Примери коришћења Which spans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More than half the population lives in the Panama City-Colón metropolitan corridor, which spans several cities.
Више од половине становништва живи у подручју Панама- Колон, које обухвата неколико градова.The complex, which spans both sides of the highway, includes the motel, a restaurant, store, and a campground.
More than half of the population lives in the Panama City-Colon metropolitan corridor, which spans several cities.
Више од половине становништва живи у подручју Панама- Колон, које обухвата неколико градова.The main paved road is the Chuysky Tract, which spans the republic from the capital Gorno-Altaisk in the north to the Mongolian border in the south.
Главни асфалтирани пут је Чујски тракт, који обухвата републику из главног Горно-Алтајска на северу до границе Монголије на југу.And, like nearly all of Irving's novels,it features a complex Dickensian plot which spans the protagonist's whole life.
И, као и скоро сви Ирвингови романи,садржи сложену дикенсовску фабулу која обухвата читав живот главног јунака.Highlights include the Danish andNordic art exhibition, which spans 150 years, as well as paintings by the Dutch Masters, Edvard Munch, and Picasso among others.
Најзначајније су данска инордијска изложба, која се протеже 150 година, као и слике холандских мајстора, Едварда Мунцха и Пицасса, између осталог.There are numerous remnants of the Mycenaean bridge which still exists to date in Mycenae,Greece which spans over River Havoc.
Постоје бројни остаци микенског моста But it is not the only country in the Amazon basin- which spans 7.4 million square kilometers- which has seen a high number of fires so far this year.
И друге земље у басену Амазона- области која се простире на 7, 4 милиона квадратних километара- суочавају A mysterious video posted on YouTube claims that there is a gigantic wall located beneath the Earth's oceans, which spans the entire planet.
Misteriozni vido postavljen na YouTube-u tvrdi da postoji super masivni zid ispod okeana na Zemlji koji zahvata čitavu planetu.The Bill Thorpe Walking Bridge, which spans the banks near city center, is a rehabilitated railway bridge that's only open to pedestrians and bicycles.
Тхе Билл Тхорпе Валкинг Бридге, која се простире на обале у близини центра града, представља преуређени железнички мост It is home to the Bronx Zoo,the largest metropolitan zoo in the United States, which spans 265 acres(1.07 km2) and is home to over 6,000 animals.
Овде је инајвећи зоолошки врт у САД који се простире на 265 хектара( 1, 07 km²) и у The College, which spans two campuses- one in Utica and another in Rome- offers 90 degree and certificate options for its enrollment of 6,000 full and part-time students.
Цоллеге, који се протеже на два кампуса- један у Утица, а други у Риму- нуди 90 степени и сертификат опције за његово упис 6. 000 редовни и ванредних студената.Determined and utterly unique,Kennedy explores repertoire which spans classical, jazz, klezmer, rock and much, much more.
Одлучан и потпуно јединствен,Кенеди истражује репертоар који обухвата класику, џез, клезмер, рок и многе друге правце.A mysterious video of giant underwater wall posted on YouTube claims that there is a gigantic wall located beneath the Earth's oceans, which spans the entire planet.
Misteriozni vido postavljen na YouTube-u tvrdi da postoji super masivni zid ispod okeana na Zemlji koji zahvata čitavu planetu.Located 22 miles from London,the eight cottage estate, which spans 232 acres, features five elegant reception rooms- ideal for entertaining- as well as polo and equestrian facilities.
Смештено 22 миље од Лондона,осам викендица, која се простире на 232 хектара, садржи пет елегантних соба за пријем- идеално за забаву- као и поло и коњичке објекте.The home of Mrs. Tottenham at 54 BernersStreet was eventually demolished, being replaced by the Five Star Sanderson Hotel, which spans that lot, along with several adjacent lots.
Кућа госпође Тоттенхам у Улици 54 Бернерс је на крају срушена,замењена је хотелом Фиве Стар Сандерсон, која се простире на овој парцели, заједно са неколико суседних парцела.Our reputation for sporting excellence, which spans performance, facilities, expertise and working partnerships, confirms our position as the number one university for sport.
Лоугхбороугх Университи углед за спортске изузетности, који обухвата перформансе, постројења, стручност и радне партнерства, потврђује нашу позицију као број један универзитету за спорт.The bridges are supportedby 9,500 concrete pilings.[5] The two bridges feature a bascule, which spans the navigation channel 8 miles(13 km) south of the north shore.
