Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ATTENDED - prevod na Српском

• којем су присуствовали
• којем је учествовало
• kojoj su prisustvovali
• којој је присуствовало
• којој су присуствовали

Примери коришћења Which was attended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conference, which was attended by representatives.
Konferenciji, kojoj su prisustvovali i predsednici.

One Shot Hotels hosted a cocktail party at its Recoletos 04 venue, which was attended by more than 100 people.
One shot Hotelshosted koktel na svom Recoletos 04 mestu, kojoj je prisustvovalo više od 100 ljudi.

Conference, which was attended by representatives.
Radni sastanci na kojima su učestvovali predstavnici.

Duško from Belgrade organized a"laughter yoga" workshop, which was attended by the half of the household.
Duško iz Beograda organizovao je radionicu" smeh joge", na kojoj je učestvovalo pola ukućana.

The meeting, which was attended by representatives of.
Radni sastanci na kojima su učestvovali predstavnici.

This was announced at a press conference in Sevastopol, which was attended by the Serbs who have arrived.
Ово је речено на конференцији за новинаре у Севастопољу, којој су присуствовали и тек пристигли Срби.

Business Forum Serbia- India which was attended by 54 companies from Serbia and 14 large Indian companies, was held in the presence of….
Бизнис форум Србија- Индија, на којем учествују 54 фирме из Србије и 14 великих индијских компанија, одржан је у присуству председника Вучића и потпредседника Индије у Палати….

However, after that, the attendants walked out to the streets and organized a protest walk, which was attended by about a thousand people.
Ипак, после тога су присутни изашли на улице и организовали протесну шетњу, којој је присуствовало око хиљаду људи.

GMT here began the solemn service, which was attended by representatives of all 15 Orthodox churches of the world.
Почела је свечаном службом, којој су присуствовали представници свих 15 православних цркава у свету.

At the Andrić Institute in Andrićgrad today is finished student conference dedicated to the First World War and Literature, which was attended by about 65 students.
У Андрићевом институту у Андрићграду данас је завршена студентска конференција посвећена Првом свјетском рату и књижевности, на којој је учествовало око 65 студената.

The celebration of the cub's first birthday, which was attended by hundreds of children, was broadcast live on German television.
Прославу младунчетовог првог рођендана, којој је присуствовало на стотине деце, уживо је преносила Немачка телевизија.

The goal was achieved according to the plan in June, when we held a promotion of Arabic-Serbian dictionary in Belgrade Youth Centre, which was attended by about 70 guests.
Циљ је достигнут по плану у јуну, када је и одржана промоција слободног арапско-српског речника у Дому Омладине Београда, којој је присуствовало око 70 гостију.

All finalists- winners of the first qualifying rounds, which was attended by about 300 teachers from 41 countries.
Сви финалисти су победници првог круга конкурса, у којем је учествовало око 300 наставника из 41 земље.

In the Office, on June 19th, 2007, the fourth session of the Steering Committee of the CARDS national project for the technical assistance to the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia was held, which was attended by all the members of the Committee.
У Заводу је 19. јуна 2007. године одржан IV састанак Управног одбора CARDS Националног пројекта за техничку помоћ Заводу за интелектуалну својину Републике Србије, којем су присуствовали сви чланови Одбора.

In June 2015 on the«equality March» in Kiev, which was attended by about 300 people, killed 11 police officers and several protesters.
У јуну 2015. године је током„ Марша једнакости“ у Кијеву, којем је учествовало око 300 људи, у сукобима повређено 11 полицајаца и неколико демонстраната.

On the same date, they visited Gusen concentration camp, where there was a official commemoration ceremony organized by the Gusen Memorial Committee which was attended by a number of foreign delegations.
Истог дана, обишли су и логор Гузен, где је одржана званична комеморација у организацији Меморијалног комитета Гузен а којој су присуствовале и бројне иностране делегације.

On this occasion, meeting was held which was attended by representatives of Confinustria, Dr. Jasna Avramović, mayor of the city of Smederevo, and Mr.
Овом приликом организован је састанак којем су присуствовали представници Конфиндустрије, др Јасна Аврамовић градоначелница Смедерева, као и г.

The Memorial service was held in the Olympic Stadium on 6 September which was attended by 80,000 spectators and 3,000 athletes.
Следећег дана 6. септембра на Олимпијском стадиону одржана је комеморација погинулим спортастим на којој је присуствовало око 80. 000 посетилаца и 3. 000 учесника Игара.

At the award ceremony at the Kremlin, which was attended by around 600 Russian servicemen, Putin said that the country's military“has executed its task in Syria with flying colors.”.
Na svečanoj ceremoniji u Kremlju, kojoj je prisustvovalo oko 600 ruskih vojnika, Putin je rekao da je nacionalna vojska“ izvanredno obavila zadatke u Siriji”.

