Sta znaci na Srpskom WHICH WAS OFFICIALLY - prevod na Српском

• који је званично
• који је свечано
• која је званично

Примери коришћења Which was officially на Енглеском и њихови преводи на Српски

Putin's speech, which was officially issued by the Russian authorities.
Путинов говор, који је званично издат од руских власти.

The first ships went through the Panama Canal, which was officially opened a year later.
Први бродови прошли кроз Панамски канал, који је званично отворен годину дана касније.

Putin's speech, which was officially issued by the Russian authorities.
Putinov govor, koji je zvanično izdat od ruskih vlasti.

Another major bridge in Pittsburgh is the Hot Metal Bridge which was officially opened in 1887.
Још један велики мост у Питсбургу је Хот Метал Бридге који је званично отворен 1887. године.

The fair, which was officially opened by Russian poet Vechshevl Kupriyanov, will be opened until September 18th.
Сајам, који је свечано отворио руски пјесник Вјечеслав Купријанов, биће отворен до 18. септембра.

In 2014 Nick filed for divorce, which was officially finished in 2016.
Nik Kenon je 2014. podneo zahtev za razvod, koji je konačno zaključen 2016.

The eighth Sports Fair in a row, which was officially opened on Friday, 22 November 2019 in Hall 1 of Belgrade Fair, is the most representative annual promotional and educational sporting event in the whole region.
Осми Сајам спорта, који је у петак, 22. новембра 2019, свечано отворен у хали 1 Београдског сајма, најрепрезентативнији је годишњи промотивно-едукативни спортски хепенинг у читавом региону.

For Volvo Trucks, the result of their efforts is the Volvo FE Hybrid, which was officially unveiled in 2009.
Nagrada firmi Volvo Trucks za njen trud bio je Volvo FE Hybrid, zvanično predstavljen 2009.

Universiti Utara Malaysia(UUM), which was officially established on 16 February 1984, is the sixth Malaysian public university.
Университи Утара Малезија( УУМ), који је званично основана 16. фебруара 1984., је шести Малезијски јавни универзитет.

The posts will now only be shown in a separate tab called‘Explore Feed,' which was officially unveiled last week.
Поруке ће се сада приказивати само на посебној картици под називом‘ Експлор фид', која је званично представљена прошле недеље.

Top version of Liquid Zest, called suggestively Liquid Plus Zest which was officially announced last month, highlights a longer period of operation, the hardware is selected specifically chosen for efficient use….
Топ верзија Ликуид Зест, под називом сугестивно Течни плус Зест који је званично најавио прошлог месеца, истиче дужи период рада, хардвер је изабран специјално изабран за ефикасно коришћење….

The United States then took over the project in 1904 and took a decade to complete the canal which was officially opened on 15th August 1914.
Sjedinjene Države preuzeo projekt 1904. godine, a uzeo deset godina da završi kanal, koji je svečano otvoren 15. augusta, 1914.

In 1982, he was awarded a patent for his invention, which was officially called a"deformation-preventing swingable mount for basketball goals".
Године додељен му је патент за овај изум, који је службено назван" савитљива справа за поготке у кошарци која спречава деформације.

It was set up in the wake of a report by Dick Marty, a Swiss prosecutor for the Council of Europe, which was officially published in January 2011.
Тај суд је настао као резултат Извештаја Швајцарца Дика Мартија који је представљен у Савету Европе, јануара 2011.

This humane act was recorded in the contract, which was officially concluded between two associations, signed by our association president Olivera Jovovic and president of the CarGo association Aleksandar Vucic.
Taj humani čin je zabeležen u ugovoru, koji je zvanično sklopljen između dva udruženja, potpisan od strane predsednice našeg udruženja Olivere Jovović i predsednika udruženja građana„ CarGo“ Aleksandra Vučića.

Serbian Post Office has issued three postage stamps with the theme'' Science'', which was officially promoted to high school in Pozarevac.
Пошта Србије издала је три поштанске марке са темом“ Наука“, које су свечано промовисане у Пожаревачкој гимназији.

The first collection of the museum, which was officially opened in 1914, was put together by the councillor to Queen Olga of the Hellenes(before marriage Grand Duchess Olga Romanova), founder of the Christian Archaeological Society George Lambakis.
Прву колекцију музеја, која је званично отворена 1914 године, сакупио је саветник грчке граљице Олге( у девојаштву- велика кнегиња Олга Константиновна Романова), оснивач Хришћанског архелошког друштва Георгије Ламбакис.

The tourist package of Backi Monoštor offers the Eco-recreation center, which was officially opened on the International Environmental Day, 05 June 2008.
У туристичкој понуди Бачког Моноштора налази се Еко-рекреативни центар који је свечано отворен на Међународни дан заштите животне средине, 05. јуна 2008. године.