Мостови су подржани са 9. 500 бетонских стубова.[ 1]Два моста садрже покретни део који се протеже на навигационом каналу 13км јужно од северне обале.Morocco is the northwesternmost country which spans from the Mediterranean Sea and Atlantic Ocean on the north and the west respectively, into large mountainous areas in the interior, to the Sahara desert in the far south.
Мароко је најсеверозападнија држава која се простире од Средоземног мора и Атлантског океана на северу и западу, у великим планинским областима у унутрашњости, до пустиње Сахаре на крајњем југу.In cladistic systems, there are no equivalents to the taxa Protista or Protoctista,both terms referring to a paraphyletic group which spans the entire eukaryotic tree of life.
У кладистичким системима, не постоји еквивалент за таксон Protista или Protoctista,оба термина се односе на parафилетичку групу која обухвата целокупно еукариотско стабло живота.The Capodimonte Royal Palace andMuseum displays more treasures of the city's long history, which spans from Greek settlement in the eighth century BC and includes rule by Byzantine, French, Spanish, and Austrian empires.
Тхе Цаподимонте Роиал Палаце иМузеј приказује више блага из дугачке историје града, која се простире од грчког насеља у осмом веку пре нове ере и укључује владавину византијских, француских, шпанских и аустријских империја.Add in the large influence of capital flows and central banking philosophies, and a massive picture of similar and strategic cultural andsocioeconomic engineering which spans thousands of years becomes definable.
Додати томе и велики утицај токова капитала и филозофија централног банкарства и масивна слика сличног и стратешког културног исоциоекономског инжењерства која се простире хиљадама година постаје дефинисана и јасна као дан.Deep in the Huasteca region, which spans seven different states and is one of the most biodiverse regions of Mexico, Xilitla is a base for exploring the vast waterfalls, fauna and flora of the surrounding mountains of the Sierra Madre Oriental, as well as enjoying the unique gastronomy of the region.
Дубоко у регији Хуастеца, која обухвата седам различитих држава и један је од најоригиналнијих региона Мексика, Ксилитла представља основу за истраживање великих водопада, фауне и флоре околних планина Сиерра Мадре Ориентал, као и уживања у јединствена гастрономија у региону.We meet the needs of an extensive depending on clients andcustomers by offering a broad range of product platform, which spans a growing selection of customized commercial and personal lines products.
Смо задовољиле један обиман у зависности од клијената икупаца нудећи широк спектар производа платформа, која обухвата све већи избор прилагођени комерцијалне и личне линије производа.Based on the novel of the same name by Gabriel Garcia Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza(played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza(Javier Bardem) andDoctor Juvenal Urbino(Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930.
Филм је заснован на истоименом роману Габријела Маркеса и говору причу о љубавном троуглу између Фермине Дазе( Ђована Мецођорно) и њена два просца Флорентина Аризе( Хавијер Бардем) идоктора Хуванела Урбина( Бенџамин Брет), која обухвата период од 50 година, од 1880. до 1930.As seen in the example above, the result of repeated applications of the above recursive procedure from steps 4 to 10 can be a wheel list which spans any desired sieving range(to which it can be truncated) and the resulting list then includes only the multiples of primes higher than one past the last used base primes.
Као што се види на примеру, резултат поновљених апликација рекурзивним поступком из корака 4 до 10 може бити листа круга који обухвата било Based on the novel Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza(played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza(Javier Bardem) andDoctor Juvenal Urbino(Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930.
Филм је заснован на истоименом роману Габријела Маркеса и говору причу о љубавном троуглу између Фермине Дазе( Ђована Мецођорно) и њена два просца Флорентина Аризе( Хавијер Бардем) идоктора Хуванела Урбина( Бенџамин Брет), која обухвата период од 50 година, од 1880. до 1930.Talysh(also Talishi, Taleshi or Talyshi)are an Iranian ethnic group indigenous to a region shared between Azerbaijan and Iran which spans the South Caucasus and the southwestern shore of the Caspian Sea.
Талиши( Талиш, Талеши)иранска су етничка група настањена у региону између Азербејџана и Ирана, који обухвата Јужни Кавказ и југозападну обалу Каспијског језера Антрополошки припадају иранском народу индоевропске породице.St. Mary's latest offering, a four-year Bachelor of Arts with a Major in History is a rich andvaried program that will take you on a voyage of discovery which spans the origins of human civilization to the present day.
Мари најновија понуда, четири године Бацхелор оф Артс са мајор у историји је богат иразноврстан програм 
