Sta znaci na Srpskom WHO TOLD US - prevod na Српском

• koji nam je rekao
• који нам је рекао

Примери коришћења Who told us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who told us to lie?
Ko nam je rekao da lažemo?

And here is the neighbor who told us where they were.
A evo i komšije koji nam je rekao gde se nalaze.

Who told us that?
Ko nam je to rekao?

And here is the neighbor who told us where they were.
A ovo je komšija koji nam je rekao gde su..

Who told us about him?
Ko nam je rekao za njega?

We talked to some of his friends who told us more about him.
Razgovarali smo i sa jednim njegovim prijateljem… koji nam je rekao nešto više o njemu.

And who told us that?
A ko nam je to rekao?

I can't forget the looks on the faces of those people who told us about you today.
Ne mogu da zaboravim zahvalna lica onih ljudi koji su nam danas rekli za vas.

The guy who told us about the senator.
Момак који нам је рекао о сенатора.

When I was a young researcher, a doctoral student, during my first year I had a research director who told us:“Here is the topo: what we can not measure does not exist.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao:" Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji.".

Guess who told us where it was?
Pogodi ko nam je rekao gde je?.

Who told us Madame Molyneux had been killed?
Ko nam je rekao da je Madam Moline ubijena?

We met with our bishop, who told us to do what we needed to do.
Suprug i ja smo se konsultovali i sa biskupom koji nam je rekao da uradimo ono što moramo.

The peon who told us that the Americans are on your back!
Seljak koji nam je rekao da su nam amarikanci za petama!

Brown returned to present Leon Bridges with the Man of Style award, who told us earlier in the night he never thought he would have that title.
Браун се вратио да презентује Леон Бридгес са наградом Ман оф Стиле, који нам је раније рекао у ноћи да никада није мислио да ће имати ту титулу.

We caught up with David*, 45, who told us about how his battle with sex addiction has shaped his life, and why we as a society need to re-think our perceptions of what is, for many, a very real and debilitating illness.
Ухватили смо се са Давидом, 45, који нам је рекао како је његова битка са сексуалном зависношћу обликовала његов живот, и зашто ми као друштво треба поново да размишљамо о нашој перцепцији онога што је, за многе, врло стварно и изузетно болесну болест.

And, oh, uh, I met this helpful woodsman who told us which direction to go to avoid beast.
I, sreo sam korisnog šumara koji nam je rekao kojim pravcem da idemo da bi izbegli zver.

The same guy who told us Owen Barts confessed to everything.
Isti momak koji nam je rekao da je Oven Barts sve priznao.

I prostrate at the feet of the Great Master who told us“Unconditional Love is the Path as well as destination”.
Klanjam se do nogu Velikog Majstora koji nam je rekao“ Bezuslovna, Ljubav je i Put i odredište”.

This idea came from women who told us that at the first hint of stubble, they felt like"dudes.".
Ова идеја је од жена који су нам рекли да је први знак стрњика, они осећали као" ортака.".

Today we reached a tribe of Indians who told us of a cave entirely unknown to anyone outside of their clan.
Данас смо стигли до племена индијанаца који су нам рекли за једну потпуно непознату пећину за све, сем припаднике њиховог клана.

Yet I was talking to people like these-- devastated parents, who told us that on the day Boko Haram kidnapped their daughters, they ran into the Sambisa Forest after the trucks carrying their daughters.
Ipak, pričala sam sa ljudima poput ovih- rastrzanim roditeljima, koji su nam rekli da su na dan kada im je Boko Haram kidnapovao ćerke trčali u šumu Sambisa za kamionima u kojim su im bile ćerke.

These are the people who tell us what to believe and do.
Медији су то који нам говоре шта да мислимо и шта да радимо.

Sometimes we turn to the friends who tell us the best“story.”.
Понекад се обратимо пријатељима који нам говоре најбољу" причу".

We hear today many Orthodox priests who tell us,"Our faith in Christ does not depend on how we interpret Genesis.
Ми данас чујемо многе православне свештенике који нам говоре:„ Наша вера у Христа не зависи од тога како тумачимо Књигу Постања.

We get comments from Soldiers who tell us different things about the way it feels on their body about the way it redistributes the load.
Dobijamo komentare od vojnika koji nam govore različite stvari o tome kakav je osećaj na njihovom telu… o načinu na koji raspoređuje teret.“.

We get comments from Soldiers who tell us different things about the way it feels on their body….
Dobijamo komentare od vojnika koji nam govore različite stvari o tome kakav je osećaj na njihovom telu….

What dream is a magical summer, but, once again, be the stars who tell us what our destination.
Шта сан је магично лето, али, опет, бити звезде који нам говоре шта наше одредиште.

The report"A wonderful lie" write the experts Boyle and McKay that parents who tell us that Santa Claus is can damage the relationship with their children.
У извештају" А Вондерфул Лие" пишу стручњаци Бојл и МцКаи да родитељи који нам говоре да је Деда Мраз је може оштетити однос са својом децом.

The best advisers, helpers and friends, always are not those who tell us how to act in special cases, but who give us, out of themselves, the ardent spirit and desire to act right, and leave us then, even through many blunders, to find out what our own form of right action is.".
Najbolji savetodavci, pomagači i prijatelji nisu oni koji nam kažu šta da radimo u određenim prilikama, već oni koji nam pruže strastan duh i želju da se ponašamo na pravi način i puste nas, i pored svih grešaka koje napravimo, da sami otkrijemo najbolji mogući put.