Sta znaci na Srpskom WHICH SUPPORTED - prevod na Српском

• која је подржала
• која је подржавала
• који је подржао
• koji je podržao
• која је издржавала

Примери коришћења Which supported на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secondly, a split with Britain, which supported the US initiative, is also obvious.
Друго, раздвајање с Британијом, која је подржала америчку иницијативу, такође је очигледно“, објаснио је Дробницки.

Gmail users that are still on Windows XP and Windows Vista are the most likely to be affected, because v49 was the last released version which supported those operating systems.
Ovim će biti pogođeni korisnici Gmaila koji su još uvek na Windows XP i Windows Vista jer je verzija 49 poslednja verzija koja podržava ove operativne sisteme.

He said that Russia was not the country which supported and allowed the political violence of High Representatives to BiH.
Додик је поручио да Русија није била земља која је подржавала и дозвољавала политичко насиље високих представника у БиХ..

Kip Janvrin USA Jenner liked Wheaties and ate the breakfast cereal two or three times a week, which supported the advertising campaign's claims.
Џенер је волио Витиз и јео их за доручак два до три пута седмично, што је подржавало тврдње рекламне кампање.

And that there were huge billboards which supported those statements and that their official camp guides ALSO indicated these crimes were never committed at Dachau?
И да су постојали огромни билборди који су подржавали те тврдње и да је званични камп такође наговестио да ти злочини никад нису почињени у Дахау?

Jews also took up socialism, forming the Bund laborunion which supported assimilation and the rightsoflabor.
Јевреји су такође преузели социјализам, формирајући синдикат Бунд који је подржао асимилацију и права на рад.

It was covered with dense forest which supported a population of several thousand indigenous people, the Aetas, who fled to the mountains during the Spanish conquest of the Philippines.
Био је прекривено густом шумом која је издржавала неколико хиљада домородаца, Аете, који су током шпанског освајања Филипина побегли у планине.

Maduro helped to found the Movement of the Fifth Republic which supported Chavez for his presidency campaign in 1998.
Bio je među osnivačima„ Pokreta za petu republiku“ koji je podržao Uga Čaveza na izborima 1998.

Germany, which supported the resolutions until 2014, has been singled out for particular criticism over its efforts to weaken the resolution's language and encourage others to abstain.
Немачка, која је подржавала резолуцију до 2014 године, одјављена је због одређеног критиковања због њених напора да ослаби језик Резолуције и подстицања других да се суздрже.

Jews also took up socialism, forming the Bund labor union which supported assimilation and the rights of labor.
Јевреји су такође преузели социјализам, формирајући синдикат Бунд који је подржао асимилацију и права на рад.

It was covered with dense forest which supported a population of several thousand indigenous people, the Aeta, who had fled to the mountains from the lowlands during the Spanish conquest of the Philippines.
Био је прекривено густом шумом која је издржавала неколико хиљада домородаца, Аете, који су током шпанског освајања Филипина побегли у планине.

Jenner liked Wheaties and ate the breakfast cereal two or three times a week, which supported the advertising campaign's claims.
Џенер је волио Витиз и јео их за доручак два до три пута седмично, што је подржавало тврдње рекламне кампање.

His campaign, which supported racial segregation, was popular with rural white southerners and blue-collar union workers throughout much of the country, and he managed to capture 13.53% of the popular vote and 46 Electoral votes in the elections.
Његова кампања, која је подржавала расну сегрегацију, била је популарна међу сеоским бијелцима и радницима синдиката у великом дијелу земље, и успио је ухватити 13, 53% гласова и 46 гласова на изборима.

For instance, during the Bronze Age, Egypt controlled the bread basket which supported the Hittites and others cultures throughout the region.
На пример, током бронзаног доба, Египат је контролисао житницу која је подржавала Хетите и друге културе у читавом региону.

This line of research culminated in her 2003 book, Working in a 24/7 Economy: Challenges for American Families, published by the Russell Sage Foundation, which supported the work.
Ова линија истраживања је кулминирала у њеној књизи 2003. године, Рад у 24/ 7 економије: Изазови за америчке породице, коју је објавио Расел Сејџ Фондација, која је подржала рад.

This new financing follows a previous €25 million EBRD loan which supported the company's growth through improved competitiveness.
Odluka o novom finansiranju usledila je nakon kreditne pozajmice u iznosu od 25 miliona od EBRD-a, koja podržava razvoj lanca kroz povećanje konkurentnosti.

The polarizing organic photovoltaic cell demonstrated by Professor Yang's research group can potentially harvest 75 percent of the wasted photons from LCD backlight and turn them back into electricity," said Youssry Boutros, program director for the Intel Labs Academic Research Office, which supported the research.
Поларизациони органски Соларна ћелија показује истраживање групе професора Ианг може потенцијално бербе 75 одсто отпадних фотона са ЛЦД позадинским осветљењем и претворити их у електричну енергију", рекао је Иоуссри Ботрос, директор програма за Интел Лабс Ацадемиц Ресеарцх Оффице, који је подржао истраживање.

And the second word is loyalty, for the Iranian people have been loyal to Syria which supported Iran when it went through war for eight years.
И друга реч- оданост, јер су ирански људи били лојални Сирији која је подржала Иран у рату који је трајао осам година.

