Sta znaci na Engleskom BELI MANTIL - prevod na Енглеском

• white coat

Примери коришћења Beli mantil на Српском и њихови преводи на Енглески

NJegov beli mantil.
His white coat.

Beli mantil i sve to.
White coat and all.

Imaš beli mantil.
You got that white coat.

Od tada se ne mogu da vidim beli mantil.
There is not a white coat to be seen.

Pa obuci beli mantil kao svi.
So put on a white coat like the rest of us.

Andželika mi je davala da nosim njen beli mantil.
Angelika would let me wear her white coat.

Ti imaš beli mantil.
You've got on a white coat.

Čuj, Petre, nikad nikog nisam uhvatio dok sam nosio beli mantil.
Look Peter, I've never caught anyone while wearing a white coat.

A da misliš beli mantil, stetoskop, onaj što daje lekove.
You mean the white coat, stethescope, pill-giving doctors.

Pristaje vam taj beli mantil.
That white coat suits you.

Nazivam sebe naucnikom, nosim beli mantil i testiram majmune s vremena na vreme, ali sam ipak novcani cilj stavio ispred ocuvanja prirode.
I call myself a scientist, wear the white coat and probe a monkey every now and again, yet I put monetary gain ahead of preserving nature.

Kada postaneš stažista, postoji ceremonija u kojoj dobijaš svoj beli mantil.
When you become an intern, there's a ceremony where you get your white coat.

Hej, ako te čini doktorom to što nosiš beli mantil, onda bi karlicu trebalo da mi pregleda mesar.
Hey, if wearing a white coat made you a doctor, I'd be getting a pelvic exam from my butcher.

Izveo sam studiju o greškama u medicini i lošoj praksi koja obuhvata moj dvadesetogodišnji rad izučavanja loše prakse i medicinskog žurnalizma, kako bih naučio sve što mogu, od prvog članka koji sam napisao za" Toronto Star" do moje emisije" Beli mantil, crna umetnost".
In my 20 years or so of medical broadcasting and journalism, I've made a personal study of medical malpractice and medical errors to learn everything I can, from one of the first articles I wrote for the Toronto Star to my show"White Coat, Black Art.".

Dovezao sam se do kuće, ušao, okačio svoj beli mantil i skinuo ID karticu.
I drove home, walked through the front door, hung up my white coat, and took off my ID badge.

Odgovori su bili sledeći:„ Beli mantil je najpogodniji( 73 odsto), zatim hirurško zeleno odelo( 19 odsto), svečano odelo( 6 odsto) i na kraju povremena„ obična“ odeća( 2 odsto)“.
A white coat was the most preferred(73 percent), followed by surgical scrubs(19 percent), a suit(6 percent) and casual clothing(2 percent).

Ne bavim se više medicinom, ali kada sednem da pišem roman, ponekad zamislim kako još jednom navlačim doktorske rukavice i beli mantil, ovoga puta kao Mora Ajls, moj alter ego.
I no longer practice medicine, but when I sit down to write a novel I sometimes imagine I'm once again donning a doctor's gloves and white coat, this time as Maura Isles, my alter ego.

Dolazi„ još ljudi“, u belim mantilima.
Here come chefs, in clean white coats.

Pozovemo ljude u belim mantilima?
Call the men in white coats?

Jesu li još uvek u belim mantilima?
Are there still men in white coats?

Наставници у белим мантилима.
Teachers in White Coats.

Zašto su svi u belim mantilima?
Why are they all in white coats?

Definitivno treba da bude okružena sa mnogo ljudi u belim mantilima.
She definitely needs to be surrounded by a lot of people in white coats.

Moris i njegovi Ijudi u belim mantilima su tu pronašli 13 otisaka, a koje imamo u odeljenju za otiske prstiju.
Morris and his men in white coats have lifted 13 prints, in the fingerprint department.

Naši studenti medicine su održali simulacije smrti u svojim belim mantilima, ali medicinska zajednica u velikoj meri ostaje pasivna dok diskriminacija neprekidno utiče na profil bolesti i mortalitet.
Our medical students held die-ins in their white coats, but the medical community has largely stood by passively as ongoing discrimination continues to affect the disease profile and mortality.

С њим су били стражари, они други иследници, људи у белим мантилима, О' Брајен, Џулија, Черингтон; сви су се заједно котрљали низ ходник и смејали се на сав глас.
With him were the guards, the other questioners, the men in white coats, O'Brien, Julia, Mr Charrington, all rolling down the corridor together and shouting with laughter.

С њим су били стражари, они други иследници, људи у белим мантилима, О' Брајен, Џулија, Черингтон;
With him were the guards, the other questioners, the men in white coats, O'Brien, Julia, Mr.

Uvek sam se plašila da pričam o svojim simptomima, zamišljajući ljude u belim mantilima koji me odvode i nikada ne vraćaju.
I was always afraid to talk about my symptoms, I imagined men in white coats carting me off, never to return again.

Sećao se mrgodnog berberina koji je dolazio da mu zgrebe bradu i potkreše kosu, i poslovnih bezosećajnih ljudi u belim mantilima koji su mu pipali puls, ispitivali reflekse, podizali očne kapke, prelazili po njemu grubim prstima tražeći slomljene kosti, i zabadali mu igle u ruku da ga uspavaju.
He remembered a surly barber arriving to scrape his chin and crop his hair, and businesslike, unsympathetic men in white coats feeling his pulse, tapping his reflexes, turning up his eyelids, running harsh fingers over him in search for broken bones, and shooting needles into his arm to make him sleep.

У 2017., медицинске и стоматолошке наставници и студенти са Харварда формирала коалицију да скрене пажњу на недостатак различитости у Харвард Медицал Сцхоол( што је заправо разноврснија од већине мед школа), инспирисан од стране националне организације белим мантилима 4 Блацк Ливес, формирана у 2016.
In 2016, medical and dental students and faculty at Harvard University formed a coalition to call attention to the lack of diversity at Harvard Medical School(which is actually more diverse than most med schools), inspired by the national organization White Coats 4 Black Lives, formed in 2015.