Sta znaci na Srpskom WHICH TEACHES - prevod na Српском

• која учи
• који подучава
• koja uči
• који учи
• које проповеда
• који предаје
• који научи

Примери коришћења Which teaches на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which teaches my hands to roar and my fingers to fight.
Мој, који учи руке моје на напад и прсте моје на борбу.

It would be extremely hard to write in a way which teaches something all levels.
Било би изузетно тешко писати на начин који подучава све нивое.

A theoretical and practical course which teaches the techniques and methodologies for the production and selling of Italian artisanal ice cream.
Теоријски и практични курс који учи технике и методологије за производњу и продају италијанског занатског сладоледа.

One of the greatest sources of energy is love and connection with God, which teaches us to forgive.
Један од највећих извора енергије је љубав или комуникација са Богом који научи да опрости.

Michael runs the blog Copytactics, which teaches people how to grow their online businesses.
Мицхаел управља блогом Цопитацтицс, који научи људе како расте своје онлине пословање.

Alarmed, she quickly called a midwife recommended by a leader in her Bradley Method class, which teaches natural childbirth.
Узнемирени, она брзо се зове бабицу препоручује лидер у свом Бредли Метход класе, која учи природни порођај.

In addition, this is a command of obedience, which teaches the animal to concentrate on the owner and his commands.
Поред тога, то је наредба послушности која учи животињу да се концентрише на домаћина и његове наредбе.

Theory which teaches how one should act is related to application, and comes first, since it is not possible to do anything really well unless its practical execution be in harmony with theory.
Teorija koja uči kako treba da delamo je vezana za praksu, i ona je najbitnija, jer nije moguće raditi nešto dobro ako praksa nije u skladu sa ispravnom teorijom.

Jews, at least, had the common sense to adopt a religion which teaches them to live and struggle within the reality of this life on this earth.
Јевреји имају религију која учи реалном животу и борби унутар те реалности на овој Земљи.

It is necessary to urge upon all who entered it without due thought and without examining what Freemasonry is, to sever all connections with it, for Christianity alone is the religion which teaches absolute truth and fulfils the religious and moral needs of men.
Сматрам да треба рашчинити сваког свештеника који су у слободно зидарство ушли без довољно размишљања и без провере- да прекину сваку везу са њим, јер је једино хришћанство религија која учи апсолутној истини и испуњава све религиозне и моралне потребе човека.

Member of the global Eurocentres organization which teaches 8 languages in 39 locations worldwide, with more than 15,000 students a year.
Члан глобалне ЕУРОЦЕНТРЕС Швајцарска фондација која учи 8 језика у 38 локација широм света, са више од 15 000 студената годишње.

The Alien Registration Act or Smith Act of 1940 made it a criminal offense for anyone to“knowingly or willfully advocate, abet, advise or teach the[…] desirability or propriety of overthrowing the Government of the United States or of any State by force or violence, or for anyone to organize any association which teaches, advises or encourages such an overthrow, or for anyone to become a member of or to affiliate with any such association”.
Закон о регистрацији странаца или Смитов закон из 1940. је учинио криминалним преступом свако„ свесно или вољно залагање, охрабривање, предлагање или проповедање[…] пожељности или исправности да се збаци Влада Сједињених Држава или било које државе силом или насиљем, или свако ко организује било које удружење које проповеда, предлаже или охрабрује такво збацивање, или свако ко постане члан или се повеже са било којим таквим удружењем“.

And so you must reduce yourself to a spirituality which teaches fear and dependence and intolerance, rather than love and power and acceptance.
I tako morate sebe svesti na duhovnost koja uči strahu i zavisnosti i netolerantnosti, umesto ljubavi i snazi i prihvatanju.

From where comes the morbidity and ideological unnaturalness which repudiates these compounds[and] which teaches a sort of one-sided efficiency as the highest of all things?”?
Otkuda potiče morbidnost i ideološka neprirodnost, koja odbacuje tu dvojnost- koja uči da je jednostrana umešnost nešto više?

Kindlepreneur is a site which teaches advanced book marketing. The techniques are tried and tested and broken down into actionable steps which anyone can follow. I also put my personality out there and show a little humor.”.
Киндлепренеур је сајт који предаје напредни маркетинг књиге. Те технике се испробавају и тестирају и разлажу у кораке који могу предузети и који могу следити. Такође сам ставио своју личност и показао мало хумора.".

Most people do not even realize that there is a school called"Simoron", which teaches techniques for the fulfillment of desires and the visualization of dreams.
Већина људи чак и не схвата да постоји школа названа" Симорон", која учи технике за испуњење жеља и визуализацију снова.

