Sta znaci na Srpskom WHICH WILL ENABLE THEM - prevod na Српском

• која ће им омогућити
• koja će im omogućiti
• који ће им омогућити
• које ће им омогућити
• koje će im omogućiti
• koji će im omogućiti

Примери коришћења Which will enable them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Democrats won the House of Representatives, which will enable them to thwart the president's agenda.
Демократе су победиле у Представничком дому што ће им омогућити да ометају планове председника.

You, Enoch, have been called by the Eloheim to be a Teacher of Propriety, a spiritual master to instruct those on the mortal plane concerning the principles which will enable them to become like the Eloheim.
Ти, Еноху, би позван од стране Елохима да постанеш Учитељ Исправности, духовни господар за учење оних на смртном пространству принципима који ће им омогућити да постану као Елохим.

Do you have a passion to give others the tools which will enable them to think clearly about the Christian faith?
Да ли имате страст да дају другима средства која ће им омогућити да јасно размишљају о хришћанској вери?

You, Enoch, have been called by the Eloheim to be a Teacher of Propriety, a spiritual master to instruct those on the mortal plane concerning the principles which will enable them to become like the Eloheim.
Ti, Enohu, bi pozvan od strane Elohima da postaneš Učitelj Ispravnosti, duhovni gospodar za učenje onih na smrtnom prostranstvu principima koji će im omogućiti da postanu kao Elohim.

So now readers know all about medicines panthenol, which will enable them to apply them correctly and, if necessary, to provide first aid for various skin lesions.
Тако да сада читаоци знају све о лековима пантенол, који ће им омогућити да се правилно примени и, ако је потребно, за пружање прве помоћи за различите кожних лезија.

Students develop an understanding of the underlying principles and applications and acquire professional knowledge and skills which will enable them to adapt to this interesting and dynamic field.
Ученици развијају разумевање основних принципа и примене информационих технологија у стицању стручних знања и вештина које ће им омогућити да се прилагоди овом занимљив и динамичан области као професионалци.

Students will be exposed to a wide range of contemporary issues, which will enable them to develop the critical, analytical and technical skills needed for senior positions within the IT sector.
Студенти ће бити изложени широком спектру савремених питања која ће им омогућити да развију критичке, аналитичке и техничке вештине потребне за вишег руководства.

Students develop an understanding of the underlying principles and applications of computer science in the acquisition of professional knowledge and skills which will enable them to adapt to this interesting and dynamic field as professionals.
Ученици развијају разумевање основних принципа и примене информационих технологија у стицању стручних знања и вештина које ће им омогућити да се прилагоди овом занимљив и динамичан области као професионалци.

The selected LSUs will get the City in Focus titles, which will enable them to be recognized as relevant national centers of culture and, thus, become more visible on the cultural map of the Republic of Serbia.
Izabrane JLS će poneti titulu- Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao relevantni nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Republike Srbije.

On the other side, the designers themselves should work on getting the skills which will enable them to sell a product at the market.
Са друге стране, и сами дизајнери требали би радити на томе да стекну знања која ће им омогућити да пласирају производ на тржиште.

While waiting for the delivery of machines, which will enable them to start production, Sofi has fulfilled another aspect of"Idea for a better tomorrow" competition and its business plan and hired one person with disabilities in production department.
Dok čekaju na isporuku mašina, koje će im omogućiti početak proizvodnje, SZR Sofi je ispunila još jedan aspekt konkursa" Ideja za bolje sutra" i svoj biznis plan i zaposlila jednu osobu sa invaliditetom u proizvodnji.

Graduates will become experts in assessing and managing financial risks, which will enable them to fully master the international financial system.
Дипломци из овог програма постаће стручњаци у процени и управљању финансијским ризицима, који ће им омогућити да у потпуности усаврше међународни финансијски систем…[-].

Despite their in-depth distinct professional knowledge, a lot of successful professionals with bachelor's degrees in different disciplines who have started their management careers or who wish to become managers often lack management knowledge which will enable them to manage people and organizations.
Упркос њихове детаљне посебан стручног знања, много успешних стручњака са факултетском дипломом различитих дисциплина који су започели своју каријеру управљања или који желе да постану менаџери често немају знања за управљање који ће им омогућити да управљају људи и организације.

We want our students to acquire the best scientific training possible, which will enable them to become successful professionals in Europe and worldwide.
Желимо да наши студенти да стекну најбољи научно обуку могуће, што ће им омогућити да постану успешни професионалци у Европи и широм света.

They employ a lot of successful professionals with in-depth distinct professional knowledge, usually in technological areas or in public administration, who often lack management knowledge which will enable them successful management careers.
Они запошљавају велики број успешних професионалаца са дубинским посебан стручног знања, обично у технолошким областима или у јавној администрацији, који често немају знања за управљање који ће им омогућити успешне каријере управљања.

All future newspaper vendors will undergo necessary training which will enable them to participate and remain in the project, legal income and social integration.
Svi budući prodavci uličnih novina proći će neophodan trening koji će im omogućiti uključenje i ostanak u ovom projektu, legalnu zaradu i socijalnu integraciju.

