Sta znaci na Srpskom WHO TRAVELED - prevod na Српском

• који су путовали
• koji je proputovao
• који је путовао
• koji je putovao
• koji su putovali
• koji je otputovao

Примери коришћења Who traveled на Енглеском и њихови преводи на Српски

What happened to the other people who traveled with you?
Što se dogodilo s ljudima koji su putovali s tobom?

An apostle was one who traveled everywhere establishing Churches.
Апостол је био онај који је свуда путовао и устројавао Цркве.

He is known as the doctor apostle who traveled with Paul.
Био је познат као лекар који је путовао у пратњи Светог Павла.

Patients who traveled for treatment generally went between 20 and 84 miles away from home.
Пацијенти који су путовали лечење је углавном било између 20 и 84 миље далеко од куће.

There was a guy from the Sinatra society who traveled…- to the Philippines.
Postoji tip iz udruženja Sinatra koji je putovao… na Filipine.

A Frenchman who traveled around America in the 1800s, viewed western expansion and wrote his criticisms, observations of America in this book.
Француз који је путовао по Америци 1800-тих, посматрао ширење на запад и записивао своје критике, запажања o Aмерици у овој књизи.

But there was a guy from the Sinatra Society who traveled to the Philippines.
Ali postoji tip iz Sinatra udruženja koji je putovao na Filipine.

The"special people" who traveled with us, they give your passport before you get to passport control, and they collect the passport when you cross the border.
Posebni ljudi" koji su putovali s nama dali bi nam pasoše neposredno pre kontrole i pokupili ih posle prelaska granice.

His father was an engineer draftsman who traveled constantly.
Nobelov otac je bio inventivan inženjer koji je mnogo putovao.

Thank you to all my fans who traveled far and wide to experience the show with me.".
Хвала свим мојим обожаватељима који су путовали далеко и широко да доживите емисију са мном.“.

Armenian carpets were also renowned by foreigners who traveled to Artsakh;
Јерменски ћилим је био познат и по странцима који су путовали у Арцах;

It is up to two million people who traveled with cattle and all sorts of accessories to survive.
То је до два милиона људи који су путовали са стоком и све врсте опреме за преживљавање.

In 2002, Domes began studying the life of Ernst Lossa, a nomad boy of Yenish ethnicity who traveled to southern Germany.
Домес је 2002. године почео да проучава живот Ернста Лоса, номадског дечака Јениши националности који је путовао у јужну Немачку.

Your Majesty, here are the people who traveled all the way from Africa to France.
Vaše veličanstvo, ovde su ljudi koji su putovali čak iz Afrike u Francusku.

He fabricated marionettes and cast them in a short 16mm film that told the story of an extraterrestrial who traveled to Earth.
Он је измислио марионете и бацио их у кратки филм од 16 милиметара који је испричао причу о ванземаљцу који је путовао на Земљу.

Years ago I read about a guy who traveled for years while only Couchsurfing.
Пре много година читао сам о типу који је годинама путовао само Цоуцхсурфингом.

As a blogger who traveled a large part of Europe and the world, when I pick the destination the most important thing is that the destination has a soul, then everything is much easier.
Kao bloger koji je proputovao veliki deo Evrope i sveta, kada upoznajem grad u kome se nalazim najbitnije je da grad ima dušu, onda je sve mnogo lakše.

I would slip and fall in the snow and ice, my friends who traveled with me would help me get up.
Padao sam po snegu i ledu, moji prijatelj, i koji su putovali sa mnom, su me podizali.

The main danger to the people who traveled on the Ho Chi Minh Trail was not American bombs but diseases like malaria.
За људе који су путовали стазом Хо Ши Мин, највећа опасност нису биле америчке бомбе већ болести, попут маларије, од које су многи умрли током путовања.

I am so sorry we lost," said Franjo Alajbeg, a Croatian living in Germany who traveled to Vienna to watch the game at Stadthalle.
Jako mi je žao što smo izgubili", rekao je Franjo Alajbeg, Hrvat koji živi u Nemačkoj i koji je otputovao u Beč da gleda utakmicu u Štathali.

They're a married couple who traveled the world, and often got stuck in airports as we all do," XpresSpa CEO Ed Jankowski tells InStyle.
Они су брачни пар који је путовао у свет, а често се заглавио на аеродромима као што сви ми радимо”, изјавио је ЦЕО компаније КспресСпа Ед Јанковски У стилу.

During the first half of the 19th century, most of the northern European emigrants who traveled to the New World embarked on their transatlantic voyages from Hamburg.
Tokom prve polovine 19. veka, većina severnoevropskih emigranata koji su putovali u Novi svet ukrcavala se na svoja transatlantska putovanja iz Hamburga.

The history of adolescents who traveled from the States to Europe does not lose relevance- now looking at their adventures is as interesting as in the mid-2000s.
Историја адолесцената који су путовали из држава у Европу не губи важност- сада је гледање њихових авантура једнако занимљиво као и средином 2000-их.

To get around the law the mob set up its own distribution system of checkers and sweepers who traveled the country delivering prints and collecting the money from theaters.
Kako bi zaobišla zakon, mafija je uspostavila sustav ljudi koji su putovali po zemlji, dostavljali kopije i kupili novac od kina.

Unlike many commanders who traveled with servants and slept on soft beds, Lee chose to be with his troops, both on and off the battlefield.
За разлику од многих команданата који су путовали са слугама и спавали на меким креветима, Лее је изабрао да буде са својим трупама, како на бојном пољу тако и изван њега.

Mr. Trump had been scheduled to make the visit with South Korean president Moon Jae-in, who traveled separately and landed about a 20-minute drive from the DMZ.
Tramp je trebalo da poseti demilitarizovanu zonu sa predsednikom Južne Koreje Mun Džae-inom, koji je putovao odvojeno i sleteo 20-tak minuta vožnje od nje.

Nevertheless, as all the explorers who traveled closer and closer to the pole reported, the polar ice cap is quite thick, and persists year-round.
Упркос тога, као што су сви истраживачи који су путовали све ближе и ближе полу известили, поларна ледена капа је веома дебела и задржава се током целе године.

Some say Barron Trump is actually Lockwood, who traveled through time to write about his adventures;
Neki kažu da je baron Tramp zapravo Lokvud, koji je putovao kroz vreme da piše o svojim avanturama;

US President George W. Bush, who traveled to Zagreb from the summit in Bucharest, has praised Croatia for the reforms it has made and welcomed the Alliance's decision to offer Croatia membership.
Američki predsednik Džordž V. Buš koji je otputovao u Zagreb sa samita u Bukureštu pohvalio je Hrvatsku za reforme koje je preduzela i pozdravio odluku Alijanse da Hrvatskoj ponudi članstvo.

An over-accomplished perfectionist who traveled and worked at a pace that led to extreme stress.
Perfekcionista koji je mnogo postigao i koji je putovao naporno radeći što ga je dovelo do ekstremnog stresa.