Примери коришћења Što je izazvalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Što je izazvalo gnjev?
Ne znamo što je izazvalo napad.
We have no idea what caused this attack.Što je izazvalo kvar?
What caused it to malfunction?Onesvetio se i udario glavu, što je izazvalo blagi izliv krvi na mozak.
Što je izazvalo eksploziju?
Then what caused the explosion?Razmislite šta se to u vašem životu dogodilo, što je izazvalo ovakvu promenu?
Da. Što je izazvalo ranu?
Yes… what caused the wound?Mislimo nervni sistem je pogođena, što je izazvalo mišiće da iskoriste.
We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize.A što je izazvalo halucinaciju?
Any idea what caused the delusions?U Ciglanama džamija treba da se gradi na igralištu, što je izazvalo kritike.
Znamo li što je izazvalo proboj?
Do we know what caused the breach?Upotrebljena je da se njome udari žrtva, što je izazvalo smrt.
Što je izazvalo te ozljede, doktore?
What caused these injuries, Doctor?Vi kažete:“ Žao mi je, molim te oprosti mi za bilo šta u meni što je izazvalo ovu situaciju.”.
You say:"I'm sorry,please forgive me for anything in me that caused this situation”.Znate li što je izazvalo eksploziju?
Do you have any idea what caused the explosion?Počelo lančanu reakciju visokofrekventnim poslužitelja trgovanja, što je izazvalo tržište do sudara u sekundi.
It started a chain reaction by high-frequency trading servers, which caused the market to crash in seconds.Što je izazvalo naprslinu u ključnoj kosti.
That caused the crack in the collarbone.Moguće je da doživjela traumatski događaj što je izazvalo neku vrstu retrogradne amnezije.
It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.Što je izazvalo krvarenje oko mozga.
Mora da je postavio nešto na stazu dok je vozio sigurnosni auto.- Nešto što je izazvalo nesreću.
He must've put something on the course when he ran the safety car, something that caused the crash.Što je izazvalo niz… i tako dalje i tako dalje….
And what caused that, and so on and so on.Vidiš, Stal, je lansirao Banting 7204 satelit, što je izazvalo revoluciju u digitalnoj komunikaciji.
You see, Stahl, he launched the Banting 7204 satellite, which sparked a revolution in digital communication.Što je izazvalo nestanak pilota i letjelice?
What caused the disappearance of the pilot and the aircraft?Lekari su otkrili da se, zapravo, zatrovao hranom, što je izazvalo redak autoimuni poremećaj Gijon-Baréov sindrom.
Doctors discovered he was suffering from food poisoning, which caused the rare autoimmune disorder Guillian-Barré Syndrome.Ne znamo što je izazvalo pucnjeve i sve ostalo ali možemo pretpostaviti da je to neslaganje s rudarima.
We don't know what caused the shooting or nothing… but we can figure it was just a disagreement for the mine workers.Došlo je do nesporazuma u bolnici i ona je osetila dasam u opasnosti, što je izazvalo šok- kaže Omar.
There was a misunderstanding in the hospital room andshe sensed I was at risk, which caused her a shock,” Omar said.Ja ne znam što je izazvalo moju upalu živca.
I don't know what caused my root-canal situation.I sada bih željela znati, nakon što su oni umrli kako bismo pomogli živima,otkriti što je izazvalo eksploziju.
And I would like to know, since they died… uh, in order to help the living,find out what caused that explosion.Kada u sebi otkrijete ono što je izazvalo zločin, počinjete konačno da lečite stanje iz koga je on proistekao.
It is when you see in yourself that which caused the crime that you begin, at last, to heal the condition from Došlo je do nesporazuma u bolnici i ona je osetila dasam u opasnosti, što je izazvalo šok- kaže Omar.
There was a misunderstanding in the hospital room andshe sensed I was at risk, which caused her a shock,” he told The National.
