Sta znaci na Srpskom WHICH MOVES - prevod na Српском

• који се креће
• који помера
• која покреће
• koje se okreće

Примери коришћења Which moves на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, they are processes such as a bulldozer, which moves slowly, but it is impossible to stop it.
Међутим, они су процеси као што су булдожер, који се креће полако, али немогуће је зауставити.

The fruits fall down to the rollers from the former procedure and then are pressed to the gap by a plate which moves up and down.
Плодови падају на ваљцима из бивше поступку, а затим се притисне на празнину тањиру који се креће горе и доле.

Religion is only an illusory sun which moves around man as long as he does not move around himself….
Religija je samo iluzorno sunce koje se okreće oko čoveka sve dotle dok se on ne okreće oko sebe samoga.

On the lumen of the ovoscope, a healthy egg should have a transparent protein, a pronounced yolk in the center of the egg, which moves freely when it is rotated.
На лумену овоскопа, здраво јаје треба да има прозирни протеин, изражен жуманце у центру јајета, који се слободно креће када се ротира.

Sigmoid colon- one of the large intestine, which moves in a straight line, taking its origin from the top of the pelvic aperture.
Сигмоидни део дебелог црева- један од дебелог црева, који се креће у правој линији, заузима своје порекло из врха карлице отвора.

But, maybe this is a false dilemma, maybe there is a motivation, but in those who still suffer, maybe their very hope is that motivation which moves bodhisattva?
Но, можда је ово лажна дилема, можда мотивација постоји, али у оних који још увек пате, можда је управо њихова нада та мотивација која покреће бодхисатву?

I think that any initiative which moves young people is very important for every city and country, especially when we talk about Serbia.
Мислим да је било каква иницијатива која покреће младе веома битна за сваки град и државу, а поготово када говоримо о Србији.

Known that the human body is a closed system- the lifeblood on which moves arterial and venous blood.
Познато да је људско тело је затворен систем- жила куцавица на који се креће артеријске и венске крви.

The force which moves all those bodies in the universe, in accordance with Natural Law, is what we call the Eternal, the Allfather or God.
Сила која покреће сва ова тела у универзуму у складу са Природним Законом, је оно што ми називамо Вечни, Свеотац или Свемогући.

That refers to upgrading your account to the Pro package which moves your file to a less crowded server.
То се односи на надоградњу вашег налога на Про пакет који помера вашу датотеку на мањег капацитета сервера.

If you are traveling on a train, which moves without rails directly on the ground or worse- by clinging sand, then there are difficulties, they need to be overcome in order to achieve an important goal.
Ако путујете у возу, који се креће без шина директно на земљу или још горе- држећи песка, онда постоје тешкоће, они морају да се превазиђу како би се постигао важан циљ.

The major motor proteins that interact with microtubules are kinesin, which usually moves toward the(+) end of the microtubule, and dynein, which moves toward the(-) end.
Главни моторни протеини микротубула су кинезин, који се креће ка(+) крају микротубуле, и динеин, који се креће ка(-) крају микротубуле.

The major microtubule motor proteins are kinesin, which moves toward the(+) end of the microtubule, and dynein, which moves toward the(-) end.
Главни моторни протеини микротубула су кинезин, који се креће ка(+) крају микротубуле, и динеин, који се креће ка(-) крају микротубуле.

This is also interesting for artificial intelligence researchers, because solving Sokoban can be compared to designing a robot which moves boxes in a warehouse.
Ово је интересантно научницима који се баве вештачком интелигенцијом, јер се решавање Сокобана може упоредити са аутоматизованим планирањем које врши робот који помера кутије у складишту.

Successful rifting creates a spreading center like a mid-ocean ridge, which moves progressively further from coastlines as oceanic lithosphere is produced.
Процесом рифтинга( подизања коре) ствара се шири простор средње-океанског гребена који се креће даље од обале као производ окенаске литосфере.

The car is etymologically defined as a self-moving vehicle, and it is not dependent on rails or trolleys, whose movements do not require animals or human force, and which moves through its drive.
Аутомобил је етимолошки дефинисан као саобраћајно средство које се креће самостално, и није зависно, на трачницама или тролама, за чије кретање нису потребне животиње или људска снага, и које се креће захваљујући свом властитом погону.

The mechanism that holds the elbor circle synchronously moves together with the pusher, which moves the saw a certain distance after processing the interval between the teeth.
Механизам који држи елборски круг синхроно се помера са тастером који помера тестеру на одређено растојање након обраде интервала између зуба.

