Sta znaci na Srpskom WHICH SPARKED - prevod na Српском

• koji je izazvao
• koja je izazvala
• који је изазвао

Примери коришћења Which sparked на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which sparked a memory.
Koja te strelja iz sećanja.

In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism.
U Ciglanama džamija treba da se gradi na igralištu, što je izazvalo kritike.

It was quite big and unyielding, which sparked my interest in other sorts of sex toy styles.
Било је прилично велика и истрајним, који је изазвао мој интерес за друге врсте секса играчке стилова.

On 25 October 1917, Aurora refused to carry out an order to put to sea, which sparked the October Revolution.
Октобра 1917, одбијање наређења да Аурора исплови, је иницирало Октобарску револуцију.

Save a life" ad which sparked a lively discussion on whether it was creative, effective, or offensive.
Spasi život" koja je izazvala živu raspravu o tome koliko je reklama kreativna, efektna, ili možda uvredljiva.

Conchita Wurst is a drag queen portrayed by Thomas"Tom" Neuwirth, which sparked some controversy.
Кончита Вурст је драг квин коју имитира Томас" Том" Нојвирт, што је изазвало неку контроверзу.

Therefore, we are not far from the circumstances which sparked two bloody world wars in the XX century,” the prominent Italian politician said.
Зато нисмо далеко од услова који су у 20. веку довели до два крвава светска рата“, нагласио је познати политичар.

Constantine attempted to have both Tiberius and Heraclius removed as co-emperors, which sparked a popular revolt, in 681.
Цар Константин IV је покушао да уклони и Тиберија и Ираклија као цареве- савладаре, што је изазвало народну побуну 681.

After Musk's initial Twitter attack on Unsworth, which sparked a share drop and public backlash, Sam Teller, chief of staff for Musk's many enterprises, suggested“an apology email to his company and employees.”.
Након Муск-овог првог Твиттер напада на Унсвортх, који је изазвао пад удјела и јавну реакцију, Сам Теллер, шеф особља Муск-ових многих предузећа, предложио је" извињење е-поштом својој компанији и запосленима".

Lennon made a controversial comment about the band being more popular than Jesus, which sparked some pretty big backlash.
Леннон је направио контроверзни коментар о томе да је бенд популарнији од Исуса, што је изазвало прилично велики повратни удар.

They wanted SiteW to have a global presence, which sparked the expansion in different languages and territories.
Желели су да СитеВ има глобално присуство, што је изазвало ширење на различитим језицима и територијама.

In 1996, a year after the end of the conflicts in Bosnia and Croatia, Peter Handke published a pamphlet,"Justice for Serbia", which sparked controversy.
Handke je 1996. posle sukoba u Bosni i Hrvatskoj objavio pamflet„ Pravda za Srbiju“ koja je izazvala veliku polemiku.

You see, Stahl, he launched the Banting 7204 satellite, which sparked a revolution in digital communication.
Vidiš, Stal, je lansirao Banting 7204 satelit, što je izazvalo revoluciju u digitalnoj komunikaciji.

In 1996, a year after the end of the conflicts in Bosnia and Croatia, Peter Handke published a pamphlet,"Justice for Serbia", which sparked controversy.
Handke je 1996. godine, godinu dana po završetku ratova u BiH i Hrvatskoj, napisao pamflet„ Pravda za Srbiju“ koji je izazvao polemiku.

The mechanical clock was invented in the 13th century which sparked a big change in traditional timekeeping methods.
Механички сат је откривен у 13. веку, што је покренуло велику промену у традиционалном мерењу времена.

ISTANBUL: A Turkish court on Friday(Feb 14) acquitted renowned novelist Asli Erdogan on charges of membership of an armed terror organisation, in a case which sparked international condemnation.
ISTANBUL, 14. februara( FENA) Turski sud u petak je oslobodio uglednu književnicu Asli Erdogan optužbi za članstvo u oružanoj terorističkoj organizaciji, u slučaju koji je izazvao međunarodne osude.

On April 20, Enoch Powell gave his famous Rivers of Blood speech, which sparked demonstrations throughout Britain and marked a turning point in his political career.
U 20. aprila Enoh Pauel je održao svoj čuveni govor Reke krvi, koji je izazvao demonstracije širom Britanije i predstavljao prekretnicu u svojoj političkoj karijeri.

Following the election of the leftist Popular Front in 1936, Franco and other generals launched a revolt, which sparked a three-year civil war.
Након победе левичарског Народног фронта 1936. године, Франко и остали генерали су изазвали пуч, који је прерастао у трогодишњи грађански рат.

