Sta znaci na Srpskom WHICH ARE REQUIRED - prevod na Српском

• које су потребне
• који су неопходни
• који су потребни
• koje su potrebne
• koje zahteva
• од којих се очекује

Примери коришћења Which are required на Енглеском и њихови преводи на Српски

These include calcium, magnesium, which are required for a healthy-looking hair and nails.
То укључује калцијум, магнезијум, који су потребни за здраву косу и нокте.

This problem was resolved by defining measure only on a sub-collection of all subsets; the so-called measurable subsets, which are required to form a σ{\displaystyle\sigma}-algebra.
Ова проблем је био решен путем дефинисања мере само на потколекцији свих подскупова; такозваним мерљивим потскуповима, од којих се очекује да формирају σ{\ displaystyle\ sigma}- алгебру.

The so-called measurable subsets, which are required to form a σ{\displaystyle\sigma}-algebra.
Такозваним мерљивим потскуповима, од којих се очекује да формирају σ{\ displaystyle\ sigma}.

We have built excellent links with our local nurseries, playgroups, crèches and schools so we are able to advise students on securing placements, which are required for all the level 2 and 3 courses.
Изградили смо одличне везе са нашим локалним расадницима, играонице, јаслица и школе, тако да смо у стању да саветује ученике на обезбеђењу пласмана, који су неопходни за све ниво 2 и 3 курса.

All the coordinates and information, which are required to operate the system, is recorded on magnetic tape.
Sve koordinate i informacije, koje su potrebne za upravljanje sistemom, snime se na kasete.

The BABS suite of programmes equips students with critical thinking skills and contemporary action-centered education on key business functions and the range of core skills which are required in order to succeed in the demanding and ever-changing world of business.
БАБС пакет програма опремио студентима критичко мишљење и савремене акционог центру образовања о кључним пословним функцијама и опсегу од суштинске способности које су потребне да би успео у захтевном и стално мења свет бизниса.

This is significantly less than the bytes which are required by a careful suffix tree implementation.[3].
Ово је драстично мање од бајтова који су потребни за имлементацију прецизног дрвета суфикса.[ 3].

Depending on the kind of travel services you use, we may also collect your frequent flyer number, information about your dietary requirements and health issues(if any), and other details which are relevant to your travel arrangements or which are required by another travel service provider(such as airlines and hotels).
U zavisnosti od vrste usluga putovanja koje koristite, možda ćemo takođe prikupiti vaš broj za česte letove, podatke o vašim zahtevima po pitanju ishrane i zdravstvenim problemima( ako postoje), kao i o drugim detaljima koji su važni za vaše aranžmane putovanja ili koje zahteva drugi pružalac usluga putovanja( kao što su avio-kompanije i hoteli).

Human resource planning determines the human resources which are required by an organisation in order to achieve its strategic goals.
Планирањем људских ресурса одређују се људи који су потребни организацији да би остварила своје циљеве.

Building has a yard with parking space, security service 24/7 and technical solutions which are required by modern business management.
Zgrada poseduje dvorište sa parking prostorom, službu obezbeđenja 24/ 7 i tehnička rešenja koje zahteva moderno poslovanje.

Being the first of its kind in Hong Kong, this specialist program helps students learn unique skills and insights which are required to conduct business successfully across political, economic and cultural boundaries and become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.
Будући да је први такве врсте у Хонг Конгу, овај специјалиста програм помаже ученицима да науче јединствене вештине и сазнања који су неопходни за успешно обављање послова преко политичких, економских и културних граница и постају веома компетентни у интеграцији глобалних димензија кључних пословних функција.

Also, the vitamin B-6 in almonds aids the metabolism of proteins, which are required for brain cell repair.
Takođe, vitamin B-6 u bademu pomaže u metabolizmu proteina, koje su potrebne za popravku ćelija mozga.

The qualification will also develop academic skills, which are required for further study at postgraduate level.
Квалификација ће такође развити академске вјештине, које су потребне за даље студирање на постдипломском нивоу.

In addition, Huawei will offer its experience and solutions in 5G LTE technology and wireless broadband networks, which are required for autonomous driving, smart logistics and Industry 4.0.
Osim toga, kineska kompanija će ponuditi svoja iskustva i rešenja u 5G tehnologiji i bežičnim mrežama koje su potrebne za autonomnu vožnju, pametnu logistiku i industriju 4. 0.

Sheriffs have different responsibilities in different countries, which are required according to the given law program of a country.
Шерифи постоје у разним земљама са различитим одговорностима, које су потребне у складу са датим програмом декрета земље.

You are, however, entitled to disable these Cookies in whole or in part at any time, with the exception of technical Cookies which are required for the operation of the website as indicated above.
Међутим, можете у било ком тренутку одабрати да деактивирате све колачиће или део њих, осим техничких колачића који су неопходни за функционисање Сајта као што је претходно назначено.

The qualification will also develop their academic skills, which are required for further study at master's level.
Квалификација ће такође развити академске вјештине, које су потребне за даље студирање на постдипломском нивоу.

For the treatment of pain after laparoscopy, especially if it gives to the shoulders, back or abdomen, an integrated approach is needed, which consists of taking local anesthetics of a non-narcotic group and NSAIDs, which are required both before and during the intervention, as well as the administration of opiates after the procedure.
За лечење бола након лапароскопије, посебно ако се даје на рамену, леђима или абдомену, потребан је интегрисани приступ који се састоји од узимања локалних анестетика не-наркотичких група и НСАИЛ, који су потребни и пре и за време интервенције, као и примена опијата након захвата.

Sheriffs exist in various countries with different responsibilities, which are required according to the given decree program of a country.
Шерифи постоје у разним земљама са различитим одговорностима, које су потребне у складу са датим програмом декрета земље.

By their structure chondroprotectors are fragments of natural cartilaginous tissue, which are required for the formation and maintenance of the articular cartilage in the"working" state.
По својој структури хондропротектори су фрагменти природног хрскавог ткива, који су потребни за формирање и одржавање умјетне хрскавице у" радном" стању.

The provision of concentrations will produce photographers who will be equipped for the varied professional demands in photography and related practice which are required in the society while having a common understanding of the conceptual and theoretical framework of art production.
Одредба концентрација ће производити фотографе који ће бити опремљен за различите професионалне захтеве у фотографији и односе праксу који су потребни у друштву, док имају заједничко разумевање концептуалног и теоријском оквиру уметничке продукције…[-].

All the standards which is required for the crane is the Chinese standard.
Сви стандарди који су потребни за Кран је кинески стандард.

We have to separate out only the data which is required for the analysis.
Изнећемо само оне податке који су потребни за нашу анализу.

The root contains fiber, which is required to restore the functionality of the intestine.
Коријен садржи влакна која су потребна за обнављање функционалности црева.

Sound card with surround sound, which is required for listening mixed in surround sound.
Звучна картица са сурроунд звук, који је неопходан за слушање мешају у сурроунд звук.

It creates a calorie deficit which is required for reducing weight.
То ствара калорија дефицит који је неопходан за смањење тежине.

Amount which is required to be changed.
Количина млека која је неопходна да мења.

Your browser does not support JavaScript, which is required for proper functioning of this page!
Vaš brauzer ne podržava JavaScript, koji je neophodan za pravilno funkcionisanje sajta!

Body which is required in her case.
Онај који је потребан у вашем случају.

Mm- the length of the workpiece, which is required for the described dimensions of the machine.
Мм- дужина радног комада, што је потребно за описане димензије машине.