Sta znaci na Srpskom WHO ARE FORCED - prevod na Српском

• који су приморани
• који су присиљени
• које су присиљене
• koji su primorani
• који морају

Примери коришћења Who are forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Useful advice for those who are forced to postpone the trip.
Корисни савети за оне који су присиљени да одлажу путовање.

Those who are forced to leave their homes in a jiffy they don't laugh.
Онима који су приморани да напусте куће у трен ока, није до смеха.

Often this affects individuals who are forced by labor to work in shifts.
Често то погађа појединце који су присиљени да раде у смјенама.

Those who are forced to abandon their homes, what do they take during evacuation?
Oni koji su primorani da napuste svoje domove, šta nose prilikom evakuacije?

This placement is often chosen by moms who are forced to combine work and child minding.
Овај положај често бирају мајке које су присиљене да комбинују рад и бригу о дјеци.

Those who are forced to travel to the city for work, face kilometer traffic jams.
Они који су присиљени да иду на посао у граду, судари са километражама у саобраћајној гужви.

If you imagine this, what do you think you can learn from people who are forced to live like that?
Ukoliko možete to da zamislite, šta mislite da možete da naučite od sveta koji je primoran da tako živi?

People who are forced to sit a lot are advised to take breaks for a short workout every hour.
Људи који морају пуно да седе, препоручује се да се одмара сваки сат за мали тренинг.

Doctors recommend that you regularly drink"Vitrum Vision Forte" to people who are forced to use lenses.
Лекари препоручују да редовно пијете" Витрум Висион Форте" особама које су присиљене да користе сочива.

Vitrum Vision Forte" can be used by people who are forced to constantly work in conditions of high concentration.
Витрум Висион Форте" могу користити људи који су присиљени да константно раде у условима високе концентрације.

Teens who are forced to succeed throughout school will fail to develop a real sense of who they are as a person.
Tinejdžeri koji su primorani da uspeju u školi neće razviti pravi osećaj ko su kao ličnosti.

The film centers around the life of 11-year old Tarek and his mother, who are forced to flee from Palestine to Jordan.
Филм се креће око живота 11-годишњег Тарека и његове мајке, који су присиљени да беже из Палестине у Јордан.

Those who are forced to stand on their feet for a long time need to warm up every hour and change the position of their legs.
Они који су присиљени да стоје на ногама дуго времена, неопходно је загревати сваки сат и промијенити положај ногу.

In addition, the delay menstruation can also occur in women who are forced to work in hazardous chemical production.
Поред тога, одлагање менструације може да се јави код жена које су присиљене да раде у опасним хемијску производњу.

Sometimes there are patients who are forced to abandon the reception paste Phytolysinum as poorly tolerate the taste of the resulting suspension while stirring.
Понекад постоје пацијенти који су приморани да напусте пасте Пхитолисинум пријема као лоше толерисати укус добијену суспензију, уз мешање.

Lawyer Peter Ramses Al Nagar says he is now representing 3,200 Christians who are forced to live under a Muslim identity.
Peter Ramsis al Nagar je advokat koji zastupa 3200 kopta koji su primorani da žive sa muslimanskim ličnim kartama.

Thanks to this property, people who are forced to limit the consumption of beverages containing caffeine have rated it.
Захваљујући овој имовини, људи који су приморани да ограниче конзумацију пића која садрже кофеин су је оценили.

Find out if the little patient is destined to fulfill your dreams and help physicians to women who are forced to hide from all of your face.
Сазнајте да ли је мали пацијент је суђено да остварите своје снове и помогне лекарима да жене које су присиљене да се сакрију од свих лицу.

No food cards are issued to Germans, who are forced to travel on foot into the Russian zone, often more dead than alive.
Бонови за храну нису издани Немцима, који су приморани пешке путовати у руску зону, често више мртви него живи.

The more such warm meetings you have in your interaction, the higher the chance that ex-spouses will turn into real lovers who are forced to hide their relationship.
Што више таквих топлих састанака имате у интеракцији, већа је шанса да ће се бивши супружници претворити у праве љубавнике који су присиљени да крију своју везу.

It is an alternative method of exercise for people who are forced to lead a sedentary and even immobilized lifestyle.
То је алтернативни метод вежбања за људе који су приморани да воде сједећи, па чак и имобилисаном начин живота.

The feeling of heaviness in the legs, fatigue, swelling of the feet to theevening- a problem familiar to many: and those who spend all day on their feet, and those who are forced to sit all day in the office.
Осећај тежине у ногама, умор, отицање стопала довече- проблем познат многима, и они који проводе по цео дан на ногама, а они који су приморани да седе по цео дан у канцеларији.

This especially brings a lot of inconvenience to couples who are forced to hear these uncomfortable sounds from their second half.
Ово посебно доноси много непријатности паровима који су приморани да чују ове непријатне звукове од своје друге половине.

Violence, abuse and exploitation against them often peak in the aftermath of new emergencies. Each year on 20 June, the world focuses on the plight of all people who are forced to flee their homes.
Насиље, злостављање и експлоатација ових група често достижу врхунац након нових ванредних ситуација. Свет је сваке године 20. јуна усредсређен на страдање свих људи који су приморани да напусте домове.

Clean windows has always been a dream of any housewife, who are forced to use to wash the crumpled newspapers and rags.
Цлеан прозори је одувек био сан сваког домаћице, који су приморани да користе за прање згужване новине и крпе.

People who are forced to move along broken roads and in pitch darkness due to non-working street lighting in their settlements, when visiting Orhei, express a major delight and say that“… it feels like in Europe”.
Људи који су присиљени да се крећу по разбијеним путевима и у мраку због нерадне уличне расвјете у својим насељима, приликом посјете Орхеију, изражавају велико задовољство и кажу да„ се осјећа као у Еуропи“.

It's clear that a big profit is made at the expense of the animals who are forced to perform too often," one person wrote on Facebook.
Очигледно је да се зарађује велики профит на рачун животиња које су присиљене да наступају пречесто", написао је неко на Фејсбуку.

It turns out, completely deaf people who are forced to use only spoken language are only slightly better off than those who know no language, in terms of their brain functions.
Испоставља се, потпуно глух људи који су присиљени да користе само говорни језик су само нешто бољи од оних који не знају језик, у смислу њихових функција мозга.

In addition, the method is shown as prevention of visual impairment for people who are forced to keep their eyes in a static position for a long time.
Поред тога, метода је приказана као спречавање видних поремећаја за људе који су присиљени да дуго држе очи у статичном положају.

This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24/7 under a threat of violence and have no pay.
Radi se o ljudima koji ne mogu da odu, ljudima koji su primorani da rade bez nadoknade, ljudima koji rade 24h 7 dana pod pretnjom nasiljem, i nemaju platu.