Примери коришћења White feather на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
White feather.
Bijelo pero!This is, uh, white feather.
Ovo je, hm, Belo Pero.The white feather, of course.
Belo pero, naravno.This bird has much more white feathers on him.
Ova ptica ima mnogo više belog perja.Hi, White Feather.
Zdravo, Belo Pero.Well, pleased to meet you too, white feather.
I meni je drago da sam te upoznao Belo Pero.The White Feather?
Bijelo pero?So what does all this have to do with white feathers?
Дакле, шта све ово има везе са белим перјем?One white feather.
Jedno belo pero.This is especially true if someone has found a white feather.
Ovo je naročito tačno ako neko pronađe belo pero.See, now he has more white feathers on his neck.
Vidiš sada ima više belog perja na vratu.And white feather here was very good to us kids back then.
I Belo Pero je bio super sa nama klincima.The moment that I find this white feather I start writing.
I onog trenutka kad pronađem belo pero, moram da počnem da pišem.But white feathers, on the contrary, are focused on the Russian climate.
Али бела пера, напротив, су усредсређена на руску климу.They have magnificent black plumage fringed with white feathers on the wings.
Имају сјајну црну боју са белим перјем на крилима.In England, the white feather is the mark of a coward.
U Engleskoj, belo pero je znak kukavice.All the rest of the body of large variegated woodpeckers is decorated with inks and white feathers.
Остатак тела великих шареница је украшен бојама и белим перјем.They struck a white feather in my coat, meaning I was a coward.
У капуту су ударали бело перо, што значи да сам била кукавица.But in 1916, as he walked home to south London from his office,a woman gave him a white feather….
Али 1916. године, док је отишао кући у јужни Лондон из своје канцеларије,жена му је дала бело перо….At the moment I find the white feather, I have to start writing.
I onog trenutka kad pronađem belo pero, moram da počnem da pišem.A white feather may cross your path in an extremely unlikely location and is said to arrive at times when you are most in need.
Belo pero se može pojaviti na mestu na kom nikad ne biste pomislili da može i kažu da stiže u vreme kada vam je najviše potrebno.I understand you have to find a white feather before you begin writing?
Ako sam dobro razumela, morate da pronađete belo pero pre nego što počnete da pišete?If you see white feather lying on the ground, consider that it is not a coincidence.
Ako vidite belo pero na tlu, pomislite je li to slučajno.His friends andfiancee send him four white feathers to symbolize cowardice.
Његова млада итри пријатеља шаљу му писмо са четири бела перја, симболизујући кукавичлук.A white feather is the sign of supreme cowardice, you are a coward and that you should be in the army doing your bit for King and Country.
Бело перо је знак кукавичлука, па су мислили да сте кукавица и да бисте требали бити у војсци који се бори за краља и земље.His fiancée andfriends mail him four white feathers that symbolize cowardice.
Његова млада итри пријатеља шаљу му писмо са четири бела перја, симболизујући кукавичлук.A white feather is the sign of cowardice, so they meant you were a coward and that you should be in the army doing your bit for king and country.
Бело перо је знак кукавичлука, па су мислили да сте кукавица и да бисте требали бити у војсци који се бори за краља и земље.His friends andfiancée send him four white feathers which symbolize cowardice.
Његова млада итри пријатеља шаљу му писмо са четири бела перја, симболизујући кукавичлук.But let any man show a white feather, and he can look elsewhere for a winter's work.
Ali svako može da pokaže belo pero i da negde drugde potraži posao preko zime.Key difference: White shelled eggs are produced by hens with white feathers and white ear lobes.
Кључна разлика: бела љуска јаја производе кокоши са белим перјем и 
