Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ONCE - prevod na Српском

• који је некада био
• која је једном
• koja je jedanput
• која је некада била
• koji je nekada bio
• koja je nekada bila
• која је некад била

Примери коришћења Which was once на Енглеском и њихови преводи на Српски

Standing in the building which was once my home.
Stojala sam ispred kuće koja je nekada davno bila moj dom.

Her skin, which was once problematic, has cleared tremendously in the last couple of years.
Њена кожа, која је некада била проблематична, страховито је избледела у последњих неколико година.

The next closeBecome an inspection of the tip, which was once a flower.
Следећи близупостаните преглед врхова, који је некада био цвет.

Growing up in the Paris suburbs which was once ravaged by violence and rioting did not deter him.
Одрастање у предграђу Париза, који је некада био опседнут насиљем и немирима, није га одузео.

It is a part of the recently named West Papua area of Indonesia which was once in the past Irian Jaya.
То је део новоименоване провинције Западна Папуа у Индонезији која је некада била Ириан Јаиа.

The beach, which was once so quiet, is now filled with hawkers, food sellers, and beach umbrellas.
Плажа, која је некад била тако тиха, сада је испуњена хобијаром, продавцима хране и сунцобранима.

As Jude tells us, we must“contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints”(Jude 3).
Као што нам Јуда говори, морамо да се„ боримо за веру која је једном заувек предана светима"( Јуда 3).

Russia, which was once a land-locked nation, now had the ability to become a naval power.
Русија, која је некада била земља која није имала земљу, сада је имала могућност да постане поморска снага.

It is an ancient Welsh breed, which was once common in the Welsh Mountains.
То је древна раса велшки, који је некада био чест у Велса планинама.

La Maison de la Littérature is a French library housed in a converted church(which was once English).
Ла Маисон де ла Литтературе је француска библиотека смештена у претвореној цркви( која је некада била енглеска).

The city of Łódź, which was once the home of many working-class Jews, offers a similar experience but on a larger scale.
Град Лоџ, који је некада био дом многих Јевреја радничке класе, нуди слично искуство, али у већем обиму.

Scabbord is an old spelling of scabbard or scale-board, which was once a thin strip or scale of sawed wood….
Сцабборд је стари спектакл од корњача или скеле, који је некада био танка трака или скала сјемена дрвета….

General Motors, which was once the giant automaker in Detroit, is now one of the smallest.
Dženeral motors, koji je nekada bio gigant Detroita, sada je jedan od najmanjih proizvođača automobila u tom gradu.

According to the third ver-sion, the ala once lived in the mountain of Zeljin, in the lake which was once there.
( 2в) По трећој верзији, ала је некада давно живела на планини Жељину, у језеру које је некада тамо постојало.

Dark energy, which was once Einstein's blunder… is now known to be the dominant force in the universe.
Tamna energija, koja je jednom bila Ajnštajnova zabluda, je sada poznata kao dominantna sila u svemiru.

It is an acetic ester of salicylic acid isolated from willow bark, which was once traditionally used against inflammation.
То је сирћетна киселина салицилне киселине изоловане од врбе коре, која је некада била традиционално коришћена против упале.

General Motors, which was once the Giant of Detroit, is now one of the smallest car manufacturers there.
Dženeral motors, koji je nekada bio gigant Detroita, sada je jedan od najmanjih proizvođača automobila u tom gradu.

The name Zante Currants comes from the Ionian island of Zakynthos(Zante), which was once the greatest producer and exporter of grapes and raisins.
Име Занте цуррантс долази од јонског острва Закинтос( Занте), који је некада био највећи произвођач и извозник грожђа и грожђица.

He recalled how traceability, which was once well implemented in the IS, sometimes falls into the water due to the laziness or carelessness of the users.
Осврнуо се на то како следљивост, која је некада и добро имплементирана у оквиру ИС, понекад пада у воду због лењости или немарности корисника.

Jude, the younger brother of Jesus Christ, exhorted early Christians to“earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Juda, mlađi brat Isusa Hrista, opominjao je rane hrišćane da" se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.

RFID(radio frequency identification) technology, which was once limited to tracking cattle, is now tracking consumer products worldwide.
РФИД чип, технологија која је једном направљена за праћење стоке, сада прати потрошачке производе широм света.

This level of accurate reporting, at the expense of the Clintons, is unprecedented for The Hill, which was once a major Clinton cheerleader.
Ovaj nivo tačnog izveštavanja, na račun Klintonovih, je presedan za The Hill, koji je nekada bio glavni navijač Klintonove.

In my garden there is an old makeshift house, which was once residential, and now has become a convenient refuge for poultry.
У мојој башти се налази стара импровизована кућа, која је некада била насељена, а сада је постала погодно уточиште за живину.

This is especially worrying in respect of the rising numbers of children and teenagers with Type 2 diabetes, which was once only seen in older people.
Ово је посебно забрињавајуће у односу на све већи број дјеце и тинејџера са дијабетесом типа 2, који је некада био видјен само код старијих особа.

South Africas 140 year old lead industry which was once the worlds largest is now facing a major crisis.
Индустрија злата у Јужној Африци која траје већ 140 година, а која је некада била највећа на свету, тренутно се суочава са великом кризом.

For years it has been attracting artists, art enthusiasts, beach lovers and tourists who are easily charmed by this small town, which was once a fishing village.
Годинама је било привлачи уметнике, уметничке ентузијасте, Беацх Ловерс и туристе који су лако очаран овом малом граду, који је некада био рибарско село.

He recalled how traceability, which was once well implemented in the IS, sometimes falls into the water due to the laziness or carelessness of the users.
Osvrnuo se na to kako sledljivost, koja je nekada i dobro implementirana u okviru IS, ponekad pada u vodu zbog lenjosti ili nemarnosti korisnika.

The Brandenburg Gate and the Potsdamer Platz are situated on its eastern border, which was once the frontier between East and West Berlin.
Бранденбуршка капија и Потсдамер Плац су смештени на источном делу Тиргартена, који је некада био на граници са Источним Берлином.

Khadija's journey began in a southern farm community called Marja, which was once one of the Marines' greatest successes, but is now a conspicuous failure of the Afghan government.
Kadidžino putovanje počelo je u seoskoj oblasti Mardža koja je nekada bila najveći uspeh marinaca, a sada je svestan neuspeh avganistanske vlade.

Many architects, artists, historians and heritage advocacy groups are pushing for the revival of Escolta Street, which was once the premier street of the Philippines.
Многи архитекти, уметници, историчари и интересне групе за баштину боре се за пројекат обнове улице Есколта, која је некада била главна улица Филипина.