Sta znaci na Srpskom WHO PREACH - prevod na Српском

• који проповедају
• који проповедаш
• koji propovedaju
• koji propovijedaju

Примери коришћења Who preach на Енглеском и њихови преводи на Српски

I hate people who preach.
Mrzim ljude koji propovijedaju.

Those who preach peace do not have peace.
Oni koji propovedaju o miru, nemaju ga.

The murder of the king's envoys represents the persecution of those who preach wisdom and virtue.
Ubistvo vladarevih izaslanika jeste napad na one koji propovedaju mudrost i vrlinu.

On slaves who preach freedom.
О робовима који проповедају слободу.

You who preach the beauty and nobility of the human body… Look what you've done to yours!
Ти који проповедаш лепоту и племенитост људског тела, гледај шта си учинио од свог!

About slaves who preach liberty.
О робовима који проповедају слободу.

You who preach not to steal, do you steal?
Ти, који проповедаш да се не краде, крадеш?

About slaves who preach liberty.
БЕСЕДА о робовима који проповедају слободу.

You, who preach against stealing, do you steal?
Ти, који проповедаш да се не краде, крадеш?

They believe in a god… who preached"love thy neighbor.".
Veruju u boga… koji je propovedao" voli bližnjeg svog".

Many who preach the truth to others are themselves cherishing iniquity.
Mnogi koji propovedaju istinu drugima, sami uzgajaju greh.

McCandless was heavily influenced by Thoreau, who preached self-sufficiency and freedom from society.
Мекандеш је био под великим утицајем Тхореа, који је проповедао самоодрживост и слободу од друштва.

It is evident from even the most cursory reading of the canon that the Orthodox are permitted to separate from a bishop who preaches heresy.
Чак и најповршнијим читањем Канона јасно је да је Православнима дозвољено да се одвоје од епископа који проповеда јерес.

On slaves who preach freedom.
БЕСЕДА о робовима који проповедају слободу.

It is important to listen to what the Church say, and not what we say; the Church says that a man who preaches heretical dogma is an heretic.
Битно је да послушамо оно што Црква каже, а не оно што ми кажемо, а то је да је човек који проповеда јеретичке догме, јеретик.

It is often the rabbi who preaches when it is worship in the synagogue.
То је често рабин који проповеда када је богослужење у синагоги.

But the clergy of the state church opposed the movement, and through their influence some who preached the message were thrown into prison.
Ali, sveštenstvo državne suprotstavilo se pokretu, i njegovim uticajem neki koji su propovedali vest bili su bačeni u zatvor.

They are those who preach the word of God, mixing in their own mistaken beliefs.
То су они који проповедају реч Божију, помешану са својом личном погрешном вером.

I was surprised by his courage, because in Saudi Arabia a man who preaches Christianity can easily be killed.
Зачудио сам се његовој смелости, јер у Саудијској Арабији могу једноставно да убију човека који проповеда хришћанство.

First Adventist who preached in Serbian language(in 1901) was Petar Todor.
Први адвентиста који је проповедао на српском језику( 1901) био је Петар Тодор.

One of the outstanding representatives of the Irish missionaries in Europe was monk Columbanus(540- 615), who preached first in Britain and then in Gaul.
Један од најупечатљивијих представника ирских мисионара у Европи био је монах Колумбан( 540- 615) који је проповедао прво у Британији, а затим по Галији.

First Adventist who preached in Serbian language(in 1901) was Petar Todor.
Први адвентиста који је проповедао на српском језику био је Петар Тодор, 1901. године.

Under its battlemented top is a roundel with Christ's monogram(IHS), in recognition of San Bernardino of Siena(1380-1444), who preached in the Piazza del Campo.
Под њеним врхом је округлог облика са Христовим монограмом( ИХС), у знак признања Сан Бернардино из Сиене( 1380-1444), који је проповедао у Пиазза дел Цампо.

Mr. John Lambert is one such, who preaches, once a week, in London, to large audiences.
Džon Lambert je jedan takav, koji propoveda, jednom nedeljno, u Londonu, širokoj publici.

Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached..
Они који проповедају еванђеље које прихвата све где„ сви путеви воде на небо" проповедају потпуно другачије еванђеље од оног које је Исус проповедао..

We mention all the prophets also, who preached about Christ, from Samuel to John the Baptist.
Помињемо и све пророке који су проповедали о Христу, од Самуила до Јована Крститеља.

Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached..
Oni koji propovedaju evanđelje koje prihvata sve gde„ svi putevi vode na nebo" propovedaju potpuno drugačije evanđelje od onog koje je Isus propovedao..

The delegation is on a traditional visit to Rome on the occasion of the feast of Saints Cyril and Methodius, the 9th-century evangelizers from Thessalonica who preached Christianity to the Slavic people.
Делегација се налази у традиционалној посети Риму поводом прославе Светих Кирила и Методија, мисионара из 9. века из Солуна који су проповедали хришћанство словенским народима.

I don't understand how a bigot like you who preaches tolerance can send women and children to their death while he hides in his hole.
Ne shvatam, kako fanatik kao ti, koji propoveda toleranciju… može da pošalje ženu i decu u smrt dok se sam krije u svojoj rupi.

S we are not talking about the invalidity of the Holy Communion of the heretics; however, the Holy Fathers made it clear that it necessary not to have communion with those who preach heresy, because is spreads heresy in the Church, and we do not wish to contract it.
Ми не говоримо о невалидности Светих Тајинстава у јеретика, међутим, свети Оци су нам јасно указали да није потребно имати општење са онима који проповедају јерес, јер се тако јерес шири у Цркви, и ми ћемо се њоме се заразити.