Sta znaci na Srpskom WHO VOLUNTEER - prevod na Српском

• koji dobrovoljno
• који волонтирају
• које волонтирају
• koji volontiraju
• који добровољно

Примери коришћења Who volunteer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Believe people who volunteer are more successful.
Veruje da su ljudi koji volontiraju uspešniji.

The assignments are as diverse as the individuals who volunteer.
Волонтерски рад је онолико разнолик колико и особе које волонтирају.

There are people who volunteer because they like it.
Постоје људи који волонтирају јер им се свиђа. Да, стварно.

Workcamps build the resilience of the individuals who volunteer as well.
Волонтерски кампови граде отпорност појединаца који волонтирају.

People who volunteer are less depressed and healthier.
Ljudi koji volontiraju su manje depresivni i mnogo su zdraviji.

And volunteer activities are as diverse as the people who volunteer.
Волонтерски рад је онолико разнолик колико и особе које волонтирају.

Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission.
Мозилијани су људи који волонтирају да унапреде Mozilla мисију.

The benefits of volunteering are as individual as the people who volunteer.
Волонтерски рад је онолико разнолик колико и особе које волонтирају.

I wanna thank everybody who volunteered not only for this campaign, but for all my campaigns.
Hvala svima koji su volontirali ne samo u ovoj nego u svim mojim kampanjama.

It is maintained and updated through the work of many users who volunteer their time and effort.
Углавном се одржава и ажурира кроз рад многих корисника који волонтирају своје вријеме и труд.

Don't worry, adolescents who volunteer at zoos and aquariums aren't allowed near the animals.
Не брините, адолесценти који волонтирају у зоолошким вртовима и акваријумима нису дозвољени у близини животиња.

John is one of[about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Džon je jedan od desetak veoma hrabrih ljudi, heroja, koji su volontirali za ovu studiju.

There is a huge amount of evidence that people who volunteer to help others, less fortunate than themselves, are far less stressed, than those who don't.
Постоји огромна количина доказа да су људи који добровољно да помогну другима, мање среће од себе, далеко мање под стресом, од оних који то нису.

To overcome that, I try to keep up with committees I'm not in, including reading the monthly newsletters, following their activity in internal spaces where possible, and talking to people who volunteer elsewhere in the Organization.
Како бих то превазишао/ ла, покушавам да будем у току са одборима у којима нисам члан, кроз читање месечних билтена, праћење њихове активности у интерном простору где је могуће, и разговарање са људима који волонтирају у другим деловима OTW-а.

We collect personal information from individuals who volunteer to participate in surveys or polls.
Prikupljamo lične podatke od pojedinaca koji dobrovoljno odgovaraju na upitnike ili učestvuju u anketama.

People who volunteer tend to be open, kind, compassionate, warm, considerable, and emotionally available people who are faithful to their friends, family- and partners.
Људи који добровољно имају тенденцију да буду отворени, љубазан, саосећајан, топао, значајан, и емотивно доступни људи који су верни својим пријатељима, породица- и партнери.

We do collect personal information directly from individuals who volunteer to participate in surveys.
Prikupljamo lične podatke od pojedinaca koji dobrovoljno odgovaraju na upitnike ili učestvuju u anketama.

Monika loves telling me that the doctors, who volunteer at her free clinic routinely tell her that they've never worked in such a beautiful, light-filled place.
Monika voli da deli sa mnom priče o tome da joj doktori koji volontiraju u njenoj besplatnoj klinici stalno govore da nikada nisu radili na tako lepom mestu, punom svetlosti.

We do collect personal information directly from individuals who volunteer to complete forms or participate in surveys.
Prikupljamo lične podatke od pojedinaca koji dobrovoljno odgovaraju na upitnike ili učestvuju u anketama.

Rotarians are business and professional leaders who volunteer their time and resources to help others in their local communities and throughout the world.
Ljudi u Rotariju su poslovni i profesionalni lideri koji dobrovoljno posvećuju svoje vreme i resurse da pomognu drugima u svojim lokalnim zajednicama, kao i u celom svetu.

The Czech government announced on Monday that it will give recently laid-off foreign workers who volunteer to return to their home countries a free plane ticket and 500 euros.
Češka vlada je predstavila plan da se svakom stranom radniku koji dobrovoljno pristane da se vrati u svoju domovinu isplati 500 evra uz avionsku kartu.

A review of multiple studies found that people who volunteer have a 20 percent reduction in mortality, plus lower levels of depression, higher life satisfaction and generally enhanced well-being.
Преглед вишеструких студија показао је да људи који волонтирају имају смањење смртности за 20 процената, плус ниже нивое депресије, веће задовољство живота и генерално побољшање благостања.

Within two hours I received more than a thousand likes and responses from women who volunteered to help, women who were willing to travel even from Haifa to breastfeed him.
За два сата сам добила више од хиљаду љубави и одговора од жена које су понудиле помоћ и које су биле вољне да путују из Хаифе како би дојиле ову дивну бебу.

With respect to the Legal Risk and Compliance Committee, we regularly ask our lawyers(who volunteer all of their time!) to identify and help develop canonically permissible responses to the risks imposed by the multiple legal systems that our Church confronts in the United States.
Што се тиче Одбора за правни ризик и усклађености, ми од наших правника( који добровољно дају своје време!) редовно захтевамо да идентификују и развију канонски прихватљиве одговоре на ризике које намећу разни правни системи са којима се наша Црква суочава у САД.

According to sociologists Christian Smith and Hilary Davidson of the Science of Generosity Initiative at the University of Notre Dame, Americans who volunteer an average of 5.8 hours per month describe themselves as“very happy,” while those who volunteer 0.6 hours say they are unhappy.
Према речима социолога Цхристиана Смитха и Хилари Давидсона из Сциенце оф Генеросити Инитиативе на Универзитету Нотре Даме, Американци који волонтирају просечно 5, 8 сати месечно описују себе као" врло срећни", док они који волонтирају 0, 6 сата кажу да су несретни.

The men and women of rotary are business and professional leaders who volunteer their time and resources to help others both locally and throughout the world.
Ljudi u Rotariju su poslovni i profesionalni lideri koji dobrovoljno posvećuju svoje vreme i resurse da pomognu drugima u svojim lokalnim zajednicama, kao i u celom svetu.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perishe.
Crpela je snagu i od ne tako mladih, koji su uprkos ledenoj hladnoći ili vrelom suncu kucali na vrata nepoznatih ljudi, i od miliona Amerikanaca koji su volontirali, organizovali i dokazali da, nakon dva veka, vladavina naroda, iz naroda i za narod još nije iščezla sa ovog sveta.

It belongs to you…(This victory) drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
Crpela je snagu i od ne tako mladih, koji su uprkos ledenoj hladnoći ili vrelom suncu kucali na vrata nepoznatih ljudi, i od miliona Amerikanaca koji su volontirali, organizovali i dokazali da, nakon dva veka, vladavina naroda, iz naroda i za narod još nije iščezla sa ovog sveta.