Sta znaci na Engleskom CELA SVRHA - prevod na Енглеском

To je bila cela svrha toga!

It defeats the whole purpose!

Cela svrha ovoga je bila da provodimo više vremena zajedno.

The whole point of this was for us to spend more time together.

Pa, to bi poraz cela svrha.

So, it would defeat the whole purpose.

To je cela svrha ovog mesta.

That's the whole point of this place.

Dakle, pitam vas, a po apostolu Pavlu,šta je cela svrha plana spasenja?

So, I ask you, according to the apostle Paul,what is the whole purpose of the plan of salvation?

Mislim, cela svrha ovoga je bila da ne radim ovo.

I mean, the whole point of this was not to do this.

Ovo je prvi put da je čoveku data ovakva prilika,i to je cela svrha stvaranja sveta.

This is the first time man has been given such an opportunity,and it is the whole purpose of the world's creation.

Mislio sam da je cela svrha ovoga da mi kontrolišemo nju.

I thought the whole point of this is that we were in control of her.

Cela svrha ovog putovanja je da svi bude jedno sa prirodom.

The whole point of this trip is so that we can all be one with nature.

Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.

It appears that the whole purpose of education around the world is to produce university professors.

Cela svrha ljubavi je ujediniti dve osobe dovoljno snažno da počnu da prave bebe.

The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.

Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.

I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors.

Cela svrha Severno Američkog slobodno trgovinskog sporazuma- nije' trgovina', već kontrola- kontrola ljudi.

The whole purpose about the North American Free Trade Agreement is- not about'trade', it's about control- control of people.

Po teoriji karme, mi iskušavamo posledice svojih dobrih irđavih dela i cela svrha filozofije jeste da nam pomogne da ostvarimo slavu čoveka.

The theory of Karma is that we suffer for our good orbad deeds, and the whole scope of philosophy is to reach the glory of man.

OK pa cela svrha" vatrene rasprodaje" je da se njome upravlja na daljinu-jeli tako?

OK, well, the whole point of a fire sale is that it's mostly done by remote, right?

Oduševljen sam što te imam kao obožavaoca, zaista jesam, ali cela svrha moje emisije je da pomognem ljudima… da žive kvalitetnijim životom.

I'm delighted to have you as a fan. I really am, but the whole purpose of my show is to help people live better lives, and I'm afraid that I've hurt yours.

Vidi, cela svrha imati dete je da ga voliš, da ga gajiš i da brineš o njemu.

See, the whole point of having a child is to love it… and to nurture it and to worry about it.

Morali biste da zaključite da, akopogledate ko zapravo dobija nešto time, ko radi sve ono što treba da se odradi, ko dobija sve pozitivne poene, ko su pobednici… Morali biste da zaključite da je cela svrha obrazovanja širom sveta stvaranje fakultetskih profesora.

I think you'd have to conclude, if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything they should, who gets all the brownie points,who are the winners-- I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors.

Mislio sam da je cela svrha ove organizacije da objavljujemo sve.

I thought the whole point of this organization was to publish in full.

Znaš, cela svrha toga bila je da ne dopustim još jednu dramu sa dečkom u životu kako je prošlo?

You know, the whole purpose of that Was so that I wouldn't let"boy drama" run my life anymore. How'd that go?

Jer to i jeste cela svrha života- suočavanje sa problemima, učenje, prilagođavanje i rešavanje istih vremenom.

Because it's the whole purpose of life- facing problems, learning, adjusting, and handling them.

Zato što je cela svrha života- da se suočimo sa problemima, da učimo, da se adaptiramo i rešimo ih tokom vremena.

That's the whole purpose of living- to face problems, learn, solve them and change our lives over time.

Zato što je cela svrha života- da se suočimo sa problemima, da učimo, da se adaptiramo i rešimo ih tokom vremena.

Because, that's the whole purpose of living- to face problems, learn, adapt, and solve them over the course of time.

Međutim, Božija cela svrha u planu iskupljenja jeste da Sin dobije slavu ne samo za naše opravdanje, već i za naše posvećenje.

But God's whole purpose in the plan of redemption is that his Son get the glory not only for our justification, but also for our sanctification.

Cela svrha vantelesnog iskustva je da se ispolji telesna svesnost van fizičkog tela da bi se brzo okinuo refleks za projekciju dok je čovek još uvek mentalno budan.

The whole point of any OOBE technique is to exteriorize bodily awareness outside of the physical body to trigger the projection reflex quickly, whilst the projector remains mentally awake.

Cela svrha poslednjih 200 godina u fizici, ovaj neverovatni prestup napred koji smo napravili, je došao zato što se eksperiment suprostavio teoriji i vođen ka novoj teoriji kada je teorija slomljena i nazad i napred i nazad i napred.

The whole purpose of the last 200 years in physics, this incredible leap forward that we've made, has come because experiment confronted theory and led to new theory when theory broke down and back and forth and back and forth.

Što kvari celu svrhu ovoga projekta.

Which defeats the whole purpose of the project.

Ovo poražava celu svrhu ovog putovanja, i ti to znaš.

This defeats the whole purpose of this trip, and you know it.

Па, цела сврха ротације је да покуша на различитих специјалности.

Well, the whole purpose of rotation is to try on different specialties.

И цео циљ, цела сврха овог проблема је што они хоће да знају колико је миља Џејсон путовао возом.

And our whole goal, the whole purpose of this problem, they want to know how many miles did Jason travel by train.