Примери коришћења White privilege на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I leveraged my white privilege.
Iskoristila sam belačke privilegije.White privilege is an aspect of racism.
Привилегије белих је друга страна расизма.Makes Blazing Statement on White Privilege.
Блазинг изјаву на Вхите Привилеге.I guess white privilege wins again.
Valjda bijeli privilegija opet pobjeđuje.We hear so much lately about white privilege.
Ових дана много се прича о привилегијама белаца.White privilege is different than racism.
Привилегије белих је друга страна расизма.Now, I know all about white privilege, trust me.
Ah, znam sve o bankarskoj poverljivosti, verujte mi.White Privilege is the other side of racism.
Привилегије белих је друга страна расизма.There's a lot of talk about White Privilege these days.
Ових дана много се прича о привилегијама белаца.White privilege is one side of structural racism.
Привилегије белих је друга страна расизма.There is a lot of talk these days about white privilege.
Ових дана много се прича о привилегијама белаца.White Privilege provides another facet of racism.
Привилегије белих је друга страна расизма.Lately, there has been much discussion of white privilege.
Ових дана много се прича о привилегијама белаца.So, here's how white privilege worked for me and Rco?
Dakle, evo kako su belačke privilegije išle na ruku meni i Rku?But that's not what the theory of white privilege says.
Ali to nije ono o čemu govori teorija o privilegijama belaca.Now, telling the story of white privilege is important because very often people say,"Oh, we want more companies like yours.
Sad, pripovedanje o belačkoj privilegiji je važno jer suviše često ljudi kažu:" Oh, želimo više firmi nalik vašoj.Just another brainless white girl, coasting on her white privilege.".
Još jedna belkinja bez mozga uživa u privilegijama belaca.".Sometimes people mistakenly think that white privilege means all white people are better off than all nonwhite people.
Ponekad ljudi pogrešno misle da privilegije belaca podrazumevaju da svi The famous ice cream company made their thoughts very well known in a 29-second clip calling out white privilege….
Чувена компанија за сладолед добро је познавала своје мисли у 29-секундном клипу који је изговарао бијеле привилегије….As Peggy McIntosh famously wrote in her White Privilege Checklist, we see whites as individuals whose moral state reflects their individual will.
Kako je Pegi Mekintoš napisala u slavnom Spisku belih privilegija, belce vidimo kao individue čije moralno stanje je odraz njihove pojedinačne volje.Some people point at superrich black sports stars and say,"See?They're really rich. White privilege doesn't exist.".
Neki ljudi ukazuju na sportske zvezde koji su veoma bogati crnci i kažu:„ Vidite?Oni su baš bogati. Belačke privilegije ne postoje.“.The report concluded that“white privilege and power continues to be reflected in the Eurocentriccurricula, traditional pedagogical approaches, hiring, promotion and tenure practices, and opportunities for research” at Queen's.
У извештају се закључује да је" бели привилегија и моћ наставља да се огледа у Еуроцентриццуррицула, традиционални педагошки приступ, запошљавање, промоција и закупа праксе, и могућности за истраживање" у краљичин.For example, I know and I feel that as an Asian person,I am less privileged than white people because of white privilege.
Na primer, znam i osećam da sam, kao osoba azijskog porekla,manje privilegovana od ljudi bele rase zbog privilegija belaca.She argues that, in fact, because whites have so little experience being challenged about their white privilege that whenever even the most minute challenge is brought before them, they usually cry, get angry or run.
Ona tvrdi da, zapravo, pošto belci poseduju tako malo iskustva u preispitivanju svojih belačkih privilegija, kada im se iznese makar i najsićušniji problem, obično plaču, naljute se ili pobegnu.White privilege is, essentially, a social construction whereby wealthy Europeans wanted to make sure that they could consolidate their wealth by pitting poor people from Europe against poor Africans and Indigenous people.
U osnovi, privilegija belaca je društvena konstrukcija kojom su bogati Evropljani želeli da se osiguraju da će moći da zadrže bogatstvo u svojim rukama tako što će siromašne Evropljane nahuškati protiv siromašnih Afrikanaca i domorodaca.The only way that he can see anything is for you to be in his face-- Trump and any politician who doesn't understand white privilege," a protester named Jenny, 44, told AFP.
Једини начин I moved in with my grandmother, and I was able to rent our first warehouse, buy our first truck, pay our first employees, because I didn't have to worry about paying myself, because I didn't need to feed myself,because I am the direct beneficiary of generations of white privilege.
Preselila sam se kod bake i mogla sam da iznajmim naše prvo skladište, da kupim prvi kamion, isplatim prve radnike jer nisam morala da brinem za sopstvenu platu jer nisam morala da prehranjujem samu sebe jersam direktni korisnik generacija belačkih privilegija.Various social constructions of whiteness have been significant to national identity, public policy, religion, population statistics, racial segregation,affirmative action, white privilege, eugenics, racial marginalization, and racial quotas.
Разне друштве конструкције могу бити од значаја за национални идентитет, јавна правила, религију, попис, расну сегрегацију,афирмативну акцију, бијеле привилегије, еугенику, расни маргинализацију и расне квоте.And at least in part, white male privilege determined both the location and the scale.
Ali barem jednim delom, privilegija belih muškaraca odredila je lokaciju i razmere ovog zločina.It was at Berkeley, however, that I learned about white male privilege for the first time.
Međutim, upravo na Berkliju sam po prvi put nešto naučio o povlašćenosti belih muškaraca.
