Sta znaci na Srpskom WHO ARE FAMILIAR - prevod na Српском

• који су упознати
• који познају
• koji su upoznati

Примери коришћења Who are familiar на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's according to Reuters sources who are familiar with the agreement.
То је Ројтерсу потврдио извор који је упознат с овим процесом.

But not all who are familiar with this problem and agree to take medications.
Али нису сви који су упознати са овим проблемом и слажу да узима лекове.

Do not rely only on the experience of doctors who are familiar with this situation.
Не ослањајте се само на искуства доктора који су упознати са овом ситуацијом.

Also, people who are familiar with food intolerance to certain foods are not at risk.
Такође, људи који су упознати са неподношењем хране према одређеним намирницама нису у опасности.

Great choice for people with older children who are familiar with the breed's needs.
Одличан избор за људе са старијом дјецом која су упозната са потребама расе.

Those who are familiar with the story know how the movie ends, but the final scene was still pretty shocking.
Они који су упознати са причом знају како се филм завршава, али последња сцена је и даље прилично шокантна.

A majority of the police reported rapes are committed by offenders who are familiar with the victims.
Већина полиције пријавио силовања која су починили преступнике који су упознати са жртвама.

It seems many of those who are familiar with my work have chosen a favorite.
Изгледа да су многи од оних који су упознати са мојим радом изабрали фаворита.

Many users find it preferable to ingest the mushrooms with friends or people who are familiar with'tripping';
Многи корисници сматрају да је пожељно узимати печурке са пријатељима или људима који су упознати са" триповањем".

Emailing editors or agents who are familiar with your work can help, Turner notes.
Е-пошта уређивача или агената који су упознати са вашим радом могу помоћи, Напомене Турнер.

WhatsApp Messenger has recently received an important update for iPhone users who are familiar with Siri's voice commands.
ВхатсАпп Мессенгер је недавно добио важно ажурирање за кориснике иПхоне-а који су упознати са њима Сиријев глас гласи.

It all comes back to the Japanese people who are familiar with the cherry blossom because during spring, it is celebrated.
Све се враћа јапанским људима који су упознати са цветовима трешње, јер се током прољећа слави.

WhatsApp Messenger has recently received an important update for iPhone users who are familiar with Siri's voice commands.
ВхатсАпп Мессенгер је недавно добио важан упдате за кориснике иПхоне-а који су упознати са Сиријевим гласовним наредбама.

Those who are familiar with the symptoms listed, are well aware that we are talking about unpleasant disease- Bartolini.
Они који су упознати са симптомима наведених, врло добро знају да се ради о непријатним болести- Бартолини.

Three letters of recommendation from individuals who are familiar with your academic performance and/or work experience.
Три препоруке од особа које су упознате са претходним академским и/ или професионалним перформансама.

Since the risk of loss on a short sale is theoretically infinite, short selling should only be used by experienced traders, who are familiar with the risks.”.
Budući da je rizik od gubitka u kratkoj prodaji teoretski beskonačan, kratku prodaju bi trebalo da koriste samo iskusni trgovci koji su upoznati sa svojim rizicima.

Three letters of recommendation from individuals who are familiar with the applicant's academic and/or professional background.
Три препоруке од особа које су упознате са претходним академским и/ или професионалним перформансама.

However, they are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.
Међутим, они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба обрађивати и обучавати од стране некога ко је упознат са овом врстом пса.

We have cultivated a group of managers who are familiar with product quality, good at modern concept of management.
Гајили смо групу менаџера који су упознати са квалитетом производа, добрим у савременом концепту управљања.

They are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.
Као такви они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их мора обучити и руководити неко ко је упознат са потребама овако великог и интелигентног пса.

Those who are familiar with the Gospel should not be astonished at what happened next, for did the Lord not say that faith as small as a mustard seed is enough to move mountains?
Они, који познају Јеванђеље не би требали да се чуде оним што ће се десити, јер зар није Господ казао, ако будете имали толико вере као зрно горушичино, горе ћете мицати?

In order to help the students, the school also provides staff who are familiar with some of the main Asian languages.
Како би се помогло студентима, школа такође пружа особље који су упознати са неким од главних азијских језика.

Those of you who are familiar with our work understand that we are not the encyclopedia of the Universe, though we can pride ourselves that we can be upon occasion.
Oni od vas, koji su upoznati sa našim radom, razumeju da mi nismo enciklopedija univerzuma, iako smo ponosni, što ponekad to možemo biti u zavisnosti od situacije.

The use of the device does not cause problems, for those who are familiar with this technique, do not even need an instruction manual.
Употреба уређаја не изазива проблеме, за оне који су упознати са овом техником, ни не треба упутство за употребу.

Those of us who are familiar with the newer IUDs realize this is a safe and effective form of contraception," says Susan Loeb-Zeitlin, M.D., assistant attending obstetrician-gynecologist at NewYork-Presbyterian Hospital.
Они од нас који су упознати са новим ИУД да је ово безбедан и ефикасан облик контрацепције", каже Сузан Леб-Зелдин МД, помоћник присуствује Гинеколог-акушер на невиорк-Пресбитериан болници.

WhatsApp Messenger has recently received a major update for iPhone users who are familiar with Siri's voice beginnings.
ВхатсАпп Мессенгер је недавно добио велико ажурирање за кориснике иПхонеа који су упознати са Сирииним гласовним почецима.

Creativity is more pronounced in children who are familiar with music since childhood, and they also develop an innate aesthetic taste(such kids usually do not have to talk about the compatibility and relevance of clothing and behavior, and they have a sense of tact inborn).
Креативност је израженија код деце која су упозната са музиком од детињства, а развијају и урођени естетски укус( таква деца обично не морају да причају о компатибилности и релевантности одеће и понашања, и имају осећај урођеног такта).

The Weimaraner is a highly intelligent character that's known to be"quick-witted" which is why they do better with people who are familiar with this type of extremely smart dog.
Вајмаријан је веома интелигентан лик који је познат као" брзи миран" и због тога оне боља са људима који су упознати са овом врстом изузетно паметног пса.

Given this, there is a need to have well trained professionals in these disciplines, who are familiar with the foundations but also the latest trends, such as the standardisation put forth by the Open Geospatial Consortium(OGC).
У том контексту постоји потреба за добро обучених професионалаца у овим дисциплинама, који познају основе, али и најновије трендове као стандардизацију промовише Опен Геоспатиал Цонсортиум( ОГЦ).

In 1994, Japan transitioned away from mandated vaccination in public health centers to voluntary vaccination in doctors' offices, guided by“the concept that it is better that vaccinations are performed by children's family doctors who are familiar with their health conditions.”….
Године Јапан је одустао од обавезујуће вакцинације у медицинским установама на добровољну вакцинацију већ у лекарским ординацијама, руководећи се“ концептом да је боље да вакцинацију врши породични доктор који је упознат са здравственим стањем детета”.