At the conference on the Safety Internet Day at Science-Technology Park Belgrade, Matic congratulated the award-winning teachers at the Digital Time competition, which was officially presented with diplomas.
На конференцији поводом Дана безбедног интернета у Научно технолошком парку Београд, Матић је честитала награђеним наставницима на конкурсу„ Дигитални час“, којима су овом приликом свечано уручене дипломе.

This inspired the end of feudalism, which was officially abolished on August 4, 1789.
Ово је инспирисало крај феудализма, који је званично укинут 4. августа 1789. године.

At the conference on the Safety Internet Day at Science-Technology Park Belgrade, Matic congratulated the award-winning teachers at the Digital Time competition, which was officially presented with diplomas.
Na konferenciji povodom Dana bezbednog interneta u Naučno tehnološkom parku Beograd, Matić je čestitala nagrađenim nastavnicima na konkursu„ Digitalni čas“, kojima su ovom prilikom svečano uručene diplome.

The tourist offer Backi Monostor includes an Eco-recreation center, which was officially opened on the International Day of Environmental Protection, on June 5th, 2008.
У туристичкој понуди Бачког Моноштора налази се Еко-рекреативни центар који је свечано отворен на Међународни дан заштите животне средине, 05. јуна 2008. године.

In February of 2000, after the approval by the State Council of China, Zhongnan University of Finance and Economics and Zhongnan Institute of Politics and Law merged into one-Zhongnan University of Economics and Law, which was officially founded on May 26th of 2000.
У фебруару 2000. године, након добијања сагласности од стране Државног савета Кине, Зхонгнан Универзитет финансија и економије и Зхонгнан Института за политику и Закона спојене у једну Зхонгнан Универзитет за економију и право, које је званично основана 26. маја 2000. године.

And, the scientists say, you don't necessarily need to have full-on binge-eating disorder(which was officially classified as a disorder in the DSM-5) to overeat when you're feeling down.
И, кажу научници, не нужно морају да имају пуно на маратонски еатингдисордер( који је званично класификован као поремећај у ДСМ- 5) да преједање када се осећате доле.

In December 1997, Erbakan set up the Virtue Party, which divided into two separate parties in 2001, when the younger generation-- including current Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul-- founded their own party, which was officially secular with a pro-West orientation.
U decembru 1997. Erbakan je osnovao Partiju vrlina, koja se 2001. godine podelila na dve posebne stranke, kada je mlađa generacija, u kojoj su tada, između ostalih, bili i aktuelni premijer Redžep Tajip Erdogan i predsednik Abdulah Gul, osnovala sopstvenu stranku, koja je zvanično bila sekularna i prozapadne orijentacije.

She was thrilled with the position of the city itself and its surroundings and bought the land, which was officially conveyed to her on August 1, 1933, and immediately began preparations for the construction of the hospital.
Др Макфејл је била одушевљена положајем самог места и његовом околином и купила је то земљиште, које је од 1. августа 1933. године било званично пренето на њено име, те је одмах почела припреме за изградњу болнице.

On April 6, 1997, the channel- which was officially renamed as simply Disney Channel and, until September 2002, alternatively identified only as"Disney" in on-air promotions and network identifications- underwent a significant rebranding and introducing a new logo styled as a Mickey ear-shaped TV set designed by Lee Hunt Associates.
Дана 6. априла 1997. године, канал- који је званично преименован у„ Дизни канал” и до септембра 2002. године, алтернативно означен као„ Дизни” у промоцијама на мрежи и идентификацији мреже- прошао је значајан рибрендинг и увео нови лого који је дизајниран као облик Микејебог уха који је дизајнирао Lee Hunt Associates.

Donations from people all over the world paid for a large bronze statue of Wojtek in Edinburgh which was officially approved by the Kraków council on April 25, 2013.
Донације од људи широм света платиле су велику бронзану статуу Војтек у Единбургу, коју је званично одобрио Краковски савјет 25. априла 2013. године.

This is how we will finalised the digitalisation process in Serbia, which was officially finished on June 7, last year, when the coverage was 95 per cent", he has said. Minister has said that 224 emission stations in our country are equipped with the cutting edge digital technology meeting the highest European standards.
Tako i mi dovodimo do kraja proces digitalizacije Srbije, koji je formalno okončan 7. juna prošle godine, u trenutku kada smo ostvarili pokrivenost od 95 posto" kazao je on. Ministar je kazao da su ukupno 224 emisione stanice kod nas opremljene najmodernijom digitalnom tehnologijom po najvišim evropskim standardima.

More than 130 children form underdeveloped regions, aged seven to ten, will spend six days at the mountain Kopaonik for the“Friendship Games” friendship camp, which was officially opened today by our founders Jelena and Novak Djokovic.
Више од 130 деце из неразвијених региона, узраста од седам до десет година, провешће шест дана на планини Копаоник на„ Играма пријатељства“, који су свечано отворили Јелена и Новак Ђоковић.