The car is etymologically defined as a self-moving vehicle, and it is not dependent on rails or trolleys, whose movements do not require animals or human force, and which moves through its drive.
Аутомобил је етимолошки дефинисан као самостално се крећуће саобраћајно средство који није зависан на трачницама или тролама и за чије кретање нису потребне животиње или људске снаге и које се креће захваљујући своме властитом погону.

The common house martin is a migrant which moves on a broad-front(i.e. European birds are not funnelled through the short sea crossings used by large soaring birds, but cross the Mediterranean and Sahara).[20] While migrating they feed in the air on insects, and they usually travel in daylight.[9] Migration brings its own hazards; in 1974, several hundred thousand birds of this species were found dead or dying in the Swiss Alps and surrounding areas, caught by heavy snowfall and low temperatures.
Градска ласта је селица који се креће широким фронтом( тј. европске птице не користе кратке морске прелазе које користе велике птице које лете, већ прелазе Средоземље и Сахару). Током миграције хране се у ваздуху инсектима и обично путују по дневном светлу. Миграције доносе своје опасности; 1974. године неколико стотина хиљада птица ове врсте пронађено је мртво или умируће у швајцарским Алпима и околини, ухваћено због великих снежних падавина и ниских температура.

While they can be highly destructive, tropical cyclones are an important part of the atmospheric circulation system, which moves heat from the equatorial region toward the higher latitudes.
Док они могу да буду крајње разорни, тропски циклони су важан део атмосферског циркулационог система, који помера топлоту са екваторске регије према вишим географским ширинама.

Then I began to realize that underneath all that wool was a body, which moved in its own way, and that each sheep had its own character.
Ubrzo je počeo da shvata da je ispod te vune bilo telo koje se kretalo na svoj način i da je svaka ovca imala svoj lični karakter.

I began to realise that that underneath all that wool was a body, which moved in its own way, and that each sheep had an individual character.
Ali, ubrzo je počeo da shvata da je ispod te vune bilo telo koje se kretalo na svoj način i da je svaka ovca imala svoj lični karakter.

This point is used because it is a stable point of the anatomy, unlike the head or neck, which move up and down in relation to the body of the horse.
Гребен се користи за мерење, јер је стабилан део анатомије, за разлику од главе и врата који се крећу горе и доље са телом коња.

It can also be a symbol of a larger project, a symbol of the team or group of people with a common purpose, which move in the same direction.
То такође може бити симбол већег пројекта, симбол тима или групе људи са заједничким циљем, који се крећу у истом смеру.

The withers is used for measurement since it is a stable part of the anatomy, unlike the head and neck which move up and down with the body of the horse.
Гребен се користи за мерење, јер је стабилан део анатомије, за разлику од главе и врата који се крећу горе и доље са телом коња.

This device has this name due to the principle of rotation of the nozzle and bowl, which move simultaneously.
Овај уређај има ово име због принципа ротације млазнице и посуде, који се крећу истовремено.

The distance separating the two assemblies ensures that debris fragments from the fission primary(which move much slower than X-ray photons) cannot disassemble the secondary before the fusion explosion runs to completion.
Растојање које раздваја два склопа осигурава да се фрагменти крхотина из примарне фисије( који се крећу знатно спорије од фотона X-зрака) не могу да разложе секундарни склоп пре него што се оконча фузиона експлозија.

Typically, such a device is more like a machine, a mechanism which is assembled on the frame with guides, which move blocks with clamps, clamps for two trumpets, providing precise coaxial fixing pipes.
Типично, такав уређај је више као машина, механизам који се монтира на рам са водичима, који се крећу блокове са стезаљке, стезаљке за две трубе, пружајући прецизне коаксијални причвршћивање цеви.

Believed to be named for the spouses of the city's founders and for the stands of trees in the area, Ann Arbor is best known as the location of the main campus of the University of Michigan, which moved from Detroit in 1837.
Наводно назван по супругама оснивача и богатим засадима дрвећа у области града, Ен Арбор је најпознатији као седиште главног кампуса Универзитета Мичигена, који је премештен из Детроита 1837.

Supposedly named for the spouses of the city's founders and for the stands of trees in the area, Ann Arbor is best known as the location of the main campus of the University of Michigan, which moved there from Detroit in 1837.
Наводно назван по супругама оснивача и богатим засадима дрвећа у области града, Ен Арбор је најпознатији као седиште главног кампуса Универзитета Мичигена, који је премештен из Детроита 1837.