Sta znaci na Srpskom WHICH WILL BE PRESENTED - prevod na Српском

• koji će biti predstavljen
• која ће бити представљена
• који ће бити представљени
• које ће бити приказане

Примери коришћења Which will be presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

We, too, have Our plans, which will be presented to men.
I mi imamo Svoje planove, koje ćemo predstaviti ljudima.

At the multiplex“Dolly Bell” in Andrićgrad tonight has begun the Russian movie festival, during which will be presented seven movies.
У мултиплексу„ Доли Бел“ у Андрићграду почео je фестивал руског филма, током којег ће бити приказано седам филмова.

Take the tablets, which will be presented further, is recommended when agreed with a specialist.
Узмите пилуле, које ће бити представљене касније, препоручује се у консултацији са специјалистом.

There are many other signatures of a false flag attack on Greece which will be presented in a followup exposé.
Има и много других трагова напада под лажном заставом на Грчку, који ће бити представљени у наредном откривању.

The commission is preparing the report, which will be presented to the member states, and after that we expect feedback from them," Rehn said.
Komisija priprema izveštaj koji će biti predstavljen državama članicama, a nakon toga očekujemo njihovu reakciju", rekao je Ren.

At today's meeting, the Executive Board adopted the August Inflation Report, which will be presented to the public on 14 August.
Izvršni odbor je danas usvojio avgustovski Izveštaj o inflaciji, koji će javnosti biti predstavljen 14. avgusta.

The idea of the project, which will be presented in Timişoara, is the education of young people and public about the importance of artistic works of the two European Capitals of Culture, as well as about the most important part of the European artistic heritage.
Идеја самог пројекта, који ће бити представљен и у Темишвару, јесте управо едукација младих и опште јавности о значају уметничких дела две Европске престонице културе, као и представљање најзначајнијих дела европског музичког уметничког наслеђа.

This art project consists of five exhibitions which will be presented in Western Balkan countries.
Ово је једна из серије од пет изложби које ће бити приказане на Западном Балкану.

The investigation, which will be presented next week in the III GeSIDA National Congress, in Seville, has included women of different nationalities and races, since, in Spain, more than half of the female patients who are detected HIV are immigrants.
Истрага, која ће бити представљена следеће недеље у Београду ИИИ Национални конгрес ГеСИДА, у Севиљи, укључене су жене различитих националности и раса, јер у Шпанији више од половине пацијената који су детектовани ХИВ-ом су имигранти.

This art project consists of five exhibitions which will be presented in Western Balkan countries.
Овај уметнички пројекат садржи укупно пет изложби које ће бити приказане широм Западног Балкана.

I think that the EC President's main message was that the door to the EU is open to Serbia, and now it is up to Serbia to take the necessary steps forward. What can you tell us about the new EU Strategy which will be presented in February? Very little.
Mislim da je najvažnija poruka predsednika EK da su vrata za Srbiju otvorena, a sada je na Srbiji da preduzme korake. Koje detalje možete da otkrijete o novoj strategiji EU koja će biti predstavljena u februaru? Praktično, vrlo malo.

This envelope, Dr. Mesmer, contains the cabinet list, which will be presented to His Majesty this very afternoon.
U ovoj koverti, doktore Mesmer, se nalazi spisak clanova vlade, koji ce biti predstavljen Njegovom visocanstvu danas popodne.

Both the region and the EU can assist the process of full integration greatly by offering a genuine hope to our citizens that soon they will be able to travel freely in the whole of Europe," the leaders said in a joint declaration, which will be presented at the 21 June EU summit in Thessaloniki.
I region i sama EU mogu mnogo da doprinesu procesu pune integracije, pružajući nadu našim građanima da će uskoro moći slobodno da putuju po celoj Evropi», ukazuje se u zajedničkoj deklaraciji koja će biti predstavljena članovima EU na samitu u Solunu 21. juna.

Association plans to release a report"Leading operators", which will be presented detailed results of the study, on the basis of which a rating.
Удружење планира да објави извештај" Водећи оператори", који ће бити представљен детаљне резултате студије, на основу којег рејтинг.

A report by a consulting company in South Korea, Mirae Asset Security, said that Samsung could rush to launch his next flagship, namely Galaxy S6, which will be presented during the event CES Consumer….
У извештају консултантске компаније у Јужној Кореји, МИРАЕ Ассет безбедности, рекао је да је Самсунг може да журе да покрене свој следећи водећи производ, односно Галаки СКСНУМКС, која ће бити представљена током манифестације ЦЕС Цонсумер….

The United States of America strongly supports Ahtisaari and his comprehensive proposal, which will be presented to the parties following the elections in Serbia that will take place on January 21st," DiCarlo said.
Sjedinjene Američke Države snažno podržavaju Ahtisarija i njegov sveobuhvatni predlog koji će biti predstavljen svim stranama posle izbora u Srbiji koji će biti održani 21. januara", rekla je Dikarlo.

The right to equal and unbiased treatment, a kind word, professional service, dignity, participation in the decision making process on public spending, obeying the rules- these are just some of the important postulates of the administration tailored to all citizens, which will be presented….
Pravo na jednak i nepristrasan tretman, lepu reč, profesionalnu uslugu, dostojanstvo, učešće u donošenju odluka o raspolaganju javnim novcem, poštovanje propisanih pravila- samo su neki od važnih postulata uprave po meri svih građana koji će biti predstavljeni tokome kampanje", navodi se u saopštenju Vlade.

