Примери коришћења White house adviser на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As far back as 1958, the chief White House adviser on weather modification, Captain Howard T.
Još 1958. godine, savetnik Bele Kuće za modifikaciju vremena, kapetan Hauard T.A White House adviser on Europe and Russia issues has been placed on administrative leave pending a security-related investigation.
Savetnik Bele kuće za pitanja Evrope i Rusije Endru Pik poslat je na takozvano administrativno odsustvo, dok se ne sprovede bezbednosna istraga.The couple- both senior White House advisers- will attend the ceremony.
Наводи се како ће њих двоје White House adviser David Axelrod said on CNN that the message“contains the same hollow justification for the mass slaughter of innocents.”.
Savetnik predsednika Obame Dejvid Akselrod izjavio je za kablovski TV mrežu CNN da ta poruka sadrži„ prazno opravdanje za masovno ubistvo nevinih“.The manual also advised protesters to flood lawmakers' offices with phone calls andemails demanding the resignation of top White House adviser Steve Bannon.
Priručnik takođe savetuje demostrante da preplave Trampove“ prijateljske“ zakonodavce sa ljutim telefonskim pozivima ie-mejlovima zahtevajući ostavku savetnika Bele kuće Stiva Banona.The former White House adviser Dan Pfeiffer tweeted,“Why isn't this the biggest story in the world right now?”.
Бивши саветник у Белој кући Дан Фајфер написао је на свом Твитер налогу:” Зашто ово није највећа прича на свету A few days later, on a more prominent Sunday-morning politics programme,the former White House adviser George Stephanopoulos challenged Trump again.
Nekoliko dana kasnije, u jednoj cenjenijoj političkoj emisiji, CBS-ovoj Vesti nedeljom ujutro( Sunday Morning News),bivši savetnik Bele kuće Džordž Stefanopulos( George Stephanopoulos) ponovo je izazvao Trampa.White House adviser Jared Kouchner will discuss the US plan for peace between Israelis and Palestinians, although details are unlikely to be given.
Savetnik Bele kuće Džared Kušner, Trampov zet, govoriće na ovom skupu o američkom planu za uspostavljanje mira između Izraelaca i Palestinaca, ali verovatno neće iznositi nikakve detalje.The manual also advised protesters to flood“Trump-friendly” lawmakers' Hill offices with angry phone calls andemails demanding the resignation of former top White House adviser Steve Bannon.
Priručnik takođe savetuje demostrante da preplave Trampove“ prijateljske“ zakonodavce saljutim telefonskim pozivima i e-mejlovima zahtevajući ostavku savetnika Bele kuće Stiva Banona.Mr Trump's tweet is likely to alarm White House advisers already nervous about the risks of ceding too much ground to the Russian leader during the talks.
Трампов твит вероватно ће изазвати узбуну међу његовим саветницима у Белој кући који су већ нервозни због ризика да се прави превише уступака руском лидеру током разговора.The 36-year-old Kushner, a NY real estate executive before joining Trump's White House staff, is married to Trump's oldest daughter Ivanka,who also is a White House adviser.
Kušner( 36), koji se bavio nekretninama Mr Trump's tweet is likely to alarm White House advisers already nervous about the risks of ceding too much ground to the Russian leader during the talks.
Trampov tvit verovatno će izazvati uzbunu među njegovim savetnicima u Beloj kući koji su već nervozni zbog rizika da se pravi previše ustupaka ruskom lideru tokom razgovora.The White House press secretary, Robert Gibbs, has been mentioned in the past few weeks in connection with a range of jobs,including White House adviser or chairman of the Democratic national committee.
Ime Roberta Gibsa, sekretara za štampu The White House adviser Stephen Miller, a white nationalist, told Bannon in a 2016 radio interview that America could be“decimated” by immigration and lose its sovereignty.
Savetnik Bele kuće Stiven Miler, beli nacionalista, Benonu je 2016. godine poručio da bi Amerika mogla da bude“ desetkovana” imigracijom i da izgubi suverenost.The Phase 1 agreement between the United States andChina has been"absolutely completed," Larry Kudlow, a top White House adviser, said on Monday, adding that U.S. exports to China will double under the deal.
White House adviser Jared Kushner, Trump's son in law, will discuss a U.S. plan for peace between the Israelis and Palestinians, although he is not likely to give details.
Savetnik Bele kuće Džared Kušner, Trampov zet, govoriće na ovom skupu o američkom planu za uspostavljanje mira između Izraelaca i Palestinaca, ali verovatno neće iznositi nikakve detalje.United States President Donald Trump supports massive US government spending plans hammered out by the US Congress this week andplans to sign the $1.4 trillion budget bill into law, White House adviser Kellyanne Conway said on Tuesday.
Američki predsednik Donald Tramp podržava masivan plan državne potrošnje koji je ove nedelje usaglašen u Kongresu i planira dapotpiše zakon o budžetu u iznosu od 1. 400 milijardi dolara, izjavila je savetnica Bele kuće Kelijan Konvej.Ivanka Trump, the president's daughter and White House adviser, said on Twitter that"White supremacy, like all other forms of terrorism, is an evil that must be destroyed".