It only became popular after King Tutankhamun's tomb was discovered in 1922, which sparked a renewed interest in Ancient Egypt, and people saw images of the young king wearing eyeliner.
То је постао популаран након краља Тутанкамонова гробница откривена је у 1922., што је изазвало обновљени интерес у древном Египту, а људи виде слике младог краља носи ајлајнер.

The Serbian government requested the Security Council session after the first incident, which sparked protests by Kosovo's Serb minority.
Vlada Srbije zatražila je održavanje sednice Saveta bezbednosti posle prvog incidenta koji je izazvao proteste srpske manjine na Kosovu.

After this first volley, they launched another in June,“advertising” to around 1,000 newsgroups, which sparked the first“cancelbot” program, that would crawl Usenet and delete the spam messages automatically within a few minutes of being posted.
Након овог првог одбојка, они су лансирали још један у јуну," оглашавајући" око 1. 000 новинских група, што је изазвало први програм" цанцелбот", који би попуњавао Усенет и аутоматски бришу нежељене поруке у року од неколико минута од објављивања.

While the debate on neo-Ottomanism is on-going, Dodik responded to a specific post-election victory comment by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, which sparked heated emotions in BiH and other parts of the region.
Dok se odvija debata o neootomanizmu, Dodik je reagovao na konkretan komentar turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana, dat posle pobede na izborima, koji je izazvao žestoke emocije u BiH i u drugim delovima regiona.

The line“I bless the rains down in Africa” makes sense in the context of the Ethiopian famine in the early 80s, which sparked a global response with charity singles“We Are The World” and“Do They Know It's Christmas?”, Miltner added.
Stih' Slavim kiše dole u Africi“ ima smisla u kontekstu gladi u Etiopiji početkom osamdesetih, koja je izazvala globalnu reakciju, sa dobrotvornim singlovima„ We Are The World“ i„ Do They Know It' s Christmas?“, dodaje Miltner.

In the areas controlled by the Republican Government churches were systematically destroyed and priests and nuns killed, which sparked outrage especially in Catholic countries.
У областима под контролом републиканаца, цркве су биле систематски уништаване, а свештеници и монахиње убијане, што је изазвало револт првенствено у римокатоличким земљама.

Responding to domestic pressures, Chirac has said Turkey's EU entry bid will be put to a referendum in his country-- an idea which sparked fierce criticism by Turkish officials, who say none of the ten Central and East European countries which joined the Union on 1 May were subjected to such a plebiscite.
Reagujući na unutrašnje pritiske, Širak je rekao da će u njegovoj zemlji biti održan referendum o kandidaturi Turske za prijem u EU-- što je ideja koja je izazvala žestoke kritike turskih zvaničnika koji su ukazali da ni jedna od deset zemalja centralne i istočne Evrope koje su pristupile Uniji 1. maja nije bila podvrgnuta takvom plebiscitu.

Following the election of the leftist Popular Front in 1936, Franco and other generals staged a coup which sparked the three-year Spanish Civil War.
Након победе левичарског Народног фронта 1936. године, Франко и остали генерали су изазвали пуч, који је прерастао у трогодишњи грађански рат.

They were known for their deep hatred of the police system, which sparked much controversy over the years.
Grupa je takođe bila poznata po svojoj izrazitoj mržnji prema policiji, što je takođe zauzvrat izazvalo mnogo kontroverzi tokom godina.

UK Prime Minister Theresa May said on March 12 that Sergei and Yulia Skripal had been poisoned with a military-grade nerve agent from the Novichok group of poisons, which sparked worldwide tit-for-tat diplomatic expulsions and tension with Moscow.
Премијер Велике Британије Тереза Меј је 12. марта рекла да су Сергеј и Јулија Скрипаљ отровани војним агресивним агенсом из групе отрова" Новичок", што је изазвало међународно протеривање дипломата и напетости са Москвом.

She was elected as 12th President of the Moldovan Parliament 8 June 2019, which sparked a brief 8-day constitutional crisis in the country.
Изабрана је за 12. председника молдавске Скупштине 8. јуна 2019. године што је изазвало кратку 8-дневну уставну кризу у земљи.

The agenda for the meeting showed that pro-democracy members were planning to file a motion of no-confidence for Chief Executive Carrie Lam's handling of the legislation, which sparked the demonstrations over recent weeks including a massive march on Sunday.
Prodemokratski poslanici planiraju da zatraže glasanje o nepoverenju šefici vlade Keri Lam zbog načina kojim je nastojala da se usvoji zakon, što je izazvalo masovne demonstracije proteklih nedelja uključujući ogromni marš u nedelju.