chapter 27, namely the environment.
Stanje životne sredine u Srbiji u svim aspektima zahteva ulaganje daleko više novca, asamim tim i više političke volje- jedan je od ključnih zaključaka najnovijeg„ Izveštaja iz senke” Koalicije 27, koja prati i objavljuje kritički osvrt na napredak Srbije u pripremama za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji u delu The Times asked AT&T, which monitors its computer network, to watch for unusual activity after learning of warnings from Chinese officials that its investigation into the Wen family's wealth would have"consequences.".
List je zatražio od kompanije AT& T koja nadzire internet mrežu da obrati pažnju na svaku neuobičajenu aktivnost čim su mu kineski zvaničnici preneli da će ispitivanje bogatstva porodice Ven Điabaoa imati" posledice".In the female body cell activity destroyers controls sex hormone estrogen, which monitors the presence of calcium in the bones and in the end- to save it.
У женском телу активности ћелија разарача контролише сексуалних хормона естрогена, који прати присуство калцијума у костима и на крају- да га спасе.Bose's noise cancelling technology, which monitors incoming sounds using microphones and sends the inverse sound wave using the speakers to cancel out the sound before it hits your ear drum, is said to be the best in the business.
Босе је потискивање буке технологија, која прати долазеће звуке користећи микрофоне и шаље обрнути звучног таласа користећи звучнике на поништити звук пре него што удари у бубањ уво, се каже да је најбољи у послу.Most people with a new diagnosis of seizure undergo an electroencephalogram(EEG), which monitors and records brain waves from a series of electrodes placed on the scalp.
Већина људи са новим дијагнозом одузимања пролазе кроз електроенцефалограм( ЕЕГ), који прати и бележи мождане таласе из низа електрода постављених на скалп.The center, which monitors hate speech nationwide, drew on news accounts, direct reports and social media postings to find that many incidents“involved direct references to the Trump campaign and its slogans.”.
Pravni centar“ Saudern poverti lo senter” koji prati govor mržnje širom zemlje, proučavao je vesti, direktne izveštaje i komentare na društvenim mrežama i zaključio da su se učesnici mnogih incidenata“ direktno pozivali na Trampovu kampanju i njene slogane”.The International Earth Rotation and Reference Systems Service(IERS)is the organization which monitors the difference in the two timescales and calls for leap seconds to be inserted or removed when necessary.-.
Међународна служба за ротацију и референтне системе за земљу( ИЕРС)је организација која прати разлику у две временске скале и позива на скокове секунде да се убаце или уклоне када је потребно.The NPD Group, which monitors sales data for the industry across both retail and digital channels, does show that for the total of 2019 thus far, there are several violent games included in the charts, such as Mortal Kombat 11 and Call of Duty: Black Ops 4.
НПД група, која прати податке о продаји у индустрији на малопродајним и дигиталним каналима, показује да је за укупно 2019. до сада у графиконе укључено неколико насилних игара, као што су Мортал Комбат 11 и Цалл оф Дути: Блацк Опс 4.This process ensures a sense of progression andembeds learning through necessary repetition which monitors progress and real understanding, and provides opportunities for generalisation which are crucial for our pupils at this stage.
Овај процес осигурава осјећај прогресије иуводи учење кроз неопходно понављање које прати напредак и стварно разумијевање, те пружа могућности за генерализацију 
