Sta znaci na Srpskom WHO WAS INVITED - prevod na Српском

• која је позвана
• који је био позван

Примери коришћења Who was invited на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who was invited to the party?
Ko je pozvan na žurku?

I asked who was invited.
Zato sam i pitao ko je pozvan….

Man, who was invited to experience Christ in the mystery of the Church, was set aside.
Човјек, који је позван да искуси Христа у оквиру тајне Цркве, је стављен на страну.

It's commonly assumed that the maxim made its way into English and subsequently American law thanks to Accurius' son, who was invited to England to teach law at the request of the then King, Edward I.
Уобичајено се претпоставља да је максимум пролазио на енглески и касније амерички закон захваљујући сину Акурија, који је позван у Енглеску да предаје закон на захтев тадашњег краља, Едварда И.

Lawrence Dunegan, who was invited to attend a conference chaired by Dr. Richard Day in the 1969. Dr. Day, in a….
Лавренце Дунеган, који је био позван да присуствује конференцији на челу са др Рицхардом Даиом у КСНУМКС-у. Др. Даи, у….

After having huge success in the fashion industry in the 1980s, when she became one of the first Australian designers who was invited to display her work in Paris, this Bundjalung woman transitioned into painting.
Након великог успеха у модној индустрији 1980-их, када је постала један од првих аустралијских дизајнера који су позвани да приказе свој посао у Паризу, ова жена Бундјалунга прелази у сликарство.

The swot who was invited to the ball, found Cinderella's slipper… and went so crazy he would've told her anything.
Štreber koji je bio pozvan na bal, je pronašao Pepeljuginu cipelu… i toliko poludeo da nije hteo ništa da joj kaže.

Now the Americans have detained for questioning Inga Yumasheva, a member of the Russian Parliament, who was invited to the US to participate in the Fort Ross Dialogue forum, an annual event in which Americans and Russians can talk directly to one another.
Сада су Американци, ради испитивања, притворили Инга Јумашеву, чланицу руског парламента, која је позвана у САД да учествује у форуму Форт Росс Диалогуе, годишњем догађају на ком Американци и Руси могу директно да разговарају једни са другима.

Kramp-Karrenbauer, who was invited to talk at the CSU congress, told delegates the two parties' differences made them a more effective bloc.
Крамп-Каренбауер која је позвана да говори на конгресу ЦСУ-а рекла је да због разлика две странке представљају ефикаснији блок.

If He were not flesh, who was invited to the wedding in Cana of Galilee?
Ако није тело, ко је био позван на свадбу у Кани галилејској?

Later, in 2003, Hewitt, who was invited to an interview with the famous Larry King, once again denied speculation that he was Harry's father, noting that the“poor guy” had suffered so much over the years.
Касније, 2003. године, Хевитт, који је био позван на интервју са познатим Ларријем Кингом, још једном је демантовао спекулације да је он Харријев отац, истичући да је“ јадник” толико патио током година.

If He were not flesh, who was invited to the wedding in Cana of Galilee?
Ако се Он није у телу јавио, ко је био позван на свадбу у Кани Галилејској?

There was one big scandal about a guest who was invited to a program about the use of chemical weapons by the forces of[Putin ally and Syrian President] Bashar al-Assad.
Bio je jedan veliki skandal sa gostom koji je bio pozvan u emisiju o korišćenju hemijskog oružja od strane snaga Bašara al Asada predsednik Sirije i saveznik ruskog predsednika Vladimira Putina, prim.

There were only two rules for everyone who was invited: we all agreed to share everything that we found with everybody else, and we all agreed to publish together on the same day.
Postojala su samo dva pravila za svakog ko je pozvan. Svi smo se složili da podelimo sve što smo našli sa svima ostalima i složili smo se da objavimo zajedno, istog dana.

As well, they reveal email exchanges between Monsanto and Richard E. Goodman, a professor at the University of Nebraska who was invited to join the journal's editorial board shortly after the publication by the journal of a peer-reviewed study by French Professor Gilles-Eric Seralini and his team at Caen University of the harmful effects on rats over a two-year period of a diet of Monsanto GMO corn.
Такође, они откривају и кореспонденцију између Монсанта и Ричарда Гудмана, професора на Универзитету Небраска, који је био позван да се придружи редакцији часописа, убрзо након објављивања рецензиране студије француског професора Жила Ерика Сералинија и његовог тима на Универзитету Каен, која је показала катастрофалне, смртоносне ефекте на пацовима који су у периоду од две године храњени Монсантовим ГМО кукурузом МК 603.

Who is Invited to the Party?
Ko je pozvan na žurku?

Who is Invited to the Feast?
Ko je pozvan na žurku?

Blessed are those who are invited to the marriage supper of the lamb”(19:9).
Благо онима који су позвани на вечеру свадбе Јагњетове"( Отк 19, 9).

It's not our call to say who's invited and who's not.
Nije moje da komentarišem ko je pozvan, ko nije..

I have to find out who's invited and what goes on.
Moram otkriti ko je pozvan i šta se dešava.

Who's invited to the party?
Ko je pozvan na žurku?

Everyone who's invited to the banquett gets one.
Svako ko je pozvan na banket dobija jedan.

Only people who are invited will be able to open your notebook.
Samo osobe koje su pozvane moći će da otvore beležnicu.

Who are invited are present? are they not?
Svi koji su pozvani su ovde, zar ne?

Those who were invited were not worthy.
Али они који су били позвани нису били достојни.

Only individuals who are invited might be in a position to open up your notebook.
Samo osobe koje su pozvane moći će da otvore beležnicu.

Learning from Leaders” sessions are one-hour lectures presented by highly influential leaders who are invited to speak in one of the EMBA classes.
Сесије" Леарнинг фром Леадерс" су сатна предавања представљена од стране високо утицајних лидера који су позвани да говоре у једној од ЕМБА часова.

Are you one of those who were invited and yet refused the invitation throwing it away?
Da li ste jedan od onih koji su pozvani, a odbili pozivnicu bacajući je?.

The film“Rock” about the journey of three young musicians who are invited to Moscow to record a song is visually impressive and very eye-friendly.
Film,, Rok'' o putovanju tri mlada muzičara koji su pozvani da snime svoju pesmu u Moskvi je vizuelno impresivan i veoma prijatan za gledanje.

He said to me,"Write,'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" He said to me,"These are true words of God.".
I reče mi: Napiši: Blago onima koji su pozvani na večeru svadbe Jagnjetove. I reče mi: Ove su reči istinite Božije.