To provide finance students with a body of knowledge which will increase their employment opportunities, prepare them for careers in the field of finance, provide them with a qualification which will enable them to progress to positions in finance within a company.
Да студентима финансија обезбеди знање које ће повећати своје могућности запошљавања, припремити их за каријере из области финансија, пружити им квалификацију која ће им омогућити да напредују на позиције у финансирању унутар компаније…[-].

Students will be exposed to a wide range of contemporary issues which will enable them to develop critical, analytical and technical skills needed for senior management positions.
Студенти ће бити изложени широком спектру савремених питања која ће им омогућити да развију критичке, аналитичке и техничке вештине потребне за вишег руководства.

Draskovic said that there were several reasons why the municipality had decided to join the said event, in which twenty-five cities and municipalities in Serbia already participated.“The first reason is that the children from the municipality will take part in the event, which will enable them to demonstrate their talents, but also to tour the world.
Драшковић је изјавио да постоји више разлога зашто је ова општина одлучила да се придружи споменутој манигестацији, у којој већ учествује двадесет пет градова и општина у Србији.„ Први мотив је то што ће деца из Медвеђе учесвовати у манифестацији која ће им омогућити да покажу своје таленте, али и да обиђу цео свет.

The selected local self-governmental units will take the City in Focus title, which will enable them to be recognized as relevant national centers for cultural development and thus become more visible on the cultural map of the Republic of Serbia and Europe.
Изабране ЈЛС понеће титулу- Град у фокусу, која ће им омогућити да буду препознате као релевантни национални центри развоја културе и на тај начин постану видљивије на културној мапи Републике Србије и Европе.

The students after completion of the course will have a good understanding on the applications of Chemistry in day-to-day life which will enable them to face the challenges of the current industrial needs…[-].
Студенти након завршетка курса ће имати добро разумевање о пријавама хемије у дан у дан живот који ће им омогућити да се суоче са изазовима тренутних индустријске потребе…[-].

The selected SGUs will take the title- The City in Focus, which will enable them to be recognized as the relevant national centers of cultural development and in this way become more visible on the cultural map of the Republic of Serbia and Europe.
Izabrane JLS će poneti titulu- Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao relevantni nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Republike Srbije i Evrope.

The academic and field experiences of the School allow students to develop the competencies in the area of environmental management which will enable them to assume leadership positions in the public and private sectors.
Академско и теренско искуство Школе омогућава студентима да развијају надлежности у области управљања животном средином што ће им омогућити да преузму руководеће положаје у јавном и приватном сектору.

Participants gain thorough, highly practical knowledge which will enable them to solve business problems effectively and make difficult decisions related to conducting business at the operational and strategic levels(including those related to international issues, with a particular emphasis on the specifics of the Central and Eastern Europe region).
Учесници добијају темељно, врло практична знања која ће им омогућити да ефикасно реше пословне проблеме и доносе тешке одлуке које се односе на пословање на оперативном и стратешком нивоу( укључујући и оне које се односе на међународним питањима, са посебним нагласком на специфичности централне и источне Европе).

Students will be presented examples of leading companies from the EU and surrounding countries, which will enable them to more easily apply the acquired knowledge in future practical work.
Studentima će biti prezentovani primeri liderskih preduzeća iz EU i zemljama u okruženju, koji će im omogućiti lakšu primenu stečenih znanja u budućem praktičnom radu.

With constant development of innovative programs and modern methodology, we enable and encourage students to acquire knowledge, skills and master productive competences, which will enable them to get an effective entry into the world of work and profession, which will….
Stalnim razvojem inovativnih programa i savremene metodologije omogućavamo i podstičemo studente na sticanje znanja, veština i ovladavanje produktivnim kompetencijama, koje će im omogućiti efikasan ulazak u svet rada i profesiju kojom će ostvariti željene životne ciljeve.

The academic experience in the program allows students to develop the necessary competencies in the area of Business Administration which will enable them to assume managerial and leadership positions in the public and private sectors in the area of human resources.
Академско искуство у програму омогућава студентима да развију неопходне компетенције из области пословне администрације која ће им омогућити да преузму менаџерске и лидерске позиције у јавном и приватном сектору.

First, to provide individuals who anticipate starting their own business, and who have the basic foundation of a bachelor's degree, the opportunity to learn and apply the concepts and practical techniques which will enable them to succeed as entrepreneurs, regardless of their educational background or current job or position.
Прво, да обезбеди појединцима, који предвиђа покретање сопственог бизниса, и који су основни темељ дипломирао, могућност да науче и примене концепата и практичне технике које ће им омогућити да успеју као предузетници, без обзира на њихову образовања или струје посао или положај.

Those who wish to avoid dyspepsia, and those who realise their obligation to keep all their powers in a condition which will enable them to render the best service to God, will do well to remember this.
Oni koji žele da izbegnu slabo varenje i oni koji shvataju svoju obavezu da sačuvaju svoje snage u stanju koje će im omogućiti da najbolje služe Bogu, dobro će uraditi ako ovo imaju na umu.

The academic experience in the program permits students to develop the necessary competencies in the area of Business Administration which will enable them to assume managerial and leadership positions in the public and private sectors.
Академско искуство у програму омогућава студентима да развију неопходне компетенције из области пословне администрације која ће им омогућити да преузму менаџерске и лидерске позиције у јавном и приватном сектору.