Sta znaci na Srpskom WHICH TAKE - prevod na Српском

• које узимају
• који узимају
• koji uzimaju
• које воде
• koje su potrebne

Примери коришћења Which take на Енглеском и њихови преводи на Српски

Functions, which take atoms to atoms.
Функције, које узимају атоме до атома.

They are accounted for in the calcium recommended intakes, which take absorption into account.
Oni se obračunavaju u unosima preporučenim kalcijumom, koji uzimaju u obzir apsorpciju.

Investments in railways, which take this speed from high-speed trains, continue to increase.
Инвестиције у жељезнице, које узимају ову брзину од брзих возова, и даље расту.

Except for a single mission, all the targets are aliens living on Earth, which take on a wide variety of forms.
Осим једне мисије, сви циљеви странаца који живе на Земљи, који узимају на себе разне облике.

Gram-negative bacteria, which take the top three spots on the WHO list, pose a particular challenge.
Грам-негативне бактерије које узимају прва три места на листи СЗО представљају посебан изазов.

Higher-order functions(which he calls"functional forms"), which take one or two functions to functions.
Функције вишег реда( које он назива„ функционалне форме“), који узимају једну или две функције од функције.

Make a schedule of classes, which take into account the workload of the student in educational institutions, as well as your personal schedule.
Направите распоред часова који узимају у обзир радно оптерећење ученика у образовним институцијама, као и ваш лични распоред.

Each State Party shall make these crimes punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Свака држава чланица ова дјела чини кажњивим утврђивањем одговарајућих казни које узимају у обзир тежину њихове природе.

These are performance art pieces, which take traditional wedding vows and apply them to non-human elements of the Earth(like the sky or sea).
То су перформансе умјетнина, који узимају традиционалне свадбене завете и примењују их не-људске елементе Земље( попут неба или мора).

The“drowsy” effect is even more noticeable when your food contains quite a bit of various fats, which take a lot of energy to digest, and carbohydrates.
Дремљиви" ефекат је још израженији када ваша храна садржи доста различитих масти, које узимају доста енергије за варење и угљене хидрате.

Unlike longer esters such as enanthate or cypionate which take weeks for blood levels to reach maximiun theraputic levels, with suspension it is just a matter of days.
Za razliku od više estri, kao što su enantat ili cipionate koje su potrebne nedelje za krvi da dostigne maksimalni nivo, sa suspenzije to je samo pitanje dana.

With the sensibility to the growing demand of the courses from Asian students, AbbeySchool CiaoItaly has prepared the programmes based on teaching methodologies which take in consideration the phonetic and syntactic diversity of the non-European languages.
Одговарајући на растућу потражњу за курсеве по азијским студенте, аббеиСЦХООЛ ЦиаоИтали је припремила програме на основу наставних метода које узимају у обзир фонетски и синтаксичку разноликост не-европских језика.

The companies, which take children as young as three years old, teach them math and reading for 20 to 30 minutes or as long as an hour twice a week at a cost of $200 to $300 a month.
Компаније које узимају децу млађу од три године науче им математику и читање у трајању од 20 до 30 минута или до два сата недељно, по цени од 200 до 300 долара месечно.

Choosing tiles- which take the material?
Избор плочице- који узимају материјал?

Responsive to the growing demand for courses by Asian students, abbeySCHOOL CiaoItaly has prepared programmes based on teaching methodologies which take into consideration the phonetic and syntactic diversity of non-European languages.
Одговарајући на растућу потражњу за курсеве по азијским студенте, аббеиСЦХООЛ ЦиаоИтали је припремила програме на основу наставних метода које узимају у обзир фонетски и синтаксичку разноликост не-европских језика.

Michelin also uses what we call social plugins, which take the form of sharing tools, relating information through social networks such as Facebook, Linkedin, or YouTube.
Kompanija„ Michelin“ takođe koristi takozvane društvene dodatke, koji uzimaju oblik alatki za deljenje, prenoseći informacije preko društvenih mreža kao što su„ Facebook“,„ Linkedin“ ili„ YouTube“.

OHSAS 18001 specifies requirements for an OH&S(Occupational Safety and Health) management system to help an organization develop and implement a policy and objectives, which take into account legal requirements and information about OH&S risks.
OHSAS standardom 18001 se utvrđuju zahtevi za sistem upravljanja zaštitom zdravlja i bezbednošću na radu, koji treba da omogući organizaciji da razvije i primeni politiku i ciljeve koji uzimaju u obzir zakonske zahteve kao i informacije o OH& S rizicima.