The veiled threat came at a cabinet meeting in Washington on Thursday, which was attended by NATO's secretary general, Jens Stoltenberg.
Skrivena pretnja upućena je na sastanku u Vašingtonu, a kojem je prisustvovao i generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.

There were a retrospective study, which was attended by people treated with growth hormone, the frequency of neoplastic processes they are not statistically different from the rest of the population that can speak about the absence of carcinogenic effects of growth hormone.
Постојала је ретроспективна студија, којој су присуствовали људи третирани хормоном раста, учесталост неопластичних процеса који нису статистички различити од остатка популације који могу говорити о одсуству канцерогених ефеката хормона раста.

In 1955, Moscow was the first post-war international figure skating competition, which was attended by representatives of Czechoslovakia, Hungary, East Germany, Poland and the USSR.
Године 1955, Москва је први послератни међународни фигура клизање такмичење, којем су присуствовали представници Чехословачке, Мађарске, Источне Немачке, Пољске и СССР.

At the Andrić Institute in Andrićgrad today is finished student conference dedicated to the First World War and Literature, which was attended by about 65 students.
Андрићев институт/ Новости/ Завршена студентска конференц… У Андрићевом институту у Андрићграду данас је завршена студентска конференција посвећена Првом свјетском рату и књижевности, на којој је учествовало око 65 студената.

The CONGRAD Workshop on financial reporting, which was attended by 16 persons, aimed at improving the financial reporting procedures established within the CONGRAD Project.
CONGRAD radionica o finansijskom izveštavanju, kojoj je prisustvovalo 16 učesnika, imala je za cilj poboljšanje procesa finansijskog izveštavanja ustanovljenog u okviru projekta CONGAD.

Botsan Kharchenko spoke at a gathering on Balkan politics in the Russian Federation at the Institute for International Politics and Economy, which was attended by numerous ambassadors and representatives of the diplomatic corps.
Bocan-Harčenko je govorio na skupu„ Balknaska politika Rusije“ u Institutu za međunarodnu poltiku i privredu kome su prisustvovali i brojni ambasadori i predstavnici diplomatskog kora.

Zhang made the remarks at a high-level meeting which was attended by officials from relevant government departments, along with the heads of co-hosts Beijing and neighboring Hebei province.
Džang Gaoli je to rekao na sednici, kojoj su prisustvovali zvaničnici relevantnih odeljenja centralne vlade i načelnici domaćina- grada Pekinga i susedne provincije Hebei.

Banca Intesa choses the best farmers in 2017Banca Intesa announced the winners of Intesa Farmer 2017 contest for the most successful farmers at an official ceremony which was attended by Miniser of Agriculture, Forestry and Water Management Branislav Nedimović and high ranking bank representatives.
Banca Intesa izabrala najuspešnije poljoprivrednike u 2017. godini Banca Intesa proglasila je pobednike takmičenja za najuspešnije poljoprivredne proizvođače Intesa Farmer 2017 na svečanoj ceremoniji kojoj su prisustvovali Ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Branislav Nedimović i najviši predstavnici banke.

During the meeting, which was attended by the Bishop of Banja Luka Franjo Komarica, the cooperation between the institutions of the Republic of Srpska and the Catholic Church was discussed as well as the recent visit to the Vatican by a high level delegation from the Republic of Srpska and BiH.
Током састанка, којем је присуствовао и бискуп бањалучки Фрањо Комарица, разговарано је о актуелним питањима, сарадњи институција Републике Српске са Kатоличком црквом, те о недавној посјети Ватикану високе делегације из Републике Српске, односно БиХ..

After the sold out spectacular concert at Koševo stadium in Sarajevo, which was attended by over 70,000 visitors, Merlin comes in Belgrade, the largest hall in Serbia- Belgrade Arena.
Након распродатог спектакуларног концерта на стадиону Кошево у Сарајеву на којем је присуствовало преко 70. 000 посетилаца, Дино Мерлин долази у Београд, у највећу дворану у Србији- Комбанк Aрену.

At the meeting with the guests from the Slovak Republic, which was attended by Dr. Nebojša Kuzmanović, Director of the Archives of Vojvodina, and Kristijan Obšust, Coordinator for international and interdisciplinary cooperation, the main project activities of the Archives of Vojvodina were presented.
На заједничком састанку са гостима из Републике Словачке којем су присуствовали др Небојша Кузмановић, директор Архива Војводине и Кристијан Обшуст, координатор за међународну и интердисциплинарну сарадњу, представљена је основна и пројектна делатност Архива Војводине.