Примери коришћења White coats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Teachers in White Coats.
Наставници у белим мантилима.White coats in a pawn of the political game.
Бијелим мантилима у пешака политичке игре.Call the men in white coats?
Pozovemo ljude u belim mantilima?Morris and his men in white coats have lifted 13 prints, in the fingerprint department.
Moris i njegovi Ijudi u belim mantilima su tu pronašli 13 otisaka, a koje imamo u odeljenju za otiske prstiju.Why are they all in white coats?
Zašto su svi u belim mantilima?There are plenty of crooks in white coats who work in private clinics and who would to anything to find a new financially reliable patient.
Имамо пуно шљака у бијелим капутима из приватних канцеларија које су спремне да на било који начин добију новог пацијента растварача.Are there still men in white coats?
Jesu li još uvek u belim mantilima?With him were the guards, the other questioners,the men in white coats, O'Brien, Julia, Mr Charrington, all rolling down the corridor together and shouting with laughter.
С њим су били стражари, они други иследници,људи у белим мантилима, О' Брајен, Џулија, Черингтон; сви су се заједно котрљали низ ходник и смејали се на сав глас.Don't doctors usually wear white coats?
Не лекари обично носе беле мантиле?Speaking of nurses,you often imagine women in white coats assisting the doctor and clearly following his instructions.
Говорећи о медицинским сестрама,често замишљате жене у белим капутима како помажу лекару и јасно слиједе његове упуте.Here come chefs, in clean white coats.
Dolazi„ još ljudi“, u belim mantilima.When doctors are willing to step off our pedestals,take off our white coats, and show our patients who we are and what medicine is all about, that's when we begin to overcome the sickness of fear.
Kada su lekari spremni da siđu sa našeg pijedastala,da skinu bele mantile, i pokažu pacijentima ko smo, i šta je to medicina, tada počinjemo da prevazilazimo bolest straha.They clash antlers,but they've no white coats.
Bore se rogovima,ali nemaju bele mantile.People wearing these white coats and duck suits.
Ljudi su nosili bele mantile i odele patki.She definitely needs to be surrounded by a lot of people in white coats.
Definitivno treba da bude okružena sa mnogo ljudi u belim mantilima.But on the plus side, we get to wear those white coats…- and stand behind that really tall counter.
Ali dobra stvar je što imamo da nosimo one bele mantile, i stojimo iza onog veoma visokog pulta.SS officials, often wearing white coats to create the impression that they were physicians, explained to the deportees that they would go to Germany as laborers, but first had to bathe and have their clothes disinfected.
Службеници СС, често обучени у беле мантиле, да оставе утисак да су лекари су објашњавали доведеним заробљеницима да ће бити одведени With him were the guards, the other questioners,the men in white coats, O'Brien, Julia, Mr.
С њим су били стражари, они други иследници,људи у белим мантилима, О' Брајен, Џулија, Черингтон;Our medical students held die-ins in their white coats, but the medical community has largely stood by passively as ongoing discrimination continues to affect the disease profile and mortality.
Naši studenti medicine su održali simulacije smrti u svojim belim mantilima, ali medicinska zajednica u velikoj meri ostaje pasivna dok diskriminacija neprekidno utiče na profil bolesti i mortalitet.I was always afraid to talk about my symptoms,I imagined men in white coats carting me off, never to return again.
Uvek sam se plašila da pričam o svojim simptomima,zamišljajući ljude u belim mantilima koji me odvode i nikada ne vraćaju.In 2016, medical and dental students and faculty at Harvard University formed a coalition to call attention to the lack of diversity at Harvard Medical School(which is actually more diverse than most med schools),inspired by the national organization White Coats 4 Black Lives, formed in 2015.
У 2017., медицинске и стоматолошке наставници и студенти са Харварда формирала коалицију да скрене пажњу на недостатак различитости у Харвард Медицал Сцхоол( што је заправо разноврснија од већине мед школа),инспирисан од стране националне организације белим мантилима 4 Блацк Ливес, формирана у 2016.When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies- that's something.".
Кад се сви спустите домаћина и они дечки у белим капутима сећају вас трофеја- то је нешто.Patients were transferred from their institutions to the killing centres in buses operated by teams of SS men wearing white coats to give an air of medical authenticity.
Пацијенти су превожени из институција у којима су били смештени у центре за убијање у посебним болничким аутобусима специјално за ту намену, у којима су се налази припадници СС који су носили беле мантиле како би целој операцији дали привид медицинске аутентичности.He remembered a surly barber arriving to scrape his chin and crop his hair, and businesslike,unsympathetic men in white coats feeling his pulse, tapping his reflexes, turning up his eyelids, running harsh fingers over him in search for broken bones, and shooting needles into his arm to make him sleep.
Sećao se mrgodnog berberina koji je dolazio da mu zgrebe bradu i potkreše kosu, iposlovnih bezosećajnih ljudi u belim mantilima koji su mu pipali puls, ispitivali reflekse, podizali očne kapke, prelazili po njemu grubim prstima tražeći slomljene kosti, i zabadali mu igle u ruku da ga uspavaju.Today, the Samoyed remains one of the most recognised and popular dogs not only in the UK, but elsewhere in the world thanks to their charming smiley faces,their sparkling white coats, their dark, expressive eyes and their wonderfully cheerful smiles and dispositions.
Данас Самоиед остаје један од најпознатијих и најпопуларнијих паса не само у Великој Британији, већ иу другим земљама света захваљујући својим шармантним смешним лицима,њиховим пјенушавим бијелим мантилима, њиховим тамним, изражајним очима и њиховим чудесним веселим осмехима и излагањима.They referred me to a crisis pregnancy centre- a small,clinical-looking office where staff wore white coats, it was deceptively branded to look like a reproductive health centre.
Из су ме у кризу трудноће центру- мали,клинички изгледа канцеларија у којој запослени су носили беле мантиле, је варљиво означен да изгледа као репродуктивног здравља центру.Samoyeds are attractive dogs with their dark eyes and sparkling white coats and tails that curl over their backs.
Самоједци су привлачни пси с њиховим тамним очима и пјенушавим бијелим капутима и реповима који се увијају над њиховим леђима.A man in a white coat strolled in.
Човек у белом мантилу се не окрете.The fat pig in the white coat… is running after that blonde chick with a scalpel.
It's not the white coat.
To nije bela jakna.
