Sta znaci na Srpskom WHO WAS PRESENT - prevod na Српском

• који је био присутан
• који је присуствовао
• koja je bila prisutna
• koji je bio prisutan
• која је била присутна

Примери коришћења Who was present на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who was present?
Ko je bio prisutan?

Pos(192,220)}I need to see everyone who was present at the shooting.
Moram da vidim svakog ko je bio prisutan tokom pucnjave.

Who was present during our first séance?
Ko je bio prisutan za vreme prve seanse?

I can only mention Mrs. Edita Tahiri, who was present at this.
Ja mogu samo da spomenem gospođu Idu Tehiri, koja je bila prisutna na tom sastanku.

And who was present when the victim was murdered?
I ko je bio prisutan kad je žrtva ubijena?

There are those sitting here now, who was present when it happened.
I ovde sedi čovek danas, koji je bio prisutan tamo sa mnom kada se to dogodilo.

Someone else who was present at birth(mother/ mother in law/ friend/ doctor/ et cetera).
Неко други који је био присутан код рођења( мајка/ мајка/ пријатељ/ доктор/ и тако даље).

Some scriptures mention a midwife with the name Salome, who was present at the birth of Christ.
Неки списи спомињу бабицу са именом Саломе, која је била присутна на рођењу Христа.

The midwife who was present couldn't believe it.
Moja ćerka, koja je bila prisutna, nije mogla da veruje.

The dog spent some 15 minutes underwater," said Rossiyskaya Gazeta correspondent, Igor Chernyak, who was present at the experiment.
Он је провео под водом 15 минута”, прича новинар„ Росијске газете” Игор Черњак, који је присуствовао тестирању.

Undoubtedly her daughter, who was present, did not see her as a burden.
Bez sumnje, njena ćerka, koja je bila prisutna, nije je smatrala teretom.

Birth declarations at the Registry Office must take place within three days after birth, by an(adult) person who was present at the birth.
Декларације о рођењу код Уреда регистрара морају се одржати у року од три дана од рођења од стране( одрасле особе) особе која је била присутна на рођењу.

Another of the rabbis, who was present at this special occasion, was Rabbi Shlomo Goren.
Још један од рабина, који је био присутан на ову посебну прилику, био рабин Шломо Горен.

If neither the father or the mother can report the birth, a person who was present at the birth may report the birth.
Ако је отац одсутан или није у могућности да да изјаву о рођењу, неко други који је био присутан на рођењу може да поднесе пријаву.

My husband Adrian who was present said I gave out huge scream and I think I passed out due to the pain.
Мој муж Адријан, који је био присутан, рекао је да сам дао велики крик и мислим да сам се онесвестио због боли.

The new channel was"derived" from the cluster"Cinéma", who was present in the"Amusement Park" program grid.
Нови канал је" изведен" из кластера" Цинема", који је био присутан у" Забавни парк" програма мрежи.

Her younger sister Nada, who was present while all of this was happening, was threatened with death if she mentioned what she saw to anyone.
Њеној млађој сестри Нади, која је била присутна док се све ово дешавало, је прећено смрћу ако каже било коме шта је видела.

This was done“under the direct authority of the accused who was present in the enclave for the entire operation”.
To je učinjeno„ pod direktnom odgovornošću okrivljenog, koji je bio prisutan u enklavi tokom čitave operacije“.

Her younger sister Nada, who was present while all of this was happening, was threatened with death if she mentioned what she saw to anyone.
Njenoj mlađoj sestri Nadi, koja je bila prisutna dok se sve ovo dešavalo, je prećeno smrću ako kaže bilo kome šta je videla.

If the father is absent or unable to make the birth declaration, someone else who was present at the birth may file a report.
Ако је отац одсутан или није у могућности да да изјаву о рођењу, неко други који је био присутан на рођењу може да поднесе пријаву.

If anybody else is in this courtroom, who was present when that statement was made, would you point that person out for the jury?
Ako ima još neko u ovoj sudnici ko je bio prisutan kada je data ta izjava, da li bi pokazala poroti tu osobu?

The Serbian Government welcomes the new partnership between the Novak Djokovic Foundation and World Bank," said Dusan Vujovic, Minister of Finance of Serbia, who was present at the signing.
Влада Србије поздравља ново партнерство Фондације Новак Ђоковић и Светске банке," истакао је Душан Вујовић, министар финансија, који је присуствовао потписивању.

My dear Charles, do you realise that almost every person who was present at your dinner in Cornwall was also present here?
Dragi moj Charles, shvacate li da je skoro svaka osoba koja je bila prisutna na vasoj veceri u Cornwallu, takodjer bila i ovdje?

From the Public Domain. This post is an adapted version of an original text written by Tom Power, accompanier from FOR Peace Presence in Colombia who was present at the event.
Iz javnog domena. Ovaj post je adaptirana verzija originalnog teksta koji je napisao Tom Pauer, pratilac FOR Peace Presence-a u Kolumbiji koji je bio prisutan na događaju.

Benedetto Castelli, Galileo's student, who was present, asked Galileo to comment on the central point of that conversation, the conflict between the Bible and the heliocentric doctrine.
Бенедето Кастели, Галилејев ученик који је био присутан, замолио је Галилеја да коментарише средишњу мисао тог разговора, конфликт између Библије и хелиоцентричне доктрине.

In related news, we've received a report that Police Officer Barry Allen a forensic specialist, who was present during the robbery is being questioned in connection with it.
U drugim vestima, primili smo izveštaj da policajac Beri Alen forenzički stručnjak, koji je bio prisutan tokom pljačke je bio ispitivan u vezi sa tim.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who was present at the signing ceremony, praised Trump's unilateral move, comparing the president to biblical and Zionist heroes.
Израелски премијер Бењамин Нетанијаху, који је био присутан на церемонији потписивања, похвалио је Трампов једнострани потез, упоредивши председника с библијским и ционистичким херојима.

An anonymous Russian bidder who was present at the auction won the work with a final bid of $95,216,000, well exceeding the pre-auction estimate of $50 million.[5][6] The identity of the bidder, who also purchased an 1883 Monet seascape and a 1978 Chagall, was a topic of much speculation.
Анонимни руски понуђач који је био присутан на аукцији победио је коначном понудом од 95. 216. 000 УСД, што је знатно премашило процену пре аукције од 50 УСД милиона.[ 1][ 2] Идентитет понуђача, који је такође купио морски пејзаж Монеа из 1883. године и Шагала 1978, био је тема многих нагађања.

I was unconscious, but my wife, who was present, told me that in examining the samples under a microscope the doctors started to cry because I had a very rare form of pancreatic cancer cured by surgery.
Ja sam bio pod sedativima ali moja žena koja je bila prisutna, rekla mi je da su doktori, kada su videli ćelije pod mikroskopima, počeli plakati jer se ispostavilo da imam veoma retku formu raka pankreasa koja je izlečiva operacijom.

The minister of health of the Republic of Srpska Alen Seranic, who was present at the meeting, said that the new law has to have a list of urgent states which have to be treated in urgent medicine centers, having in mind that the latest analyses showed that only 5% of the treated cases were of the first grade of urgency.
Министар здравља Републике Српске Ален Шеранић, који је присуствовао састанку, рекао је да је новим законом потребно уредити листу хитних стања која могу бити третирана у службама хитне помоћи, будући да је посљедња анализа показала да је само 5% случајева којима је пружена љекарска помоћ у хитним службама било првог степена хитности.