Students build the ROV from a kit comprised of low-cost, easily accessible parts, following a curriculum which teaches basic engineering and science concepts with a marine engineering theme.
Студенти изград ПДУВ из комплета састављеног од јефтиних, лако доступних делове, након наставног плана и програма који учи основне инжењерске и научне концепте о маринском инжењеригу.

The Latter Rain Movement is an influence within Pentecostalism which teaches that the Lord is pouring out His Spirit again, as He did at Pentecost, and using believers to prepare the world for His Second Coming.
Покрет„ касне кише" је утицај унутар пентакостализма који подучава да Господ поново излива свог Духа, као што је чинио на дан Пентекоста и користи вернике да припреми свет за Његов Други долазак.

Opus Dei, formally known as the Prelature of the Holy Cross and Opus Dei(Latin: Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei), is an institution of the Catholic Church which teaches that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity.
Prelatura Sanctae Crucis et Operis Dei је организација Католичке цркве која учи да је свако позван на светост и да је„ обични“ живот само пут ка светости.

For instance, Heitler co-created an online program called Power of Two, which teaches couples a variety of skills, including how to communicate effectively when you have differences, to build healthy and happy relationships.
На пример, Хеитлер ко је направио онлине програм под називом Снага двоје деце, која учи паровима различите способности, укључујући и како да ефикасно комуницирају када имате разлике, да изграде здраве и срећне везе.

The"initiated," however, are usually also members of a local Theosophical Lodge and have studied Leadbeater's book, The Science of the Sacraments, which teaches a blasphemous Theosophical ghosts behind every ritual gesture and word of the Roman liturgy.
Иницирани“ су међутим, обично чланови локалног Теозофског Друштва и проучавају Лидбитерови књигу„ The Science of the Sacraments“, која учи богохулнуТеозофску гнозу, иза сваке речи и ритуалног покрета римске службе.

The Business Administration program is a multi-disciplinary degree which teaches the fundamentals of accounting, marketing, human resources, and more.
Програм пословне администрације је мултидисциплинарни степен који предаје основе рачуноводства, маркетинга, људских ресурса и још много тога.

In order to facilitate them in such situations, the MDTF JSS has developed two guides in cooperation with the Lawyers' Committee for Human Rights- YUCOM:„Self-Representation Guide“ and„A Guide- First Time in Court or at a Courthouse“, which teaches of the relevant problems related to the judicial procedures and the procedures before independent institutions in a simple and illustrative manner.
Како би им се олакшало у таквој ситуацији, МДТФ ЈСС у сарадњи са Комитетом правника за људска права- YУЦОМ је израдио два водича, Водич за самозаступање грађана и Водич- први пут на суду и први пут у суду, који подучава на једноставан и илустративан начин о важним питањима судског поступка( парнице) и поступка пред независним институцијама.

The idea that it is possible to‘transfer' merit, is of course not mentioned in the Tipitaka because it contradicts the doctrine of kamma which teaches that it is our intentional actions that have an effect on us and that each of us is responsible for what we do.
Ideja da je moguće„ prenositi“ zasluge se naravno ne pominje u Tipitaki, zato što je suprotna učenju o kammi, koja uči da su naši voljni postupci ti koji utiču na nas i da je svako sam odgovoran za ono što čini.

Desirability or propriety of overthrowing the Government of the United States or of any State by force or violence, or for anyone to organize any association which teaches, advises or encourages such an overthrow, or for anyone to become a member of or to affiliate with any such association".
Је учинио криминалним преступом свако„ свесно или вољно залагање, охрабривање, предлагање или проповедање[…] пожељности или исправности да се збаци Влада Сједињених Држава или било које државе силом или насиљем, или свако ко организује било које удружење које проповеда, предлаже или охрабрује такво збацивање, или свако ко постане члан или се повеже са било којим таквим удружењем“.

Romans 2:21 You therefore which teach another, teach you not yourself?
Зар, дакле, ти који учиш друге, не учиш самог себе?

You therefore which teach another, don't you teach yourself?
Зар, дакле, ти који учиш друге, не учиш самог себе?

There are special courses for training, which teach how to use the device.
Постоје посебни курсеви за обуку, који подучавају како да користе уређај.

Very useful after childbirth classes, which teach oriental dance.
Веома корисно након порођајних часова, који подучавају оријентални плес.

But there was also an opposite heresy, which taught of the“pre-existence” of the human body, exactly as contemporary“Christian evolutionists” teach..
Али, постојала је и супротна јерес, која је учила о„ преегзистенцији“ људскога тела, и то на потпуно исти начин као што то уче савремени„ хришћански еволуционисти“.