Relevant knowledge and professional competences which take into consideration human needs and ethical values are of utmost importance.
Релевантно знање и професионалне компетенције које узимају у обзир људске потребе и етичке вриједности су од највеће важности.

At present, to determine the GFR are not only sample Rehberg-Toreeva and special calculation methods, which take into account the age, body weight, sex, level of serum creatinine.
У овом тренутку, да се утврди ГФР се не само узорак Рехберг-Тореева и посебне методе израчунавања, које узимају у обзир старост, телесна тежина, пол, ниво серума креатинина.

THE ILLUMINATI draws on historical records, footage and photos which take the viewer on a voyage of discovery- it starts with the JFK assassination, through the dark depths of the two Gulf'Wars', and brings you bang up to date with details of how members of the SKULL& BONES secret society engineered the 2000 and the 2004 U.S. Presidential Elections.
Документарни филм" Илуминати" ослања се на историјске записе, снимке и фотографије које воде гледаоца на путовање откривања- то путовање почиње с атентатом на JFK, кроз тамне дубине двају Заливских ратова и доноси вам шок да се суочите с детаљима о томе како су чланови тајног друштва" Лобања и кости" дизајнирали америчке предсједничке изборе 2000г. и 2004г.

And some manufacturers have special feeds designed for German shepherds, which take into account the specific characteristics of this breed.
Неки произвођачи имају посебну храну развијену за њемачке овчаре, која узима у обзир специфичности ове пасмине.

SYNOPSIS: The ILLUMINATI draws on historical records, footage and photos which take the viewer on a voyage of discovery- it starts with the JFK assassination, through the dark depths of the two Gulf‘Wars', and brings you bang up to date with details of how members of the SKULL& BONES secret society engineered the 2000 and the 2004 U.S. Presidential Elections.
Документарни филм" Илуминати" ослања се на историјске записе, снимке и фотографије које воде гледаоца на путовање откривања- то путовање почиње с атентатом на JFK, кроз тамне дубине двају Заливских ратова и доноси вам шок да се суочите с детаљима о томе како су чланови тајног друштва" Лобања и кости" дизајнирали америчке предсједничке изборе 2000г. и 2004г.

These indicators may be complemented by macroeconomic indicators, as well as indicators which take into account geographic areas, sectors and branches of industry.
Ови показатељи могу бити употпуњени макроекономским показатељима, као и показатељима који узимају у обзир географске области, секторе и гране индустрије.

A bank shall assess credit risk based on quantitative and qualitative criteria which take into consideration the characteristics of the specific borrower and lending and enable clear classification of lending into respective risk categories according to the degree of collectibility.
Банка је дужна да врши процену кредитног ризика која је заснована на квантитативним и квалитативним критеријумима који узимају у обзир карактеристике одређеног дужника и пласмана и омогућавају јасно рангирање пласмана у одговарајуће ризичне категорије према степену наплативости.

These indicators may be complemented by macroeconomic indicators, as well as indicators which take into account geographic areas, sectors and branches of industry.
Ovi pokazatelji mogu biti upotpunjeni makroekonomskim pokazateljima, kao i pokazateljima koji uzimaju u obzir geografske oblasti, sektore i grane industrije.

It is on their surface that thin capillaries are formed, which take oxygen from the lungs and carry it through the blood to organs and tissues.
На њиховој површини формирају се танке капиларе, које узимају кисеоник из плућа и носе га кроз крв до органа и ткива.

Like in other parts of the body, the arteries which take blood to the penis can become narrowed.
Као иу другим деловима тела, артерије које узимају крв у пенис могу се сузити.

Each of the new elements has its own characteristics, which take into account the technical and moral backlog of Russian tanks such as T-72.
Сваки од ових нових елемената има своје карактеристике, које узимају у обзир техничке заостатке руских тенкова као што је Т-72.

An important role for human health is stress or depression, which take strength, energy and can be expressed in the form of pimples on the skin.
Важну улогу за људско здравље игра стрес или депресија, која узима снагу, енергију и може се изразити у облику акни на кожи.

Testing allows to obtain the corresponding characteristics of welds, which take into account the appropriate conditions for the use of welded metal structures.
Испитивање омогућава добијање одговарајућих карактеристика заварених спојева, које узимају у обзир одговарајуће услове за употребу заварених металних конструкција.