Sta znaci na Engleskom KOJE SU POTREBNE - prevod na Енглеском

• that are needed
• which are required
• that it takes
• that are necessary

Примери коришћења Koje su potrebne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadrži dobre masti koje su potrebne!
They have the good-for-you-fat that we need!

San Francisko takođe troši 40 miliona dolara da ponovo osmisli i dizajnira svoju kanalizaciju i snabdevanje vodom, jer cevi za ispust vode poput ove mogu da se poplave morskom vodom i izazovu zapušenje u postrojenju i naškode bakterijama koje su potrebne za obradu otpada.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.

Sadrži dobre masti koje su potrebne!
It has the perfect amount of fat that is needed.

Sve koordinate i informacije, koje su potrebne za upravljanje sistemom, snime se na kasete.
All the coordinates and information, which are required to operate the system, is recorded on magnetic tape.

Pokrićemo i pravne stranice koje su potrebne.
Plus all the legal pages that are required.

To podrazumeva određivanje svih aktivnosti koje su potrebne za ostvarivanje vaših poslovnih ciljeva.
This is mainly composed of all the processes that are required to achieve your business goals.

Pred BiH je velika prepreka u procesu postizanja političkog dogovora o konkretnim merama koje su potrebne za napredak.
BiH faces a large barrier in the processes of reaching a political agreement on specific measures that are needed for progress.

Za razliku od više estri, kao što su enantat ili cipionate koje su potrebne nedelje za krvi da dostigne maksimalni nivo, sa suspenzije to je samo pitanje dana.
Unlike longer esters such as enanthate or cypionate which take weeks for blood levels to reach maximiun theraputic levels, with suspension it is just a matter of days.

Pa, to je jedan od načina da se prikaže jedna od, kako ja verujem, najvažnijih promena koje su potrebne u načinu rada danas.
Well, it's one way of illustrating what I believe to be the most important change that is needed in ways of working today.

Malo je verovatno da monetarna politika sama po sebi može da ostvari velike i trajne devalvacije koje su potrebne za postizanje takvog rezultata”, naveli su u blogu glavni ekonomista MMF-a Gita Gopinat i istraživači MMF-a Gustavo Adler i Luis Kubedu, dodaje Rojters.
Monetary policy alone is unlikely to induce the large and persistent devaluations that are needed to bring that result,” IMF chief economist Gita Gopinath and IMF researchers Gustavo Adler and Luis Cubeddu said in the post.

Svakoga dana moramo popiti šolju svežeg mleka da bi obezbedili kalcijum, riboflavin i ostale hranljive materije koje su potrebne našoj deci.
We must serve 1/2 pint of fresh fluid milk to provide calcium, riboflavin, and the other nutrients that are needed for our children.

Konstrukcijski set globalnog sela"- komplet od 40 industrijskih mašina koje su potrebne… za stvaranje male civilizacije sa svim modernim udobnostima.
The Global Village Construction Set- a set of the 40 Industrial Machines that it takes… to create a small civilization with modern day comforts.

I da li ishrana zaista ima efekat- ako celija uopste nema receptorska mesta- nakon 20 godina emocionalnog nasilja- da uopste ne moze da primi ili pusti unutra hranjive materije- koje su potrebne za njeno zdravlje?
And does nutrition really have an effect… if the cell doesn't even have the receptor sites… after 20 years of emotional abuse… to even receive or to let in the nutrients… that are necessary for its health?

Verujem da će vaše aktivno učešće… pomoći BiH u bavljenju ključnim reformama koje su potrebne za značajan napredak na putu ka EU", navodi se u poruci, prenosi AFP.
I trust that your active involvement… will help BiH to address the key reforms that are needed to advance significantly on the path towards the EU," the AFP quoted the message as reading.

Takmičiti se na lokalnoj pijaci je ponekad teže nego međunarodnom planu, tako da je važno da budno pratite kampanju sa lica mesta, tako da će te uvek moći uneti promene koje su potrebne da se stvori efikasnija kampanja.
Competing in a local market is sometimes tougher than a more international one, so it is important to keep a close monitor on the campaign that are in place, so any tweaks that are needed can be made to create a more effective campaign.

