Примери коришћења White whale на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The white whale.
Bijeli kit.So Tyrell's his white whale?
Tirel je njegov beli kit?It's the white whale, it's Moby Dick!
To je beli kit. Mobi Dik!Hast seen the white whale?
Nisi vidio bijelog kita'?A white whale last month off Good Hope!
Бели кит, виђен прошлог месеца код рта Добре наде!Ride the white whale.
But I'm telling you, he's chasing the white whale.
Ali kažem ti, juri belog kita.Ride the white whale, baby!
Jaši belog kita, dušo!So you're still hunting the white whale,?
Još loviš tog bijelog kita?She's my white whale, Paul!
Ona je moj bijeli kit, Paule!Let's just say another white whale.
Recimo samo još jednog belog kita.Think your white whale's here, Max.
Mislim da je tvoj beli kit ovde, Makse.We-we-we… we lost the white whale.
Izgubili smo belog kita.To me, the white whale is that wall, shoved near to me.
За мене је Бели кит тај зид, постављен близу мене.Newman? The white whale.
Newman je beli kit?You know, Captain Ahab in search of the great white whale.
Znaš, kao Kapetan Ahab u potrazi za velikim belim kitom.You raised the white whale first.
Ти си први спазио белог кита.I've never got a clean look at his face buthe's become my white whale.
Nikad ga nisam dobro video, alipostao je moj beli kit.This thing is my white whale, kid.
Ova stvar je moj beli kit, mala.The great white whale has surfaced…- Oh… and his name is Roger Karos.
Veliki beli kit je isplivao na površinu i zove se Rodžer Karos.We found your white whale.
Našli smo tvog bijelog kita.It's a white whale, I say'resumed Ahab, as he threw down the top-maul.
To je bio beli kit, tvrdim, rezimirao je Ahab, dok je spuštao malj.You've seen the white whale?
Јесте ли видели белог кита?The Essex was stove by a white whale 1,200 leagues west of Ecuador.
Есекс је пробио бели кит, 6600км западно од Еквадора.It lights our way to the white whale!
То су светла да нас воде до белог кита!We were searching for a great white whale… the captain was obsessed by it.
Tražili smo velikog belog kita kojim je kapetan bio opsednut.There it is, like a gigantic white whale.
Eto je, poput džinovskog belog kita.Because of the disappearances, Rose Red is a white whale in the field of psychic research.
Nestanci u Rose Redu su bijeli kit u istraživanju spiritizma.Where did you last see the white whale?
Где сте последњи пут видели белог кита?How's it going with the White Whale anyway?
Kako to ide sa Belim kitom uostalom?
