Примери коришћења Who knoweth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who knoweth the power of thy anger?
Ko će razumeti moć Tvog gneva?"?But this people, who knoweth not the law, are cursed."!
Who knoweth the power of thine anger?
Ко је упознао силу твога гнева?For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
Who knoweth the mysteries of the will?
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
I ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?Who knoweth what a day may bring forth?"!
ZORA: Ko zna kakve posledice to ostavlja!Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, andtheir works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Teško onima koji duboko sakrivaju od Gospoda nameru,koji rade u mraku i govore: Ko nas vidi? I ko nas zna?Who knoweth the mysteries of the Will and its vigour?
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, andwhose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
Тешко онима који дубоко скривају од Јехове своје намере+ икоји своја дела у мраку чине+ и говоре:„ Ко нас види и ко нас познаје?“+?And who knoweth whether he shall be wise or foolish?
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou andthy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
Jer ako ti zaćutiš sada, doći će pomoć iizbavljenje Judejcima s druge strane, a ti i dom oca tvog poginućete; i ko zna nisi li za ovako vreme došla do carstva?And who knoweth whether he should be a wise man or a fool?
И ко зна хоће ли бити мудар или луд?To every household and every school, to every parent, teacher, and child upon whom has shone thelight of the gospel, comes at this crisis the question put to Esther the queen at that momentous crisis in Israel's history,'Who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?'.
Svakom domaćinstvu i svakoj školi, svakom roditelju, nastavniku i detetu koje je obasjala svetlost Jevanđelja,upućeno je u ovom sudbonosnom času pitanje postavljeno carici Jestiri u onom značajnom trenutku izrailjske istorije:» Ko zna nisi li za ovakvo vreme došla do carstva?« Jestira 4.And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool?
А ко зна да ли ће он бити мудар или луд?The unspeakable Wisdom then, who knoweth the Father even as the Father knoweth the Son, how should he have been ignorant of this?
Мудрост неизрецива, Он који Оца зна као што Отац Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear?
Ко зна силу твога гнева, и из страха од тебе јарост твоју?Lord,"who knoweth the power of thine anger?" said.
Mojsije je dobro rekao:" Ko zna moć njegovog gneva?".Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
Ко не зна од свега тога да је рука Господња то учинила?He who knoweth the reader, doeth nothing more for the reader.
Ko poznaje čitaoca, taj za čitaoca ništa više neće učiniti.Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear can number thy wrath?
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?”- Job 12:9.
Ко од свих њих не зна да је све то рука Јеховина начинила?“( Јов 12: 7, 9).Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?
Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?" 3:21.
Ко зна да дух синова људских иде горе, а дух стоке да иде доље под земљу?“( 3, 21).Who knoweth the spirit of the sons of man that ascendeth upward, and the spirit of the beast that descendeth downward to the earth?
Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?Ecc 3:21 Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?
Ecc 3: 21 Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Ko zna, neće li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za Gospoda Boga vašeg?
