Sta znaci na Srpskom WHICH CAN TAKE - prevod na Српском

• што може потрајати
• што може трајати
• što može potrajati

Примери коришћења Which can take на Енглеском и њихови преводи на Српски

It also usually results in hyperpigmentation, which can take months to fade.
То такође обично доводи до хиперпигментације, што може потрајати месецима да избледе.

They mature slowly which can take up to five years which means they retain many of their kitten-like traits for that much longer than many other breeds.
Полако сазревају што може трајати до пет година, што значи да задржавају многе од својих мачјих особина за толико дуже од многих других раса.

The repaired areas must first dry completely, which can take up to a week.
Поправљене површине прво се морају потпуно осушити, што може потрајати и до недељу дана.

Once the fluid is absorbed by the skin, which can take a few minutes to half an hour, the bumps diminish.
Када се течност апсорбује у кожи, што може потрајати неколико минута до пола сата, избочине се смањују.

Ankara is in effect annexing those areas pending an appeal to international tribunals, which can take many years to resolve.
Анкара је на снази анексија тих области чекајући жалбу на међународне судове, што може да потраје више година.

Once you learn the technicals and master your emotions(which can take a while) you will quickly realize that day trading is just a game of odds.
Једном када научите техничке и савладате своје емоције( што може трајати неко вријеме), брзо ћете схватити да је трговање даном само игра шансе.

However, with a debit card, you have to wait until the money is re-deposited back into your account, which can take months!
Међутим, са дебитном картицом, морате чекати док се новац поново не депонује на ваш рачун, што може трајати месецима!

To see 8K-translation, users need a TV, which can take the standard(eg, Samsung QE85Q900RAU).
Да видите 8К-транслатион, корисници треба ТВ, који може да стандард( na primer, самсунг КЕ85К900РАУ).

Because it's so strong, it needs to be completely washed out before adding another dye, which can take up to six months.
Зато што је толико јака, да треба да се потпуно испран пре додавања другог боје, што може да потраје и до шест месеци.

Step 8: iTunes will now download the firmware file(which can take a long time depending on your internet connection as it can be as big as 2.0 GB).
Корак 7: иТунес ће сада преузети датотеку фирмвера( што може потрајати дуго у зависности од ваше интернетске везе јер може бити велико као 2, 0 ГБ).

When it starts to dissolve, put it aside to dissolve completely which can take about 45 minutes.
Када се почне да се раствара, ставите га на страну да се потпуно отопи, што може потрајати око 45 минута.

The skin has to shrink to the new, underlying framework, which can take one year for the bridge and three years for the tip.".
Кожа се мора смањити на нови, основни оквир који може трајати годину дана за мост и три године за врх.”.

Paper checks must go through numerous steps before the money moves from the customer's account to the merchant's, which can take several days.
Папирни чекови морају проћи кроз бројне кораке пре него што се новац пребаци са рачуна клијента на трговачке, што може потрајати неколико дана.

In addition to this mandatory waiting period, state employees must verify your eligibility and process your application, which can take extra time, especially if the department is understaffed or a holiday falls within your approval period.
Поред овог обавезног периода чекања, државни службеници морају провјерити вашу подобност и обрадити вашу пријаву, што може потрајати додатно вријеме, поготово ако је одјел премало или празник пада унутар вашег одобрења.

In contrast to the construction of the prefabricated house, which usually lasts no more than two days, manual work now follows, which can take more time.
За разлику од изградње монтажне куће, која обично не траје дуже од два дана, сада следи физички рад, који може трајати више времена.

This is still better than some treatment options, which can take months to clear anything up.
Ово је и даље боља од неких опција лијечења, што може трајати мјесецима да би се нешто очистило.

You also won't come across any blurry, low quality photos on the app, since there's a team that verifies each profile photo uploaded to ensure it's of good quality(which can take up to 24 hours).
Такође нису наишли на било које замагљена, низак квалитет фотографија, јер је тим који проверава сваки профил фотографију поставила, да обезбеди добар квалитет( што може да потраје и до сат времена).

If you're not a fan of exchanges in general, or if you wish to avoid linking your bank account and verifying your identification(which can take several days) you can always use services like Changelly and ShapeShift, which offer instant exchange between numerous cryptocurrencies.
Ako generalno niste ljubitelj menjačnica, ili ako želite da izbegnete povezivanje vašeg bankovnog računa i verifikovanje vašeg identiteta( što može trajati nekoliko dana), uvek možete koristiti usluge kao što su Changelly i ShapeShift, koje nude uslugu instant razmene između brojnih kriptovaluta.

Starter checks are issued by a bank to a customer who has opened up a new account and needs checks before receiving personalized printed checks, which can take several weeks.
Почетне провјере издаје банка клијенту који је отворио нови рачун и треба провјерити прије примања персонализираних тисканих чекова, што може потрајати неколико тједана.

After earning a bachelor's degree, many individuals decide to purse a master(MA), which can take about two to three years to complete.
Након зараде диплому, многи појединци одлуче да пурсе учитеља( МА), који може трајати око два до три године да се заврши.

Focus on short-term goals, such as improving your mood and energy levels and reducing stress, rather than goals such as weight loss, which can take longer to achieve.
Фокусирајте се на краткорочне циљеве, као што су побољшање расположења и нивоа енергије и смањење стреса, а не циљеви као што је губитак тежине, што може потрајати и дуже.

Hubei had previously only used RNA tests to confirm infection, which can take days to process, delaying treatment.
Hubej je ranije dozvoljavao da zaraza koronavirusom bude potvrđena samo testovima RNA, što može potrajati danima dok stignu rezultati, čime se odlagalo lečenje.

Now 80s will replace the last channel, and its broadcast will be available to viewers, which can take the European beam with a given position.
Сада 80с ће заменити последњи канал, и његова емитовање ће бити доступан гледаоцима, који може да европску зрак са одређеном положају.

Hubei had previously only allowed infections to be confirmed by RNA tests, which can take days to process and delay treatment.
Hubej je ranije dozvoljavao da zaraza koronavirusom bude potvrđena samo testovima RNA, što može potrajati danima dok stignu rezultati, čime se odlagalo lečenje.

Due to security reasons, most exchanges only accept deposits and withdrawals via bank wire transfers, which can take up to three business days to go through.
Zbog sigurnosnih razloga, većina menjačnica prihvata samo uplate i podizanja putem elektronskih bankovnih transfera, što može trajati do tri radna dana.

The candidacy status would set Serbia on a formal path to EU accession, which could take several years.
Status kandidata postavio bi Srbiju na formalni put ka pristupanju EU, što bi moglo da potraje nekoliko godina.

If an agreement has been reached, it also has to be ratified before coming into force and that is a process which could take several months.
Ukoliko do sporazuma dođe, on pre stupanja na snagu mora da bude ratifikovan, što je proces koji bi mogao da traje mesecima.

While the EU's Council of Ministers is likely to consider Croatia's bid for membership in coming weeks, it would then need to ask the Commission to prepare an official Opinion-- a process which could take up to a year.
I dok će Savet ministara EU hrvatsku kandidaturu za članstvo verovatno razmatrati u sledećih nekoliko nedelja, to telo će zatim morati da zatraži od Komisije da pripremi zvanično mišljenje, što bi moglo da potraje do godinu dana.