Примери коришћења Which turkey на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But on the other hand,it is used to benefits, which Turkey receives from NATO.
Али, са друге стране,користи добробити које Турска има од НАТО пакта.In democratic systems- of which Turkey is one- secret services are not above the law, he says.
U demokratskim sistemima, u koje spada i Turska, tajne službe nisu iznad zakona“, kaže politikolog Ozdag.Serbia is an important stability factor in the region and a state with which Turkey has excellent relations.
Србија је важан фактор стабилности у региону и држава са којом Турска има одличне односе.Nevertheless the EU, which Turkey is seeking to join, has repeatedly urged Ankara to amend or abolish the controversial legislation.
Uprkos tome, EU, kojoj Turska želi da pristupi, više puta je pozvala Ankaru da izmeni ili ukine kontroverzni član.European visa-free regulations are limited to holders of biometric passports, which Turkey has not yet introduced.
Европски безвизни прописи ограничени су на лица која посједују биометријске пасоше, што Турска још није увела.In the case of a war in which Turkey is not involved, the Straits must be closed to the warships of any belligerent power.
За време рата, у коме Турска не учествује, мореузи морају бити затворени за пролаз ратних бродова сваке земље која учествује у рату.The Turkish International Cooperation and Development Agency(TIKA)is a vehicle through which Turkey advances its ideological agenda.
Turska međunarodna agencija za kooperaciju i razvoj( TIKA)je oruđe kojim Ankara širi svoje ideološke ideje.In the case of a war in which Turkey is not involved, the Straits must be closed to the warships of any belligerent power.
Za vreme rata, u kome Turska ne učestvuje, moreuzi moraju biti zatvoreni za prolaz ratnih brodova svake zemlje koja učestvuje u ratu.The reforms, however, have brought renewed attention to the issue of Kurdish names, which Turkey has banned in the past.
Ove reforme su međutim ponovo skrenule pažnju na pitanje kurdskih imena, čiju je upotrebu Turska ranije branila.During the war, in which Turkey is not involved, the Straits should be closed for the passage of warships of any belligerent country.
За време рата, у коме Турска не учествује, мореузи морају бити затворени за пролаз ратних бродова сваке земље која учествује у рату.Wrestling and weightlifting are the two sports in which Turkey has achieved the greatest success over the years.
Rvanje i dizanje tegova su dva sporta u kojima je Turska godinama postizala velike uspehe.During a war in which Turkey is not involved, the Straits must be closed to the passage of military vessels of the belligerent state.
Za vreme rata, u kome Turska ne učestvuje, moreuzi moraju biti zatvoreni za prolaz ratnih brodova svake zemlje koja učestvuje u ratu.The statement by the Syrian army command alleged that weapons were being delivered in shipments which Turkey claimed to be humanitarian assistance.
Саопштење команде сиријске војске наводи да се оружје допрема у испорукама за које Турска тврди да су хуманитарна помоћ.During the war, in which Turkey is not involved, the Straits should be closed for the passage of warships of any belligerent country.
Za vreme rata, u kome Turska ne učestvuje, moreuzi moraju biti zatvoreni za prolaz ratnih brodova svake zemlje koja učestvuje u ratu.Under the Turkish plan,Nusra will be involved in the national army in the north, which Turkey is trying to build now”, the source said.
Према In the case of a war in which Turkey is not involved, the Straits must be closed to the warships of any belligerent power.
Током рата, у којем Турска не учествује, мореузи морају да буду затворени за пролазак ратних бродова сваке земље In 2014 Turkey was the largest producer of sweet cherries, world production was 2.25 million tonnes for which Turkey produced 20%.
Године 2014, светска продукција слатких трешања је била 2, 25 милиона тона, при чему је Турска произвела 20% укупне количине.According to him, Russia has positions which Turkey partially agrees with and partially doesn't.
По њему, Русија има позицију коју Турска делимично одобрава, док јој се, са друге стране, једним делом и противи.The EU, which Turkey strives to join, long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.
EU, kojoj Turska želi da pristupi, dugo je kritikovala zakon kao pretnju slobodi govora i opisala ga kao veliku prepreku razgovorima The American side, which leads the coalition, to which Turkey is also a party, knew about the location and time of our operation.
Америчка страна, Washington sees the danger that Russian missiles will allow the breach of the technological secrets of the new US F-35, which Turkey also wants to supply.
Vašington smatra da postoji rizik da će kupovinom ruskog antiraketnog sistema Ankara ugroziti tehnološke tajne novog američkog aviona F-35, koji Turska takođe želi da kupi.During the war, in which Turkey is not involved, the Straits should be closed for the passage of warships of any belligerent country.
Током рата, у којем Турска не учествује, мореузи морају да буду затворени за пролазак ратних бродова сваке земље The government says the measures have been necessary due to the security threats which Turkey has faced since the failed coup, in which 250 people were killed.
Vlada tvrdi da su mere bile neophodne zbog bezbednosnih pretnji Turskoj, sa kojima se zemlja suočava nakon neuspelog puča, u kome je ubijeno 250 ljudi.The Greek Cypriot state, which Turkey does not recognise, joined the EU in May 2004, while the Turkish-sponsored breakaway state in the north was excluded.
Država kiparskih Grka, koju Turska ne priznaje, pristupila je EU u maju 2004. godine, dok je otcepljena država na severu It later changed its stance,joining NATO's efforts to impose an arms embargo on Libya, with which Turkey has had close trade relations for years.
Kasnije je promenila svoj stav,pridružujući se nastojanjima NATO-a da se uvede embargo na snabdevanje Libije oružjem, sa kojom je Turska godinama imala bliske trgovinske odnose.Amid strong criticism from human rights groups andunder pressure from the EU, which Turkey hopes to join one day, Ankara announced a policy of"zero tolerance" towards torture and abuse several years ago.
Usred oštrih kritika grupa za ljudska prava ipod pritiskom EU, kojoj Turska očekuje da se pridruži jednog dana, Ankara je pre nekoliko godina najavila politiku" nulte tolerancije" prema mučenju i zlostavljanju.Speaking ahead of his official talks with Putin on Monday,Sezer said the fight against terrorism is one particular area in which Turkey is determined to co-operate with Russia.
Uoči zvaničnog razgovora za Putinom u ponedeljakSezer je istakao da borba protiv terorizma predstavlja jednu od oblasti u kojoj je Turska rešena da sarađuje sa Rusijom.US military planners have outlined the contours of a"humanitarian" military campaign, in which Turkey(the second largest military force inside NATO) would play a central role.
САД, НАТО и израелски војни планери су исцртали контуре“ хуманитарне” војне кампање у којој ће Турска( друга највећа војна сила у НАТО) играти централну улогу.The objectives of the operation, he said, are to ensure the security of the southern border of Turkey from terrorists, to protect the territorialintegrity of Syria and the return of the Syrians,"which Turkey cannot contain forever.".
Turski lider je rekao da operacija ima tri cilja: da obezbedi južnu granicu od terorista, da zaštiti teritorijalnu celovitost Sirije i daomogući povratak sirijskih izbeglica„ koje Turska ne može večno da drži“.Germany has previously rejected this request, saying it needs more proof linking the network of supporters of the USA-based cleric, which Turkey labels the Gulenist Terrorist Organisation(FETO), to the failed attempt to overthrow the Turkish government.(more…).
Nemačka je prethodno odbila taj zahtev, ukazujući kako je potrebno više dokaza 
