Sta znaci na Engleskom BELOG KITA - prevod na Енглеском

• white whale

Примери коришћења Belog kita на Српском и њихови преводи на Енглески

Jaši belog kita.
Ride the white whale.

Recimo samo još jednog belog kita.
Let's just say another white whale.

Jaši belog kita, dušo!
Ride the white whale, baby!

Eto je, poput džinovskog belog kita.
There it is, like a gigantic white whale.

Tražili smo velikog belog kita kojim je kapetan bio opsednut.
We were searching for a great white whale… the captain was obsessed by it.

Ali kažem ti, juri belog kita.
But I'm telling you, he's chasing the white whale.

Baš kad sam mislila da sam konačno ubila svog belog kita, pokorila panseksualnog Gorostasa bez sluha kakav je McKinleyjev glee klub, on se vrati… da oskrvne veliku muzičku baštinu ove nacije groznim miksevima pesama.
Just when I thought. I had finally killed my white whale, vanquished the tone-deaf pansexual Leviathan that is the McKinley High Glee Club, it returns… to defile the great musical heritage of this nation one execrable mashup at a time.

Izgubili smo belog kita.
We-we-we… we lost the white whale.

Bila sam stanovnik Faulknerove države Yoknapatawpha, lovila belog kita na plaubi Pequoda, borila se uz Napoleona, splavarila sa Huckom i Jimom, radila gluposti sa Ignatius J. Reillyjem, bila u vozu sa Anna Kareninaom, i spustila se niz Swann' s Way.
I've been a resident of Faulkner's Yoknapatawpha County, hunted the white whale aboard the Pequod, fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim, committed absurdities with Ignatius J. Reilly, rode a sad train with Anna Karenina, and strolled down Swann's Way.

Rekao bih mu:" A da ne loviš velikog belog kita par dana?".
I'd say to him,"Lay off the big white whale for a few days.

Na površini, knjiga pripoveda o osvetničkom lovu kapetana Ahaba na Mobi Dika, belog kita koji mu je odgrizao nogu.
On the surface, the book is the story of Captain Ahab's hunt for revenge against Moby Dick, the white whale who bit off his leg.

Есекс је пробио бели кит, 6600км западно од Еквадора.
The Essex was stove by a white whale 1,200 leagues west of Ecuador.

Veliki beli kit je isplivao na površinu i zove se Rodžer Karos.
The great white whale has surfaced…- Oh… and his name is Roger Karos.

To je bio beli kit, tvrdim, rezimirao je Ahab, dok je spuštao malj.
It's a white whale, I say'resumed Ahab, as he threw down the top-maul.

Mislim da je tvoj beli kit ovde, Makse.
Think your white whale's here, Max.

Бели кит, виђен прошлог месеца код рта Добре наде!
A white whale last month off Good Hope!

Veliki beli kit LA policije?
The L.A.P.D. 's great white whale?

Јесте ли видели белог кита?
You've seen the white whale?

Nikad ga nisam dobro video, ali postao je moj beli kit.
I've never got a clean look at his face but he's become my white whale.

Tirel je njegov beli kit?
So Tyrell's his white whale?

Ova stvar je moj beli kit, mala.
This thing is my white whale, kid.

Kako to ide sa Belim kitom uostalom?
How's it going with the White Whale anyway?

Znaš, kao Kapetan Ahab u potrazi za velikim belim kitom.
You know, Captain Ahab in search of the great white whale.

Сви ћете тражити белог кита.
You're to look… for a white whale.

Где сте последњи пут видели белог кита?
Where did you last see the white whale?

Ти си први спазио белог кита.
You raised the white whale first.

То су светла да нас воде до белог кита!
It lights our way to the white whale!

Mislimo da je to neki demon u nama… veliki beli kit, princ tame. Ali, nije, Džek.
We think it's a demon inside us… the great white whale, the prince of darkness… but it's not, Jack.

Да ловите Белог кита широм света, на сваком делу Земље, док не пропљује црну крв.
To hunt the White Whale the world over, in every part of the Earth, until it spits black blood.

Дуги дани и ноћи били смо приковани за весла, а бели кит је слободно отпливао даље удаљавајући се између себе и Ахабове освете.
Long days and nights we strained at the oars… while the white whale swam freely on… widening the waters between himself and Ahab 's vengeance.