Sta znaci na Engleskom KOJI SU PUTOVALI - prevod na Енглеском

• who were travelling
• who had traveled

Примери коришћења Koji su putovali на Српском и њихови преводи на Енглески

I za sve dobre ljude koji su putovali s tobom.
And all the good people that traveled with you.

Oni koji su putovali po svetu su poprilično dobri.
Those who travel around the world are truly blessed.

Što se dogodilo s ljudima koji su putovali s tobom?
What happened to the other people who traveled with you?

Pet ljudi koji su putovali iz Vuhana takođe su lečeni od virusa u provinciji Zeđijang.
Five people who travelled from Wuhan were also being treated for fevers in Zhejiang province.

Tamo sam srela dvojicu muškaraca koji su putovali s dečakom.
There I met two men who were travelling with a boy.

Nekoliko hiljada Hrvata koji su putovali u Italiju i susednu Sloveniju sa oduševljenjem je pozdravilo pobede brata i sestre Kostelić.
Several thousand Croatians who had traveled to Italy and neighbouring Slovenia cheered on the siblings.

Ovo je moje iskustvo i verujem da postoji dosta vas koji su putovali po nižim cenama.
This is my experience and I believe that there are many of you who traveled at lower prices.

Ljudi koji su putovali kroz svemir, leteli u maloj raketi, i ušli u orbitu crne rupe, samo da bi nešto otkrili!
Humans who travel all the way across space. Flying in a tiny little rocket right into the orbit of a black hole, just for the sake of discovery!

Vaše veličanstvo, ovde su ljudi koji su putovali čak iz Afrike u Francusku.
Your Majesty, here are the people who traveled all the way from Africa to France.

Posebni ljudi" koji su putovali s nama dali bi nam pasoše neposredno pre kontrole i pokupili ih posle prelaska granice.
The"special people" who traveled with us, they give your passport before you get to passport control, and they collect the passport when you cross the border.

Padao sam po snegu i ledu, moji prijatelj, i koji su putovali sa mnom, su me podizali.
I would slip and fall in the snow and ice, my friends who traveled with me would help me get up.

Mnogi putopisci raznih nacija koji su putovali Balkanom zapisivali su svoja zapažanja i pisali su o životu u ovim krajevima.
Many travel writers from various nations who have traveled the Balkans wrote down their observations and wrote about life in these parts.

Rekao sam kada sam deportovan, video sam svoje autobuse pune građane koji su putovali mojim autobusima.
Deported, I saw my buses full of citizens who were travelling in my buses.

Zamolio bih da nam se jave ljudi koji su putovali vozom izmedju Pikardija i Pariza tih dana.
I am appealing for people who travelled on trains between Picardie and Paris on those dates.

Prepuni turistički brod potonuo je u subotu( 5. septembar) u 10: 33 ujutru na Ohridskom jezeru, usmrtivši najmanje 15 bugarskih državljana koji su putovali ka manastiru Svetog Nauma.
A crowded tourist boat sank on Saturday(September 5th) at 10:33am in Lake Ohrid, killing at least 15 Bulgarian nationals onboard who were travelling to St. Naum Monastery.

Kao sportisti, bili su deo male grupe građana koji su putovali u inostranstvo, ali su uvek bili pod prismotrom.
As athletes, they were part of a very select number of citizens who travelled abroad- always under close scrutiny.

Jugoslovenska produkcija( Kosa) bila je prva napravljena u nekoj komunističkoj državi i veoma hvaljena od izvornih autora Džeroma Ragnija( 1935- 1991) i Džejmsa Radoa( 1932), koji su putovali iz zemlje u zemlju kako bi pogledali svako izvođenje.
The Yugoslav production was the first staged in a Socialist state, and it was highly praised by the Hair's original authors Gerome Ragni and James Rado, who were travelling from one country to another to watch each of the performances.

Pre oko dve godine, osoblje je identifikovalo oko 45 ljudi koji su putovali sa $9, 800 ili $9, 700 na istom letu za Panamu!" objašnjava ovaj agent.
About two years ago, personnel identified some 45 people who were traveling with $9,800 or $9,700 on the same flight to Panama!" explains the agent.

Još jednom, mnogo nam je žao što smo izneverili veliki broj vas, pogotovo naše velike obožavatelje koji su putovali s drugog kraja sveta da bi bili na našim koncertima.
Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who travel great distances to experience our shows.

Tokom prve polovine 19. veka, većina severnoevropskih emigranata koji su putovali u Novi svet ukrcavala se na svoja transatlantska putovanja iz Hamburga.
During the first half of the 19th century, most of the northern European emigrants who traveled to the New World embarked on their transatlantic voyages from Hamburg.

Lokalni mediji javljaju da se radi o dve mlade žene i o muškarcu iz Tuluze koji su putovali u Italiju na jedan muzički festival.
Local media reported they were two young women and a man from Toulouse who had traveled to Italy for a music festival.

Kako bi zaobišla zakon, mafija je uspostavila sustav ljudi koji su putovali po zemlji, dostavljali kopije i kupili novac od kina.
To get around the law the mob set up its own distribution system of checkers and sweepers who traveled the country delivering prints and collecting the money from theaters.

Osnovna pravila prilikom kombinacije hrane i vina uglavnom datiraju iz 19. veka, za šta su zaslužni francuski kuvari koji su putovali širom Evrope, predstavljajući drugim nacijama francuski stil življenja.
Most rules for agreeable food- wine combinations date back to the 19th century and are made by French cooks who travel around Europe showing other nations the French savoir-vivre.

Je li veliko carstvo Inka, u stvari, stvoreno od strane vanzemaljaca, koji su putovali na Zemlju, kroz takozvane zvezdane kapije?
Was the great Inca Empire actually created by extraterrestrials that traveled to Earth through a so-called stargate?

Znači da svaki dan, bez obzira da li neko telefonira, šalje e-mail ili informacije koje prenose ljudi koji su putovali izvan Kine, tako puno zahteva za istupanjem može se primiti preko raznih informacionih kanala.
That means each day, whether the medium is phone calls, e-mails, or information relayed by people who have traveled outside China, only so many requests for withdrawals can be received via the various information channels.

Svi putnici aviona su Indonežani, a među njima je bilo i pet lokalnih zvaničnika i članova lokalnog parlamenta koji su putovali u Oksibil da bi prisustvovali proslavi 70. godišnjice nezavisnosti Indonezije.
All passengers were Indonesians, including three local government officials and two members of the local parliament who were traveling to Oksibil to attend a ceremony for the 70th anniversary of Indonesia's independence from Dutch colonial rule.

Napominje i da EU, nekoliko meseci posle pada poslednjeg bastiona ID u Siriji, nije uspela da osmisli koherentnu politiku o tome kako da postupa sa stotinama građana koji su putovali da bi se pridružili terorističkoj grupi i sada su u rukama kurdskih Sirijskih demokratska snaga.
Seven months after the fall of ISIS's last bastion in Syria, EU member states have still failed to come up with a coherent policy on how to handle the hundreds of their citizens who travelled to join the terrorist group, and who are now in the hands of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).

Postoji tip iz udruženja Sinatra koji je putovao… na Filipine.
There was a guy from the Sinatra society who traveled…- to the Philippines.

Izzi je bio profesionalni surfer koji je putovao po celom svetu.
Tim was a Surgical Tech, who travelled all over the country.

Ali postoji tip iz Sinatra udruženja koji je putovao na Filipine.
But there was a guy from the Sinatra Society who traveled to the Philippines.