Sta znaci na Srpskom WHO IS ACTUALLY - prevod na Српском

• koji je zapravo
• који је уствари
• ko je u stvari

Примери коришћења Who is actually на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is actually right over there.
Ко је заправо тамо.

I can clarify who is actually a trial period?
Могу да појасним ко је заправо пробни период?

Who is actually created? Hudson soft too….
Ко је заправо створио? Худсон софт….

The world's first superstar… who is actually mute!
Prva svetska super zvezda… koja je zapravo nema!

So we ask, who is actually killing who?.
Pa da se pitamo malo, ko je u stvari ko?.

Somehow we had not previously decided to write it in the credits, so long remained a mystery to all, who is actually singing.
Некако ми нисмо раније одлучио да га напише у кредитима, тако дуго остао мистерија за све, који је заправо пева.

A job working for Susan Ross, who is actually a good person, unlike you.
Посао ради за Сусан Росс, Ко је заправо добра особа, за разлику од тебе.

But I thought if someone is thinking of getting married to me then it's better, I introduce him to the real Nandini who is actually a model.
Ali sam razmišljala da ako neko razmišlja da me oženi onda je bolje da mu predstavim pravu Nandini koja je zapravo model.

The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred with dust, sweat and blood….
Zasluga pripada čoveku koji je zapravo u areni, čije je lice umazano prašinom i znojem i krvlju.

The Conservatives will probably win, but the pattern of votes cast in many constituencies will often be more interesting than who is actually returned.
Конзервативци ће вероватно победити, али образац гласања у многим изборним јединицама ће често бити занимљивији него ко је заправо победио.

She's probably one of those girls who is actually genuinely expressive when it comes to what she likes.
Она је вероватно једна од оних девојака која је заправо искрено изразљива када је у питању оно што она воли.

The entire universe including the trillions of galaxies, stars, and planets were created solely for the Jews and by the Jewish God YHVH who is actually a manifestation of the Jewish people itself.
Комплетан универзум укључујући трилионе галаксија, звезда и планета су створене једино за Јевреје од стране јеврејског Бога Јахвеа, који је уствари представа јеврејског народа.

A Quaker pacifist priest, who is actually a bloodthirsty businessman, tells Flask,“Some men who receive injuries are led to God, others are led to bitterness.”.
Kvekerski sveštenik, koji je zapravo krvožedni biznismen, kaže Flasku:„ Neke ljude nesreća približi Bogu, druge učini ogorčenima“.

For the first time in my lifetime, I believe we have a president who is actually trying to enact his campaign promises.
По први пут у мом животу, ја верујем да имамо председника који је заправо покушава да донесе своја предизборна обећања.

How hard is it to come across someone who is actually from Williston, the Yanks will learn from all other countries(meaning the same as the Dakota in New York- it's hard to find a true locals:), which would, there could be another beautiful page….
Kako je teško naići na nekoga ko je u stvari iz Vilistona, upoznaćete Amere iz svih drugih država znači u Dakoti isto kao u Njujorku- teško je naći pravog lokalca.

For those two people out there who aren't familiar with this fairy tale- a young provincial girl named Belle(Watson) is held captive in the castle of a beast(Dan Stevens) who is actually a haughty prince upon whom a spell has been cast by an enchantress to teach him a lesson about beauty being only skin deep.
За ова двојица људи који нису упознати са овом бајком- млада провинцијалка Белле( Ватсон) налази се у затвору у замку звери( Дан Стевенс), који је уствари надахнут принц на кога је чаролија бацила га је чаробњака да би му научила лекцију о лепоти која је само дубока.

If we compare the ceremonies with those performed in France at the shrine of Sainte Sara(called Sara e Kali in Romani), we become aware that the worship of Kali/Durga/Sara has been transferred to a Christian figure… in France, to a non-existent"sainte" called Sara, who is actually part of the Kali/Durga/Sara worship among certain groups in India.[6].
Ако упоредимо ову церемонију са церемонијама у Француској у светишту Свете Саре( звана Сара е Кали на ромском), можемо увидети да је обожавање богиње Кали/ Дурга/ Сара пренесено на хришћанску фигуру… у Француској, на непостојећу" светицу" звану Сара, која је заправо део обожавања Кали/ Дурга/ Сара међу одређеним групама у Индији.[ 1].

Actually, we're trying to keep a guy from killing a coyote who is actually his daughter, who we don't know how to change from a coyote back to his daughter.
Уствари, покушавамо да држимо момка даље од убијања којота, који је уствари његова ћерка коју ми не знамо како да претворимо од којота у његову ћерку.

Today, 20 years after the“London declaration”, people in Serbia finally have the chance to find out who is actually Vuk Jeremic, Boris Tadic's favorite, as well as of several most powerful tycoon-financial circles in the region.
Данас, 20 година након оног лондонског прогласа, грађани Србије напокон су добили прилику да сазнају ко је заправо Вук Јеремић, миљеник некадашњег председника Бориса Тадића као и неких од најмоћнијих тајкунско- финансијских кругова у региону.

Who was actually doing the cutting?
Ko je u stvari sekao?

We haven't been able to identify who was actually driving the car.
Nismo bili u mogućnosti da identifikujemo ko je u stvari vozio kola.

I've never been out with someone who was actually nice to me.
Nikada nisam bio s nekim koji je zapravo bio dobar prema meni.

The Wells who was actually Thawne.
Wells koji je zapravo bio Thawne.

Van Buren was the first American president who was actually American.
Ван Бурен је био први амерички председник који је заправо био амерички.

We're seeing the sudden surfacing of early humans who are actually very highly evolved.
Primećuje se iznenadno pojavljivanje ranih ljudi koji su zapravo vrlo visoko uznapredovali.

Martin Van Buren was the first American President who was actually born an American citizen.
Ван Бурен је био први амерички председник који је заправо био амерички.

But there are only a few real dads out there who are actually worthy of the title.
Ali je samo nekoliko pravih tata koji su zapravo vredni titule.

We trust in an actual man, who was actually killed, and who actually raised from the dead.
Верујемо у стварном човеку, који је заправо убијен, и ко заправо подигао из мртвих.

Harry, who was actually accused of racism, was again forced to make a public apology.
Харри, који је заправо оптужен за расизам, поново је био присиљен да се јавно извини.

We need someone to talk… we need to find someone who was actually at the party that night.
Treba nam neko da razgovaramo… moramo naći nekoga koji je zapravo na zabavi te noći.