The Executive Board also adopted the February Inflation Report, which will be presented to the public on Friday, 19 February.
Izvršni odbor je usvojio februarski Izveštaj o inflaciji, koji će biti predstavljen u petak, 19. februara.

During the project implementation, training was organized for journalists and journalism students who reported on or would like to report on trials in criminal proceedings, and, as a result of the project, a practical manual for monitoring of criminal trials was created, which will be presented at the Conference.
Tokom sprovođenja projekta organizovane su obuke za novinare i studente novinarstva koji prate ili bi želeli da prate suđenja u krivičnim postupcima, a kao rezultat projekta nastao je i praktični priručnik za praćenje krivičnih suđenja, koji će biti predstavljen na konferenciji.

The next(and last) installment in this series will showcase the students' final projects, which will be presented at the Fab 6 conference in Amsterdam in August.
Наредна( и последња) прича у овој серији ће представити завршне пројекте студената, који ће бити представљени на конференцији Фаб 6 у Амстердаму у августу.

In attempting to give a connected and faithful account of my activities in this series of articles which will be presented with the assistance of the Editors of the ELECTRICAL EXPERIMENTER and are chiefly addressed to our young men readers, I must dwell, however reluctantly, on the impressions of my youth and the circumstances and events which have been instrumental in determining my career.".
Pokušavajući da dam tačan redosled svojih aktivnosti koje će biti predstavljene serijom članaka uz pomoć urednika” Electrical Experimenter”, a koji su uglavnom namenjeni mladim čitaocima, moram da se zadržim, mada nevoljno, na utiscima iz moje mladosti i na okolnostima i događajima koji su određivali moju karijeru.

At its meeting today, the Executive Board adopted the February Inflation Report, which will be presented to the public on 13 February.
Na sednici, Izvršni odbor je usvojio februarski Izveštaj o inflaciji, koji će javnosti biti predstavljen 19. februara.

In attempting to give a connected and faithful account of my activities in this series of articles which will be presented with the assistance of the editors of the Electrical Experimenter, I must dwell, however reluctantly, on the impressions of my youth and the circumstances and events which have been instrumental in determining my career.
Покушавајући да вам представим повезан и истинит приказ активности у својој животној причи, која ће бити представљена серијом чланака, уз помоћ уредника Electrical Experimenter-a, а који су углавном намењени младим читаоцима, морам се нерадо вратити на утиске своје младости, на околности и догађаје који су били најважнији у одређивању моје каријере.

At today's meeting, the Executive Board adopted the August Inflation Report, which will be presented to the public on 14 August.
На данашњој седници, Извршни одбор је усвојио августовски Извештај о инфлацији, који ће јавности бити представљен 14. августа.

In attempting to give a connected and faithful account of my activities in this series of articles which will be presented with the assistance of the Editors of the ELECTRICAL EXPERIMENTER and are chiefly addrest to our young men readers, I must dwell, however reluctantly, on the impressions of my youth and the circumstances and events which have been instrumental in determining my career.
Покушавајући да вам представим повезан и истинит приказ активности у својој животној причи, која ће бити представљена серијом чланака, уз помоћ уредника Electrical Experimenter-a, а који су углавном намењени младим читаоцима, морам се нерадо вратити на утиске своје младости, на околности и догађаје који су били најважнији у одређивању моје каријере.

At its meeting today, the NBS Executive Board adopted the May Inflation Report, which will be presented to the public on Tuesday, 24 May.
Na današnjoj sednici Izvršni odbor je usvojio majski izveštaj o inflaciji, koji će biti predstavljen javnosti u utorak, 24. maja.

Reception of increased doses of the drug"Levodopa/ Benserazid", the synonyms of which will be presented below, can cause such symptoms as nausea, arrhythmia, involuntary movements of a pathological nature, insomnia, vomiting, confusion.
Пријем повећаних доза лека" Леводопа/ Бенсеразид", синоними које ће бити представљени у наставку, могу изазвати такве симптоме као мучнина, аритмија, нехотична кретања патолошке природе, несаница, повраћање, конфузија.

The Russian Embassy in Washington did not immediately respond to an email seeking comment on the report, which will be presented at CSIS in Washington today.
Ruska ambasada u Vašingtonu nije odgovorilo na pitanje da komentariše izveštaj, koje će danas biti predstavljeno u Centru za strateške i međunarodne studije u Vašingtonu.

Based on the results of the research, specific recommendations will be made, which will be presented to relevant state institutions, first of all to the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management.
Na osnovu rezultata ovog istraživanja će se sačiniti konkretne preporuke koje će biti predstavljene relevantnim državnim institucijama, pre svega Ministarstvu omladine i sporta i Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede.

European Outdoor Arts Academy will implement five‘Schools of participation' trainings in schools of production, which will be presented in five partner cities from 2019 until 2020.
European Outdoor Arts Academy извешће пет„ Школа партиципације“ тренинга у школама продукције, које ће бити представљене у пет партнерских градова од 2019. године до 2020. године.