Иванка Трамп, председникова ћерка и саветница у Белој кући написала је на Твитеру да је идеја о супериорности беле расе, као и све друге форме тероризма, зло које мора бити уништено.Since the King of Jordan and the prime minister hada bilateral themselves earlier today, everyone believed that it negated the purpose of the three of them to meet tonight together in a trilateral setting," White House adviser Dan Bartlett told reporters traveling with Bush.
Pošto su jordanski kralj iirački premijer imali bilateralni susret ranije danas, svi su smatrali da nema potrebe za njihov sastanak u troje večeras", rekao je novinarima savetnik Bele kućće Dem Bartlet.The senior White House adviser said Thursday that she has been the subject of reporting that she knows“not to be fully accurate” but said:“no, I do not feel that the media is the enemy of the people.”.
Viša savetnica Bele kuće rekla je da je bila u centru izveštavanja novinara, za koje zna da„ nije bilo u potpunosti tačno“, ali je naglasila da„ ne oseća da su mediji neprijatelj naroda“.In one instance, following a meeting Trump had with Putin in Hamburg, Germany,in 2017 that former Secretary of State Rex Tillerson was also present for, a White House adviser and a senior State Department official were seeking additional information from Trump's interpreter that was more than the information provided in a readout from Tillerson.
U jednom slučaju, nakon sastanka koji je Tramp imao sa Putinom u Hamburgu 2017. godine,gde je bio i bivši državni sekretar Reks Tilerson, savetnik Bele kuće i viši zvaničnik Stejt departmenta tražili su dodatne informacije od prevodioca, koje su sadržavale više od onoga što je stajalo u zvaničnom saopštenju.White House adviser Ben Rhodes says there are currently no plans for a bilateral meeting between Obama and Putin, but there will be opportunities for“interactions” between the two leaders on the sidelines of the summit.
Savetnik Bele kuće Ben Rouds izjavio je da trenutno nema planova za bilateralni susret Obame i Putina, ali da će biti prilike za, kako je naveo-„ interakciju“ dvojice lidera na marginama samita.Since the start of the year, Trump has ousted his secretary of state, changed national security advisers, dismissed his veterans affairs secretary,named a new CIA director and watched as other key White House advisers departed, including his top lawyer handling Trump's response to the ongoing criminal investigation into Russian interference in the 2016 U.S. election.
Od početka godine, Tramp je smenio državnog sekretara,smenio Since his appointment as senior White House adviser, Jared Kushner, the Jewish son-in-law of U.S. President Donald Trump, appears to have severed his ties with an organization that raises money for the Israeli army.
Откако је постављен за високог саветника Беле куће, име Џареда Кушнера, зета председника САД Доналда Трампа, скинуто је са листе организације која прикупља новац Jared Kushner, President Donald Trump's son-in-law and a senior White House adviser, likely paid little or no federal income taxes between 2009 and 2016, The New York Times reported Saturday, citing confidential financial documents.
Džared Kušner, zet američkog predsednika Donalda Trampa i visoki savetnik Bele kuće plaćao je verovatno malo ili nimalo federalni porez na prihod u periodu između 2009. i 2016. godine, objavio je" Njujork tajms" pozivajući se na poverljivi finansijski dokumenti.Veteran political commentator and former White House adviser Patrick Buchanan told WND the fact that the UN“signed on to a mass migration of Third World peoples to Europe and America, to replace the native populations, is consistent with its anti-Western ideology and comes as no surprise.”.
Политички ветеран и коментатор, а уједно и бивши саветник Белој кући, Patrick Buchanan, је изнео да је сама чињеница што су УН„ стале на страну масовној миграцији народа из Трећег света ка Европи и Америци, а како би заменили матичне популације, је конзистентно са њеном анти-Западном идеологијом и не долази као изненађење“.President Donald Trump's son-in-law and senior White House adviser Jared Kushner said in a statement to congressional committees on Monday that he“did not collude” with Russia or seek back channels with Moscow last year.
Зет америчког председника Доналда Трампа и виши саветник у Белој кући Џаред Кушнер рекао је White House economic adviser Kevin Hassett said on Wednesday that he believes the U.S.
Ekonomski savetnik Bele kuće Kevin Haset izrazio je danas uverenje da Sjedinjene Američke Država i Kina mogu da postignu trgovinski sporazum do 1.The United States and China are getting closeto a trade deal, said White House economic adviser Larry Kudlow.
SAD i Kina sve su bliže trgovinskom sporazumu,rekao je ekonomski savetnik Bele kuće Leri Kadlou.White House economic adviser Kevin Hassett said he believed the US and China could reach a trade deal by 1st March.
Ekonomski savetnik Bele kuće Kevin Haset izrazio je uverenje da Sjedinjene Američke Država i Kina mogu da postignu trgovinski sporazum do 1. marta.