Svaka industrijalizovana država na svetu ima zakonski program presretanja, gde se zahteva od kompanija da obezbede informacije koje su potrebne zbog bezbednosti, i kompanije koje su uključene složile su se s tim programima, na isti način kao kad rade u Rusiji ili Britaniji.
Every industrialized nation in the world has a lawful intercept program where they are requiring companies to provide them with information that they need for their security, and the companies that are involved have complied with those programs in the same way that they have to do when they're operating in Russia or the U.K.

Ovo su samo neke od veština koje su potrebne.
These are just a few skills that we need.

Privremeni migranti imaju veštine i kompetencije koje su potrebne poslodavcima“, dodao je on.
Temporary migrants bring skills and competences that are needed by employers,” he said.

Nijanse sive u velikoj meri redukuju ili zaustavljaju emocionalno nabijene misli koje su potrebne za„ održavanje“ depresije.
It greatly reduces, or stops the emotionally arousing thoughts that are necessary to maintain the depressed state.

Takođe, vitamin B-6 u bademu pomaže u metabolizmu proteina, koje su potrebne za popravku ćelija mozga.
Also, the vitamin B-6 in almonds aids the metabolism of proteins, which are required for brain cell repair.

Retko koja organizacija aktivno regrutuje pojedince koji imaju preduzetničke sposobnosti koje su potrebne za obnovu energije njihovog poslovanja.
Too few organizations are actively recruiting individuals who have the entrepreneurial capabilities that are needed to re-energize their business.

Ovo uzima u obzir osnovne strukturne probleme u nacionalnom i međunarodnom sistemu, kao i institucionalne promene koje su potrebne za razvoj i implementaciju efikasnih rešenja.
This takes into account the underlying structural problems in national and international systems and the institutional changes that are needed to develop and implement effective solutions.

Osim toga, kineska kompanija će ponuditi svoja iskustva i rešenja u 5G tehnologiji i bežičnim mrežama koje su potrebne za autonomnu vožnju, pametnu logistiku i industriju 4. 0.
In addition, Huawei will offer its experience and solutions in 5G LTE technology and wireless broadband networks, which are required for autonomous driving, smart logistics and Industry 4.0.

Rano otkrivanje problema sa vidom kod dece je neophodno kako biste se uverili da vaše dete ima vizuelne veštine koje su potrebne za dobar rad u školi, za sportske i druge aktivnosti.
When it comes to children's sight, early detection is key to ensuring that your child has the visual skills that they need to do well in school, sports and other activities.

Po istom principu članice evrozone treba da prihvate da mi, kao uostalom i sve države članice, će preduzeti promene koje su potrebne za očuvanje naših interesa i jačanje demokratskog legitimiteta.
The members of the Eurozone should accept that we, and indeed all Member States, will have changes that we need to safeguard our interests and strengthen democratic legitimacy.".

Po istom principu članice evrozone treba da prihvate da mi, kao uostalom i sve države članice, će preduzeti promene koje su potrebne za očuvanje naših interesa i jačanje demokratskog legitimiteta.
By the same token, the members of the Eurozone should accept that we, and indeed all Member States, will have changes that we need to safeguard our interests and strengthen democratic legitimacy.

Jazdgerdi je u razgovoru za Glas Amerike istakao Sjedinjene Države smatraju se partnerom, kako je rekao Jazdgerdi," u tom pogledu na primer, pružanjem pomoći u održavanju dijaloga Kosova i Srbije, davanjem podrške Crnoj Gori da uradi stvari koje su potrebne da bi se pridružila NATO, podsticanjem Grčke i Makedonije da reše spor oko imena, pomaganjem Bosni da postane funkcionalnija u odnosu na sve ostalo što izgleda malo lakše".
The United States considers itself to be a partner, he said Yazdgerdi, in this respect,"for example, by helping to maintain the dialogue between Kosovo and Serbia, giving support to Montenegro do things that are needed in order to join NATO, encouraging Greece and Macedonia to resolve their name dispute, assisting Bosnia to become more functional in comparison to everything else that seems a little easier.".

Verovatno imate puno znanja i iskustava, a možda i najveći broj veština koje su vam potrebne da biste postali uspešni.
You probably have much of the knowledge and a lot of the experience and perhaps most of the skills that it takes to become successful.

Алати који су потребни за стварање косе.
Tools that are needed to create a bow from the hair.

Врло често можете пронаћи специјалне млазнице које су потребне за припрему разних јела.
Quite often, you can find special-purpose nozzles that are needed to prepare various dishes.