Примери коришћења Whole purpose на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It defeats the whole purpose!
What is the whole purpose of the plan of salvation, my friends?
Prijatelji, koja je celokupna svrha plana spasenja?So, it would defeat the whole purpose.
Pa, to bi poraz cela svrha.This defeats the whole purpose of this trip, and you know it.
Ovo poražava celu svrhu ovog putovanja, i ti to znaš.Do not try too hard to enter into trance for this defeats the whole purpose of hypnosis.
Не покушавајте превише тешко да уђе у транс за ово пораза читаву сврху хипнозе.Which defeats the whole purpose of the project.
Što kvari celu svrhu ovoga projekta.The whole purpose of yoga is to help you with your flexibility.
Цела сврха јоге је да вам помогне са својим флексибилност.So, I ask you, according to the apostle Paul,what is the whole purpose of the plan of salvation?
Dakle, pitam vas, a po apostolu Pavlu,šta je cela svrha plana spasenja?Well, the whole purpose of rotation is to try on different specialties.
Па, цела сврха ротације је да покуша на различитих специјалности.This is the first time man has been given such an opportunity,and it is the whole purpose of the world's creation.
Ovo je prvi put da je čoveku data ovakva prilika,i to je cela svrha stvaranja sveta.The whole purpose and method of education needs and will receive complete transformation.
Čitava svrha i metode obrazovanja zahtevaju potpuni preobražaj, koji će i dobiti.But quite often, even ifit's a well-made documentary, the whole purpose sometimes becomes virtue signalling, and I'm not into seeing that.
Ali veoma često, akoje to dobro napravljen dokumentarac, čitava svrha ponekad postaje signalizacija vrline, a ja to ne vidim.That's the whole purpose of living- to face problems, learn, solve them and change our lives over time.
Zato što je cela svrha života- da se suočimo sa problemima, da učimo, da se adaptiramo i rešimo ih tokom vremena.I think you'd have to conclude, if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything they should, who gets all the brownie points,who are the winners-- I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors.
Morali biste da zaključite da, akopogledate ko zapravo dobija nešto time, ko radi sve ono što treba da se odradi, ko dobija sve pozitivne poene, ko su pobednici… Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.It appears that the whole purpose of education around the world is to produce university professors.
Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.The whole purpose about the North American Free Trade Agreement is- not about'trade', it's about control- control of people.
Cela svrha Severno Američkog slobodno trgovinskog sporazuma- nije' trgovina', već kontrola- kontrola ljudi.I'm delighted to have you as a fan. I really am, but the whole purpose of my show is to help people live better lives, and I'm afraid that I've hurt yours.
Oduševljen sam što te imam kao obožavaoca, zaista jesam, ali cela svrha moje emisije je da pomognem ljudima… da žive kvalitetnijim životom.Our whole purpose as created beings is to utilize our time delighting in the manifest presence of our Creator.
Celokupna svrha našeg postojanja kao stvorenih bića jeste da iskoristimo dodeljeno vreme uživajući u očitovanom prisustvu našeg Stvoritelja.I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors.
Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.The whole purpose of TV is advertising, and the whole purpose of advertising is to get you to buy things that you wouldn't ordinarily purchase.
Цела сврха ТВ-а је рекламирање, а цела сврха оглашавања је да вам набави ствари које не бисте обично купили.Reference to his part in events would have undermined the whole purpose of the work, for Photius was hated in Rome and in the West generally, and had now been deposed in the East.
Спомињање његовог удела у догађајима би поткопало читаву сврху овог списа, јер Фотије је био омражен у Риму и уопште на Западу, а био је већ смењен на Истоку.The whole purpose of the Savior's commandments is to free the intellect from dissipation and hatred, and to lead it to the love of Him and one's neighbor.
Сав циљ заповести Спаситеља јесте да ум[ човека] ослободи од неуздржања и мржње, те да га уведе у љубав према себи и ближњему.Because it's the whole purpose of life- facing problems, learning, adjusting, and handling them.
Jer to i jeste cela svrha života- suočavanje sa problemima, učenje, prilagođavanje i rešavanje istih vremenom.But God's whole purpose in the plan of redemption is that his Son get the glory not only for our justification, but also for our sanctification.
Međutim, Božija cela svrha u planu iskupljenja jeste da Sin dobije slavu ne samo za naše opravdanje, već i za naše posvećenje.Because, that's the whole purpose of living- to face problems, learn, adapt, and solve them over the course of time.
Zato što je cela svrha života- da se suočimo sa problemima, da učimo, da se adaptiramo i rešimo ih tokom vremena.The whole purpose of highly compensated employee 401(k)(HCE 401(k)) is to prevent higher paid workers from getting most of the benefit from employer-sponsored retirement plans.
Цела сврха високо компензованог запосленог 401( к)( ХЦЕ 401( к)) је спречити веће плаћене раднике да добију највећу корист од планова за пензионисање спонзорисаних од послодаваца.You know, the whole purpose of that Was so that I wouldn't let"boy drama" run my life anymore. How'd that go?
Znaš, cela svrha toga bila je da ne dopustim još jednu dramu sa dečkom u životu kako je prošlo?The whole purpose of the president's tariffs(policy) is to create a situation where it is more painful for other countries to continue their predatory practices than to reduce them, it's the only tool we have,” Ross told the FT.
Цела сврха председничких тарифа( политика) је да створи ситуацију у којој је болније за друге земље да наставе са својим грабежљивим праксама него да их смањи, то је једино средство које имамо", рекао је Росс за ФТ.And our whole goal, the whole purpose of this problem, they want to know how many miles did Jason travel by train.
И The whole purpose of the last 200 years in physics, this incredible leap forward that we've made, has come because experiment confronted theory and led to new theory when theory broke down and back and forth and back and forth.
Cela svrha poslednjih 200 godina u fizici, ovaj neverovatni prestup napred koji smo napravili, je došao zato što se eksperiment suprostavio teoriji i vođen ka novoj teoriji kada je teorija slomljena i nazad i napred i nazad i napred.
