Примери коришћења Who go down на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will become like those who go down to the pit.
Бићу сличан онима који силазе у гроб.Those who go down to Hell can't hope for Your truth.
Они који силазе у јаму неће се за твоје истине.I will become like those who go down to the pit.
Јер ћу бити сличан онима који силазе у гроб.There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword:they shall lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.
Onde je Edom, carevi njegovi i svi knezovi njegovi, I am counted with those who go down to the pit, I am like a man without help, adrift among the dead.
Прибројан бих онима који силазе у гроб, постадох као човек беспомоћан, међу мртвима слободан.The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
Neće Te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji sidju onamo gde se ćuti.Before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive.
Pred Njim će pasti svi koji silaze u prah, For if you remain silent,I will be like those who go down to the pit.
Јер ако ћути према мени,Ја ћу постати као они који силазе у јаму.The dead do not praise the Lord,Nor do any who go down into silence; 18 But as for us, we will bless the Lord From this time forth and forever!
Ne hvale te mrtvi,Gospode, niti oni koji silaze u mesto ćutanja, nego ćemo mi živi blagosiljati Gospoda od sada i doveka!The dead donot praise the LORD, nor do any who go down into silence.
Neće Te mrtvi hvaliti,Gospode, niti oni koji sidju onamo gde se ćuti.Psalm 115:17 The dead do not praise the LORD,Nor do any who go down into silence; 18 But as for us, we will bless the LORD From this time forth and forever!
Ne hvale te mrtvi,Gospode, niti oni koji silaze u mesto ćutanja, nego ćemo mi živi blagosiljati Gospoda od sada i doveka!Do not hide Your face from me, lest I be like those who go down into the pit.
Не окрећи лице од мене, да не бих постао као они који силазе у јаму.There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, andhave borne their shame with those who go down to the pit.
Onde je Elam i sve mnoštvo njegovo oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, Let's swallow them up alive like Sheol,and whole, like those who go down into the pit.
Proždrećemo ih kao grob žive,i svekolike kao one koji silaze u jamu;There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, andbear their shame with those who go down to the pit.
Onde su svi knezovi severni i svi Sidonci, Therefore, You have saved me, who formerly lived a wicked life, andhave separated me from those who go down to the dark and frigid region.
Стога си Ти спасао мене, To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height,[even] all who drink water: for they are all delivered to death,to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.
Da se ne ponosi visinom svojom ni jedno drvo kraj vode i ne diže vrha svog medju guste grane, i od svih što se natapaju da se ni jedno ne uzda u sebe radi svoje veličine; jer su svi predani na smrt,bačeni u najdonji kraj zemlje medju sinove ljudske s onima koji silaze u jamu.But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain,who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.
A ti se izbaci iz groba svog, kao gadna grana, kaohaljina pobijenih, mačem pobodenih, koji silaze u jamu kamenu, kao pogažen strv.I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit;
Праском падања његовог устресох народе, кад га свалих у гроб с онима који силазе у јаму;Then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth,in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.
I kad te svalim s onima Gt;> To you, Yahweh, I call. My rock, don't be deaf to me; lest, if you are silent to me,I would become like those who go down into the pit.
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš,bio kao oni koji odlaze u grob.Don't hide your face from me, so thatI don't become like those who go down into the pit.
Не окрећи лице од мене, дане бих постао као они који силазе у јаму.Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so thatI don't become like those who go down into the pit.
Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jerću biti kao oni koji odlaze u grob.They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, andthey have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.
Medju pobijenima namestiše postelju njemu i svemu mnoštvu njegovom, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, Who goes down first?
Ko ide dole prvi?And you know who goes down with her?
A znate ko ide dole s njom?So, who went down to Soho to get cronuts?
As the cloud falls and vanishes away,so he who goes down to the grave shall come up no more.
Као што се облак разилази инестаје га, тако ко сиђе у гроб, неће изаћи.As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return.
Као што се облак разилази инестаје га, тако ко сиђе у гроб, неће.As the cloud disappears and vanishes away,So he who goes down to the grave does not come up.
Kao što se oblak razilazi inestaje ga, tako ko sidje u grob, neće izaći.