The Serb-Catholic movement in Dubrovnik, which supported that Serbs had three faiths(Orthodoxy, Catholicism and Islam), criticized the Pan-Serbists who according to them only"truly believed those Serbs, who cross with three fingers".
Срби католици у Дубровнику, који су подржавали идеју о Србима са три вјере( православна, католичка и исламска), критикују пансрбисте који су према њима само„ заиста вјеровали оним Србима, који су се крстили са три прста”.

Of course, we expect in this case that the process will depend on three main countries which supported Syria during this crisis: Russia, China, and Iran.
Naravno, mi očekujemo da će se proces oslanjati na tri glavne države koje su podržavale Siriju za vreme ove krize- to su Rusija, Kina, Iran.

Whitaker(deceased)- provider of The Whitaker Foundation, which supported research and education in BME by providing over $700 million to various universities, helping to create 30 BME programs and helping finance the construction of 13 buildings[13].
Whitaker( покојник)- провајдер на Витејкер фондацији, која је подржала истраживање и образовање у БМЕ пружајући преко$ 700 милиона разним универзитетима, помажући да се створи 30 БМЕ програма и помажући финансирање изградње 13 објеката[ 27].

The polarizing organic photovoltaic cell demonstrated by Professor Yang's research group can potentially harvest 75 percent of the wasted photons from LCD backlight and turn them back into electricity," said Youssry Boutros, program director for the Intel Labs Academic Research Office, which supported the research.
Polarizovanje organskih fotonaponskih ćelija demonstriranih od strane istraživačke grupe profesora Yang-a ima potencijal da uštedi 75% protraćenih fotona proizvedenih pozadinskim osvetljenjem LCD ekrana, pretvarajući ih u elektricitet”, rekao je Youssry Botros, direktor Intel Labs akademske istraživačke kancelarije koja podržava ovaj projekat.

Industrial Light& Magic released the open standard image file format OpenEXR which supported 16-bit-per-channel half-precision floating-point numbers.
Industrial Light& Magic је објавио отворени стандардни формат датотеке слике OpenEXR који је подржавао 16-битне полупрецизне бројеве с покретним зарезом по каналу.

Furthermore, during 2017 the Serbian Commission also established a contact with the Embassy of the Federal Republic of Germany in Belgrade, which supported the proposal of the Federal Cartel Office and the Latvian competition authority in relation to the participation in a Twinning project. Belarus The Commission President and the Minister of Antimonopoly Regulation and Trade of Belarus have signed the Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation in the Competition Policy Area between these two institutions.
Поред наведеног, у току 2017. године, српска Комисија је успоставила контакт и са амбасадом Савезне Републике Немачке у Београду, која је подржала понуду Bundeskartellamt-а и литванског тела за конкуренцију за учешће на Твининг пројекту. Белорусија Председник Комисије и министар за антимонополско регулисање и трговину Белорусије потписали су Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи у области конкуренције две институције.

Ana Vasileva, who is a member of the initiative"Fight like a woman"(@borisezenski), which supported the callendar with direct participation, wrote on her blog.
Ana Vasileva, koja je članica inicijative" Bori se kao žena"(@ borisezenski), koja je podržala kalendar tako što je učestvovala, je napisala na svom blogu.

It was composed of a majority of activists from a former incarnation of the FA(which supported Voline's Synthesis) and some members of the former Union anarchiste, which backed CNT-FAI support for the Republican government during the Spanish Civil War.
Чинили су је већина активиста из бивше инкарнације ФА( која је подржавала Волинову синтезу) и неки чланови бивше анархистичке Уније, која је подржала Националну конференцију рада( шп. Confederación Nacional del Trabajo) у давању подршке републиканској влади током Шпанског грађанског рата.

The Meselson-Stahl experiment is an experiment by Matthew Meselson and Franklin Stahl in 1958 which supported Watson and Crick's hypothesis that DNA replication was semiconservative.
Meselson-Stahlov eksperiment je eksperiment koji su izveli Matju Meselson i Franklin Stahl 1958, kojim su podržali hipotezu da je replikacija DNK semikonzervativna.

Campaign posters of the far-right Swiss People's Party, which supported the ban on building new minarets, plaster the central station in Zurich.[Getty Images].
Plakati u kampanji desničarske Partije švajcarskog naroda, koja je podržala zabranu gradnje novih minareta, zalepljeni na centralnoj stanici u Cirihu.[ Getty Images].

Through his brother-in-law, al-Hallaj found himself in contact with a clan which supported the Zaydi Zanj rebellion, which had elements of Shi'i school of thought.
Преко свог зета, ал-Халаџ је био у контакту са кланом који је подржавао зејдијску побуну у Занџу( део обале Источне Африке), а која је имала елементе шиитске школе мишљења.

Furthermore, during 2017 the Serbian Commission also established a contact with the Embassy of the Federal Republic of Germany in Belgrade, which supported the proposal of the Federal Cartel Office and the Latvian competition authority in relation to the participation in a Twinning project.
Поред наведеног, у току 2017. године, српска Комисија је успоставила контакт и са амбасадом Савезне Републике Немачке у Београду, која је подржала понуду Bundeskartellamt-а и литванског тела за конкуренцију за учешће на Твининг пројекту.